R.G. MVO
«R.G.MVO» или «Mechanics VoiceOver» является творческой группой, которая занимается озвучиванием видеоигр.
🌐 - mechanicsvoiceover.ru
▶️ - youtube.com/@RGMVO
💸 - boosty.to/mvo_team
⭐️ (буст канала) - t.me/boost/rg_mvo
🌐 - mechanicsvoiceover.ru
▶️ - youtube.com/@RGMVO
💸 - boosty.to/mvo_team
⭐️ (буст канала) - t.me/boost/rg_mvo
TGlist рейтингі
0
0
ТүріҚоғамдық
Растау
РасталмағанСенімділік
СенімсізОрналасқан жері
ТілБасқа
Канал құрылған күніMar 27, 2025
TGlist-ке қосылған күні
Mar 27, 2025Қосылған топ
MVO Comments
29
Жазылушылар
3 114
24 сағат00%Апта00%Ай00%
Дәйексөз индексі
0
Ескертулер0Каналдарда қайта жазылу0Каналдарда ескерту0
1 жазбаның орташа қамтуы
1 615
12 сағат00%24 сағат1 6150%48 сағат00%
Қатысу деңгейі (ER)
10.59%
Қайта жазылды63Пікірлер0Реакциялар108
Қамту бойынша қатысу деңгейі (ERR)
51.86%
24 сағат0%Апта0%Ай0%
1 жарнамалық жазбаның қамтуы
0
1 сағат00%1 – 4 сағат00%4 - 24 сағат00%
24 сағаттағы жазбалар саны
1
Динамика
-
"R.G. MVO" тобындағы соңғы жазбалар
27.03.202510:16
Героям поручили отыскать принца-зазнайку / #игра Trine 4: The Nightmare Prince
-----------------------
Озвучено Mechanics VoiceOver
Поддержать сбор средств на проекты студии (средства со всех платформ суммируются):
- VK
- Boosty
- DonationAlerts ("СБОР СРЕДСТВ" -> нужный проект)
Куратор проекта: spider91
Режиссёр дубляжа: Екатерина Дмитрова
Монтаж: Юрий Тишанинов
Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Перевод, редактура и укладка: spider91, Екатерина Дмитрова
Роли озвучивали:
- Селий – Дмитрий Рыбин
- Амадей – Пётр Гланц
- Вильгельмина – Алёна Козлова
Вступайте к нам в ВК и ТГ.
-----------------------
Озвучено Mechanics VoiceOver
Поддержать сбор средств на проекты студии (средства со всех платформ суммируются):
- VK
- Boosty
- DonationAlerts ("СБОР СРЕДСТВ" -> нужный проект)
Куратор проекта: spider91
Режиссёр дубляжа: Екатерина Дмитрова
Монтаж: Юрий Тишанинов
Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Перевод, редактура и укладка: spider91, Екатерина Дмитрова
Роли озвучивали:
- Селий – Дмитрий Рыбин
- Амадей – Пётр Гланц
- Вильгельмина – Алёна Козлова
Вступайте к нам в ВК и ТГ.
26.03.202515:35
Сбор средств на локализацию Split Fiction завершён!
Спасибо, друзья, вы сделали это! Благодаря вашей поддержке кооперативная новинка Split Fiction получит русскую озвучку!
Как мы и обещали ранее, первые новости по проекту будут уже в апреле, а далее наша команда будет держать вас в курсе подвижек в плане прогресса локализации. В данный момент ведётся перевод, укладка и подготовка монтажных листов для актёров, что зачастую занимает больше всего времени. Именно потому не стоит ожидать какого-то потока контента по проекту в ближайший месяц. Зато когда начнутся полноценные записи, мы многое сможем вам показать и будем активно делиться результатом.
Естественно, будем стараться управиться в максимально короткие сроки, не навредив при этом качеству. В очередной раз выражаем вам огромную признательность, ведь лишь благодаря вашей поддержке и помощи данный проект увидит свет!
Спасибо, друзья, вы сделали это! Благодаря вашей поддержке кооперативная новинка Split Fiction получит русскую озвучку!
Как мы и обещали ранее, первые новости по проекту будут уже в апреле, а далее наша команда будет держать вас в курсе подвижек в плане прогресса локализации. В данный момент ведётся перевод, укладка и подготовка монтажных листов для актёров, что зачастую занимает больше всего времени. Именно потому не стоит ожидать какого-то потока контента по проекту в ближайший месяц. Зато когда начнутся полноценные записи, мы многое сможем вам показать и будем активно делиться результатом.
Естественно, будем стараться управиться в максимально короткие сроки, не навредив при этом качеству. В очередной раз выражаем вам огромную признательность, ведь лишь благодаря вашей поддержке и помощи данный проект увидит свет!
24.03.202517:46
https://youtu.be/13OOKNEwjH0
Каждая игра захватывает своего игрока тем, какими показаны главные герои, суровые злодеи, а также яркие второстепенные персонажи. В них каждый игрок находит себя или отдельные свои качества, а порой фрагменты их истории перекликаются с эпизодами из нашей жизни.
Игры от Hazelight Studios, как на подбор, содержат в себе сильные образы героев, посему при производстве своей локализации It Takes Two мы просто не имели права испортить задумку разработчиков и "профукать" главных героев. Точно так же бережно мы относимся и к локализации A Way Out, а потому хотим показать вам фрагменты из игры с русской озвучкой, чтобы вы сами в этом могли убедиться. Приятного просмотра!
Выражаем особую благодарность студиями RavenCat и KANSAI за помощь с записью актеров.
Сборы на озвучку данной игры можно поддержать тут:
📱 ВК (Таноды)
📱 Boosty
💸 DonationAlerts ("СБОР СРЕДСТВ" -> A Way Out)
Вступайте к нам в ВК и ТГ.
Каждая игра захватывает своего игрока тем, какими показаны главные герои, суровые злодеи, а также яркие второстепенные персонажи. В них каждый игрок находит себя или отдельные свои качества, а порой фрагменты их истории перекликаются с эпизодами из нашей жизни.
Игры от Hazelight Studios, как на подбор, содержат в себе сильные образы героев, посему при производстве своей локализации It Takes Two мы просто не имели права испортить задумку разработчиков и "профукать" главных героев. Точно так же бережно мы относимся и к локализации A Way Out, а потому хотим показать вам фрагменты из игры с русской озвучкой, чтобы вы сами в этом могли убедиться. Приятного просмотра!
Выражаем особую благодарность студиями RavenCat и KANSAI за помощь с записью актеров.
Сборы на озвучку данной игры можно поддержать тут:
📱 ВК (Таноды)
📱 Boosty
💸 DonationAlerts ("СБОР СРЕДСТВ" -> A Way Out)
Вступайте к нам в ВК и ТГ.
23.03.202510:16
Старая карга любит деньги, но и голову на плечах имеет / #игра Star Wars: Bounty Hunter
-----------------------
Озвучено Mechanics VoiceOver
Поддержать сбор средств на проекты студии (средства со всех платформ суммируются):
- VK
- Boosty
- DonationAlerts ("СБОР СРЕДСТВ" -> нужный проект)
Куратор проекта: Екатерина Дмитрова
Режиссёры дубляжа: Екатерина Дмитрова, Сергей Хогарт
Монтаж: Юрий Тишанинов
Организация студийной записи: Виктор Ворон, студия «RavenCat»
Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Перевод, редактура и укладка: Екатерина Дмитрова
Роли озвучивали:
- Джанго Фетт – Дмитрий Ермаков
- Розатта – Марина Бакина
- Граф Дуку – Алексей Дик
Вступайте к нам в ВК и ТГ.
-----------------------
Озвучено Mechanics VoiceOver
Поддержать сбор средств на проекты студии (средства со всех платформ суммируются):
- VK
- Boosty
- DonationAlerts ("СБОР СРЕДСТВ" -> нужный проект)
Куратор проекта: Екатерина Дмитрова
Режиссёры дубляжа: Екатерина Дмитрова, Сергей Хогарт
Монтаж: Юрий Тишанинов
Организация студийной записи: Виктор Ворон, студия «RavenCat»
Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Перевод, редактура и укладка: Екатерина Дмитрова
Роли озвучивали:
- Джанго Фетт – Дмитрий Ермаков
- Розатта – Марина Бакина
- Граф Дуку – Алексей Дик
Вступайте к нам в ВК и ТГ.
21.03.202506:46
Сбор средств на локализацию Split Fiction достиг 85%!!!
Друзья, у нас нет слов, ведь всего за две недели с момента анонса локализации Split Fiction сбор приблизился к финальным отметкам благодаря вашей мощной поддержке! В очередной раз хотим искренне поблагодарить вас и, вместе с тем, пообещать, что сделаем всё возможное для скорейшего выхода качественной локализации.
К слову, работа над ней уже во всю идёт, начат перевод и подготовка монтажных листов. Уже в начале апреля собираемся порадовать вас и показать первый ролик с озвучкой. Будем стараться держать всех заинтересованных в курсе статуса проекта и публиковать новости по мере его продвижения, так что до скорых встреч.
Мы вновь обновили полоску сборов в Танодах и DonationAlerts под общий знаменатель (на Бусти такого функционала нет), чтобы было более наглядно видно общую собранную сумму, до закрытия которой осталось уже совсем чуть-чуть! Ещё раз благодарим вас за такой отклик и вновь удаляемся далее работать над проектом.
Поддержать сбор можно по ссылкам:
📱 ВК (Таноды)
📱 Boosty
💸 DonationAlerts (нажать "СБОР СРЕДСТВ" -> Локализация Split Fiction)
Друзья, у нас нет слов, ведь всего за две недели с момента анонса локализации Split Fiction сбор приблизился к финальным отметкам благодаря вашей мощной поддержке! В очередной раз хотим искренне поблагодарить вас и, вместе с тем, пообещать, что сделаем всё возможное для скорейшего выхода качественной локализации.
К слову, работа над ней уже во всю идёт, начат перевод и подготовка монтажных листов. Уже в начале апреля собираемся порадовать вас и показать первый ролик с озвучкой. Будем стараться держать всех заинтересованных в курсе статуса проекта и публиковать новости по мере его продвижения, так что до скорых встреч.
Мы вновь обновили полоску сборов в Танодах и DonationAlerts под общий знаменатель (на Бусти такого функционала нет), чтобы было более наглядно видно общую собранную сумму, до закрытия которой осталось уже совсем чуть-чуть! Ещё раз благодарим вас за такой отклик и вновь удаляемся далее работать над проектом.
Поддержать сбор можно по ссылкам:
📱 ВК (Таноды)
📱 Boosty
💸 DonationAlerts (нажать "СБОР СРЕДСТВ" -> Локализация Split Fiction)
20.03.202510:16
Уютная и небольшая бесплатная игра от лица внучки / #игра What Never Was
-----------------------
Озвучено Mechanics VoiceOver
Поддержать сбор средств на проекты студии (средства со всех платформ суммируются):
- VK
- Boosty
- DonationAlerts ("СБОР СРЕДСТВ" -> нужный проект)
Куратор проекта: Юрий Тишанинов
Монтаж: Юрий Тишанинов
Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Перевод, редактура, укладка, текстуры: The Bullfinch Team
Роли озвучивали:
- Внучка - Екатерина Дмитрова
Вступайте к нам в ВК и ТГ.
-----------------------
Озвучено Mechanics VoiceOver
Поддержать сбор средств на проекты студии (средства со всех платформ суммируются):
- VK
- Boosty
- DonationAlerts ("СБОР СРЕДСТВ" -> нужный проект)
Куратор проекта: Юрий Тишанинов
Монтаж: Юрий Тишанинов
Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Перевод, редактура, укладка, текстуры: The Bullfinch Team
Роли озвучивали:
- Внучка - Екатерина Дмитрова
Вступайте к нам в ВК и ТГ.
16.03.202513:10
Сборы на русскую озвучку Wolfenstein: The New Order преодолели 50%!
Не так давно мы сообщали вам о том, что Wolfenstein: The New Order уже полностью озвучена и предрелизная бета-версия будет доступна всем, кто поддержит сбор средств на сумму от 500р.
И вот на днях сборы преодолели свой экватор, а именно 50%. Благодаря неравнодушным фанатам на данный момент собрано 265000 руб.
Mechanics VoiceOver благодарит всех поддержавших и сообщает, что чем быстрее закроются сборы, тем скорее мы сможем записать все необходимые правки и выпустить релизную версию озвучки.
Сборы на озвучку игры можно поддержать в ВК, на Boosty или на DonationAlerts ("СБОР СРЕДСТВ" -> Wolfenstein: The New Order)
Не так давно мы сообщали вам о том, что Wolfenstein: The New Order уже полностью озвучена и предрелизная бета-версия будет доступна всем, кто поддержит сбор средств на сумму от 500р.
И вот на днях сборы преодолели свой экватор, а именно 50%. Благодаря неравнодушным фанатам на данный момент собрано 265000 руб.
Mechanics VoiceOver благодарит всех поддержавших и сообщает, что чем быстрее закроются сборы, тем скорее мы сможем записать все необходимые правки и выпустить релизную версию озвучки.
Сборы на озвучку игры можно поддержать в ВК, на Boosty или на DonationAlerts ("СБОР СРЕДСТВ" -> Wolfenstein: The New Order)
16.03.202510:16
Люди думали, что с демоном-богом покончено, но... / Игра Lords of the Fallen
-----------------------
Озвучено Mechanics VoiceOver (проект в работе)
Поддержать сбор средств на проекты студии (средства со всех платформ суммируются):
- VK
- Boosty
- DonationAlerts ("СБОР СРЕДСТВ" -> нужный проект)
Куратор проекта: Екатерина Дмитрова
Режиссёры дубляжа: Екатерина Дмитрова, Сергей Хогарт
Монтаж: Юрий Тишанинов
Организация студийной записи: Виктор Ворон, студия «RavenCat»
Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Перевод, редактура и укладка: Екатерина Дмитрова
Роли озвучивали:
- Пьета - Мария Фортунатова
Вступайте к нам в ВК и ТГ.
-----------------------
Озвучено Mechanics VoiceOver (проект в работе)
Поддержать сбор средств на проекты студии (средства со всех платформ суммируются):
- VK
- Boosty
- DonationAlerts ("СБОР СРЕДСТВ" -> нужный проект)
Куратор проекта: Екатерина Дмитрова
Режиссёры дубляжа: Екатерина Дмитрова, Сергей Хогарт
Монтаж: Юрий Тишанинов
Организация студийной записи: Виктор Ворон, студия «RavenCat»
Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Перевод, редактура и укладка: Екатерина Дмитрова
Роли озвучивали:
- Пьета - Мария Фортунатова
Вступайте к нам в ВК и ТГ.
13.03.202509:16
Девушка решила помочь лесу, но злобный дух хочет ей помешать / Игра Kena: Bridge of Spirits
-----------------------
Озвучено Mechanics VoiceOver
Поддержать сбор средств на проекты студии (средства со всех платформ суммируются):
- VK
- Boosty
- DonationAlerts ("СБОР СРЕДСТВ" ➡️ нужный проект):
Куратор проекта: spider91
Монтаж: Юрий Тишанинов
Перевод, редактура и укладка: spider91
Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Роли озвучивали:
- Кена – Регина Ройз
- Тоши – Алексей Щегорский
Вступайте к нам в ВК и ТГ.
-----------------------
Озвучено Mechanics VoiceOver
Поддержать сбор средств на проекты студии (средства со всех платформ суммируются):
- VK
- Boosty
- DonationAlerts ("СБОР СРЕДСТВ" ➡️ нужный проект):
Куратор проекта: spider91
Монтаж: Юрий Тишанинов
Перевод, редактура и укладка: spider91
Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Роли озвучивали:
- Кена – Регина Ройз
- Тоши – Алексей Щегорский
Вступайте к нам в ВК и ТГ.
10.03.202513:18
Ребята, вы просто потрясающие!
Мы посчитали общую сумму со всех платформ (Таноды, Бусти, DonationAlerts, переводы на карту) и по итогам выходных благодаря вашей поддержке сбору на локализацию Split Fiction удалось перешагнуть отметку в 200 тысяч!!! И это несмотря на то, что система Танодов заблокировала нам возможность принимать донаты в первый же день сборов (блокировка уже снята, теперь всё работает как надо).
Также мы обновили полоску сборов в Танодах и DonationAlerts под общий знаменатель (на Бусти такого функционала нет), чтобы было более наглядно видно общую собранную сумму, а ещё добавили дополнительный вариант сбора для ВК в разделе VK Donut -> Цели автора.
С такой мощной поддержкой с вашей стороны сбор целевой суммы становится всё реальнее, ведь уже совсем скоро будет преодолена отметка в 50%, а там и до финала рукой подать.
И мы тоже, как вы могли понять, эти три дня не сидели без дела. Уже прошли игру, отсняли материалы, нарезали ролики, разобрали файлы и начинаем готовить монтажные листы для актёров. Каст тоже уже частично составили. Над некоторыми персонажами ещё думаем и подбираем варианты, а вот для других мы с первых реплик знали, кому же отдадим роль.
Так, например, произошло с Зои, одной из главных героинь, ведь мы ещё с самого начала игры поняли, что это роль потрясающей Кристины Шерман. Или же возьмём того же главного злодея Рэйдера, на которого у нас буквально сразу нарисовался талантливейший актёр Геннадий Новиков. Но что же насчёт второй главной героини, спросите вы? Что ж, здесь мы предоставим вам возможность угадать актрису на Мио в комментариях. Пишите свои варианты, нам будет очень интересно их почитать.
Поддержать сбор можно по ссылкам:
📱 ВК (Таноды)
📱 Boosty
💸 DonationAlerts (нажать "СБОР СРЕДСТВ" -> Локализация Split Fiction)
Мы посчитали общую сумму со всех платформ (Таноды, Бусти, DonationAlerts, переводы на карту) и по итогам выходных благодаря вашей поддержке сбору на локализацию Split Fiction удалось перешагнуть отметку в 200 тысяч!!! И это несмотря на то, что система Танодов заблокировала нам возможность принимать донаты в первый же день сборов (блокировка уже снята, теперь всё работает как надо).
Также мы обновили полоску сборов в Танодах и DonationAlerts под общий знаменатель (на Бусти такого функционала нет), чтобы было более наглядно видно общую собранную сумму, а ещё добавили дополнительный вариант сбора для ВК в разделе VK Donut -> Цели автора.
С такой мощной поддержкой с вашей стороны сбор целевой суммы становится всё реальнее, ведь уже совсем скоро будет преодолена отметка в 50%, а там и до финала рукой подать.
И мы тоже, как вы могли понять, эти три дня не сидели без дела. Уже прошли игру, отсняли материалы, нарезали ролики, разобрали файлы и начинаем готовить монтажные листы для актёров. Каст тоже уже частично составили. Над некоторыми персонажами ещё думаем и подбираем варианты, а вот для других мы с первых реплик знали, кому же отдадим роль.
Так, например, произошло с Зои, одной из главных героинь, ведь мы ещё с самого начала игры поняли, что это роль потрясающей Кристины Шерман. Или же возьмём того же главного злодея Рэйдера, на которого у нас буквально сразу нарисовался талантливейший актёр Геннадий Новиков. Но что же насчёт второй главной героини, спросите вы? Что ж, здесь мы предоставим вам возможность угадать актрису на Мио в комментариях. Пишите свои варианты, нам будет очень интересно их почитать.
Поддержать сбор можно по ссылкам:
📱 ВК (Таноды)
📱 Boosty
💸 DonationAlerts (нажать "СБОР СРЕДСТВ" -> Локализация Split Fiction)
Рекордтар
27.03.202523:59
3.1KЖазылушылар10.03.202523:59
0Дәйексөз индексі20.03.202516:57
1.6K1 жазбаның қамтуы27.04.202511:51
0Жарнамалық жазбаның қамтуы27.02.202516:57
10.59%ER26.03.202516:57
51.86%ERRКанал өзгерістері тарихы
Көбірек мүмкіндіктерді ашу үшін кіріңіз.