ГУЛЕЦ / Лакалізацыя відэагульняў

Суполка аматараў беларускай лакалізацыі :)
СУВЯЗЬ:
@GULEC_BY_BOT
ЮТУБ-КАНАЛ:
https://youtube.com/@gulec_by?feature=shared
ПАДТРЫМАЦЬ:
Patreon - https://www.patreon.com/c/GULEC_BY
DonationAlerts - https://www.donationalerts.com/r/gul

TGlist рейтингі

ТүріҚоғамдық

Растау

Расталмаған

Сенімділік

Сенімсіз

Орналасқан жері

ТілБасқа

Канал құрылған күніСіч 20, 2025

TGlist-ке қосылған күні

Лют 28, 2025

Мен каналдың иесімін

Өзгерістер тарихы

Қосылған топ

ПРЫВАТКА

Telegram арнасы ГУЛЕЦ / Лакалізацыя відэагульняў статистикасы

Толығырақ

Жазылушылар

121

24 сағат

21.4%Апта

1615.4%Ай

2019.8%

Дәйексөз индексі

0

Ескертулер0Каналдарда қайта жазылу0Каналдарда ескерту0

1 жазбаның орташа қамтуы

48

12 сағат4980%24 сағат480%48 сағат5800%

Қатысу деңгейі (ER)

18.75%

Қайта жазылды0Пікірлер12Реакциялар9

Қамту бойынша қатысу деңгейі (ERR)

0%

24 сағат0%Апта

25.19%Ай

326.73%

1 жарнамалық жазбаның қамтуы

0

1 сағат00%1 – 4 сағат00%4 - 24 сағат00%

Толығырақ

Каналға біздің ботымызды қосып, осы каналдың аудиториясын біліңіз.

24 сағаттағы жазбалар саны

0

Динамика

"ГУЛЕЦ / Лакалізацыя відэагульняў" тобындағы соңғы жазбалар

Барлық жазбалар

06.03.202512:51

🎉Пераклад Portal на беларускую гатовы! 🎉

Пакуль меў вольны час, заняўся ручным перакладам гульні Portal на беларускую мову. Гульня не вельмі вялікая, таму атрымаўся поўны і чытабельны пераклад.

Што было зроблена:
✔️ Цалкам перакладзены ўвесь тэкст гульні.
✔️ Улічаны асаблівасці беларускай мовы, каб перадаць атмасферу Portal.
✔️ Гульня была пратэставана двойчы, каб усё працавала без памылак.

Дзе спампаваць пераклад:
📥 Nexus Mods
📥 Google Drive

Калі хочаце падтрымаць маю працу, можаце зрабіць данат:
💰 Patreon
💰 DonationAlerts

01.03.202509:18

🎙️ПАЧЫНАЕЦЦА ПРАЦА НАД АГУЧКАЙ HL2!

Нарэшце распачалася праца над поўнай лакалізацыяй HL2, уключаючы шматгалосную агучку! 😍 Гэта можа стаць першым выпадкам поўнай лакалізацыі гульні на беларускую.

Хто дакладна займаецца праектам і калі ён будзе гатовы – пакуль загадка, але галоўнае, што праца ідзе цяпер! 🎬🎧

Будзе моцна, будзе атмасферна – будзе па-беларуску!🔥💙

27.02.202509:45

🔥Навіны па перакладу🔥

🙂Засталіся толькі дыялогі, усё астаняе перакладзена.

🤨Нагадваю пра тое, што пакуль размова ідзе за лакальныя гульні або серверы, якія не правяраюць цэласнасць файлаў гульні(Такі момант выправіцца невядома калі, але буду інфармаваць, калі што).

🤔Магчыма зраблю дзве версіі гульні: 1) будзе цалкам лакалізаваная(Лакальныя гульні) 2) будуць толькі дыялогі лакалізаваныя + украінскі інтэрфейс (Няма перашкод увогуле, тады).

Вось пакуль вам тызер.🫡

03.02.202516:02

🔥Навіны па перакладу🔥

😅За сёння і ўчора я праверыў 80% кантэнту (агулам) па першаму эпізоду(Half-life 2: episode one).

😊Засталася толькі 20% ад усяго зместа. Дробязі выправіў у HL2 яшчэ.

🙃Дзякуй за ўвагу🙂

UPD наступным паведамленнем замацую скрыны з гульні

01.02.202514:08

🔥Навіны па перакладу🔥

👀За сёння і ўчора я праверыў 40% кантэнту (агулам) па першаму эпізоду(Half-life 2: episode one).

🤓Ў нас засталася толькі 60% ад усяго зместа. Дробязі яшчэ выпраўляў у HL2.

🙃Дзякуй за ўвагу🙂

31.01.202508:20

🔥Навіны па перакладу🔥

✍Займаўся выпраўленнем мінулай працы і паралельна правяраў ужо першы эпізод.

👀Вынік:
Было зроблена рашэнне вярнуцца ўсё жа да тэрміналогіі камбайнаў цалкам, як у арыгінале. Таму Аб'яднанне - гэта цяпер Камбайн. Салдаты - камбайны або проста салдаты. Дакумент з праўкамі можна ўжо перацягнуць з Nexus і google drive.

Першы эпізод правераны на 15%.

💬Спасылка на старонкі:

Nexus mod - тут
Google drive - тут

26.01.202517:26

🔥Навіны па перакладу🔥

🤩За сёння я пераклаў 15% кантэнту па першаму эпізоду(Half-life 2: episode one).

👌Сумарна ў нас засталася толькі 40% ад усяго кантэнта. Пасля таго, як усё зраблю - буду праганяць тэкст нанова і шукаць недарэчны пераклад(штучны), памылкі касметычныя і так далей.

🙂Дзякуй за ўвагу🙂