Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Қарау
Труха⚡️Україна
Труха⚡️Україна
Қарау
Николаевский Ванёк
Николаевский Ванёк
Қарау
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Қарау
Труха⚡️Україна
Труха⚡️Україна
Қарау
Николаевский Ванёк
Николаевский Ванёк
Қарау
MojaPolska avatar

MojaPolska

Школа польської 🇵🇱 мови.
Польська мова від професіоналів.
Ми вміємо ідеально пояснити. Це те, що нас відрізняє.
📔 Класичний підхід
🔥 Сучасні методики
❗ Чітко і доступно
✅ Цікаво і ефективно
Перепости наших текстів виключно з посиланням на канал!
TGlist рейтингі
0
0
ТүріҚоғамдық
Растау
Расталмаған
Сенімділік
Сенімсіз
Орналасқан жеріУкраїна
ТілБасқа
Канал құрылған күніЛют 07, 2025
TGlist-ке қосылған күні
Вер 06, 2024
Мен каналдың иесімін
Өзгерістер тарихы
Қосылған топ
MO
MojaPolska
87

Рекордтар

21.04.202519:21
11.9KЖазылушылар
05.09.202423:59
0Дәйексөз индексі
11.01.202508:53
1.8K1 жазбаның қамтуы
19.02.202512:17
1.6KЖарнамалық жазбаның қамтуы
04.03.202501:49
7.06%ER
04.02.202508:53
15.43%ERR

MojaPolska танымал жазбалары

Барлық жазбалар
Post media background
Post media
27.03.202509:01
Kto się zgadza?
Ставте сердушка ))
27.03.202509:11
І щоб трохи повчитися, але не напрягатися, покажу вам одне із табу-правил ☠️ польського письма
#gramatyka_bez_stresu

Просто запамʼятайте це tabu:

❗️після sz, cz, rz, ż ніколи НЕ пишемо -і❗️

⚠️czisty
✔️czysty

⚠️szinka
✔️szynka

⚠️żirafa
✔️żyrafa

Для візуалізації уявіть картинку:
➡️Starszy krzyczy, młodszy leży 🙂

Все, правило закінчилося. Невелике, нескладне, але ж яке помічне.
Користуйтеся!
Post media background
Post media
28.03.202508:46
Jak wam się podoba?
10.04.202506:39
Сьогодні для вас розповідь про одне слово. І це слово, яке все змінює

❗️właśnie❗️

❓ Що означає польське „właśnie”?

Це слово часто зустрічається в розмовах, серіалах і навіть у суперечках.
І найцікавіше – воно має кілька значень!

📌 1. Прямо зараз / щойно / в цю мить / якраз

👉 Właśnie idę do sklepu.
💬 Я якраз зараз іду в магазин.

👉– Dzwoniła do mnie Marta.
– Serio? Ja do niej właśnie piszę!
💬 Я якраз зараз їй пишу!

📌 2. Саме / точно / саме той

👉 To właśnie ten człowiek, którego szukamy.
💬 Це саме та людина, яку ми шукаємо.

👉 Szukasz książki o podróżach? Mam właśnie taką!
💬 Ти шукаєш книжку про подорожі? У мене саме така є!

📌 3. Підкреслення / емоційність

👉 Miałem właśnie o tym mówić!
💬 Я саме про це хотів сказати!

👉 I to właśnie mnie wkurza!
💬 І саме це мене бісить!

📌 4. Підтвердження або згода

👉 – Czyli to twoja decyzja?
– Właśnie!
💬 Саме так! / Точно!

⸻

🤔 А ви чули „właśnie” в розмовах поляків?
10.04.202506:50
Jak wam się spodobał tekst i zadanka?
17.04.202516:34
І, звісно, ні тижня без граматики, тим більше, якщо це
#gramatyka_bez_stresu

Не буде це велика таємниця, але... у польській мові між словами jaki i który є різниця. І якщо українською ми не особливо заморочуємося, обираючи між який та котрий, то у польській мусимо zwracać uwagę.

Отож
🇵🇱 JAKI vs. KTÓRY – у чому різниця?


🔹 JAKI ми вживаємо, коли питаємо про характеристику, якість, тип речі.

👉 Jaki jest film? ➡️ Це який тип фільму? ➡️Ten film jest długi i strasznie nudny.
👉 Jaka jest ta książka? ➡️ Це яка книжка? Сумна? Весела? Довга? ➡️ O, bardzo wciągająca!

❗️ JAKI = pytamy o cechę, rodzaj, typ, styl ❗️

📌 Przykłady:
• Jaki masz humor? – Dobry.
• Jaka pogoda? – Deszczowa.
• Jakie lubisz zwierzęta? – Psy i koty.


🔹 KTÓRY – коли вибираємо один з-поміж кількох варіантів (можна поставити "саме": який саме?)

👉 Który film wybierasz? ➡️ Який саме фільм вибираєш? (з кількох)
👉 Która książka jest twoja? ➡️Яка саме книжка твоя?

❗️ KTÓRY = pytamy o wybór z grupy, porządek, kolejność ❗️

📌 Przykłady:
• Który dziś mamy dzień? – Wtorek.
• Który uczeń czyta? – Michał.
• Które jabłko chcesz? – Zielone, czerwonych nie lubię.

Тренінг буде 💋
07.04.202508:01
Сьогодні у рубриці #gramatyka_bez_stresu хочу звернути вашу увагу на ніби елементарні речі, які, однак, часто нам плутаються.
Поговоримо про т.зв.

❗️zaimki dzierżawcze - присвійні займенники❗️

Кажучи інакше, ті слівця, які відповідають на питання "czyj? czyja? czyje?" і означають приналежність.

Цих zaimków dzierżawczych є не так вже і багато. Ось подивіться👀👇👇👇

📌 Якщо власник "я", тоді використовуємо ➡️mój (для чол. роду), moja (для жіногочо роду), moje (для середнього роду), moje (для множини без чоловіків), moi (для множини назв чоловіків)
👉 mój dom, moja praca, moje auto, moje dzieci, moi przyjaciele

📌 Якщо власник "ти", тоді використовуємо ➡️ twój (для чол. роду), twoja (для жіногочо роду), twoje (для середнього роду), twoje (для множини без чоловіків), twoi (для множини назв чоловіків)
👉 twój dom, twoja praca, twoje auto, twoje dzieci, twoi przyjaciele

📌 Якщо власник "він", тоді використовуємо ➡️jego для всіх родів (і ніколи не ⛔️go!!!!!)
👉 jego dom, jego praca, jego auto, jego dzieci, jego przyjaciele

📌 Якщо власник "вона", тоді використовуємо ➡️ jej для всіх родів
👉 jej dom, jej praca, jej auto, jej dzieci, jej przyjaciele

📌 Якщо власники "ми", тоді використовуємо ➡️nasz (для чол. роду), nasza (для жіногочо роду), nasze (для середнього роду), nasze (для множини без чоловіків), nasi (для множини назв чоловіків)
👉 nasz dom, nasza praca, nasze auto, nasze dzieci, nasi przyjaciele

📌 Якщо власники "ви" (група людей!!!!), тоді використовуємо ➡️wasz (для чол. роду), wasza (для жіногочо роду), wasze (для середнього роду), wasze (для множини без чоловіків), wasi (для множини назв чоловіків)
👉 wasz dom, wasza praca, wasze auto, wasze dzieci, wasi przyjaciele

📌 Якщо власники "вони", тоді використовуємо ➡️ ich для всіх родів
👉 ich dom, ich praca, ich auto, ich dzieci, ich przyjaciele

⚡️⚡️⚡️Важливо памʼятати, щo для ввічливого звертання на "ви" у польській мові є також окремі форми (утруднює завдання той факт, що українською у всіх цих випадках ми би сказали "ваш", "ваша") 👇👇👇

📌 Якщо власник чоловік, до якого ви безпосередньо звертаєтеся, тоді використовуємо ➡️Pana для всіх родів
👉 Czy to jest Pana dom, Pana praca, Pana auto?
👉Czy to są Pana dzieci, Pana przyjaciele?

📌Якщо власник жінка, до якої ви безпосередньо звертаєтеся, тоді використовуємо ➡️Panі для всіх родів
👉 Czy to jest Pani dom, Pani praca, Pani auto?
👉Czy to są Pani dzieci, Pani przyjaciele?

📌Якщо власники група людей, до яких ви безпосередньо звертаєтеся, тоді використовуємо ➡️Państwa для всіх родів
👉 Czy to jest Państwa dom, Państwa praca, Państwa auto?
👉Czy to są Państwa dzieci, Państwa przyjaciele?

Ось так. Тренінг буде 💋💋💋
Продовження також буде.
Post media background
Post media
15.04.202508:45
08.04.202508:39
На підтримку теми та засвоєння słownictwa - для вас чергова кумедна історія do czytania.

🏆 Sportowy dzień w pracy

W pewien piątek szef naszej firmy IT ogłosił:
— W poniedziałek robimy dzień sportu! Każdy musi wziąć udział w jakiejś dyscyplinie.

Kuba zapisał się na siatkówkę, bo kiedyś był libero w szkole.
Basia wybrała jogę – bo to jedyny sport, przy którym można leżeć.
Tomek był ambitny: rano biegł, potem miał trening na siłowni, a na koniec jeszcze zapisał się na wspinaczkę.
Ja… nie miałem wyboru. Zostało tylko jedno wolne miejsce: hobbyhorsing.

Tak.
Biegałem po biurze z koniem na kiju. 🐴

W poniedziałek zaczęliśmy od rozgrzewki. Ktoś przyniósł piłkę, ktoś inny grał w badmintona, a Basia… wciąż leżała na macie i udawała, że „medytuje”.

Podczas turnieju koszykówki szef przypadkiem trafił w monitor zamiast w kosz – i od razu ogłosił przerwę.

A potem nadszedł mój moment.
Stanąłem z dumnie uniesionym hobby horse’em. Przeskoczyłem przez papierowy płotek. Ktoś bił brawo.
Ktoś inny płakał ze śmiechu.

Od tej pory jestem mistrzem firmy w jeździe konnej na koniu z pluszu. Konkurencji nie ma. Ale chętnie przyjmuję wyzwania.

Як вам ця історія? Ви у ній spokojny Kuba, leniwa Basia, ambitny Tomek чи zabawy оповідач?
Post media background
Post media
08.04.202508:18
07.04.202504:19
Маю надію, що ваш понеділок почався rzeźwo - бадьоро 🤩, а ми тим часом плануємо тиждень.
Отже, чим займемося у другий тиждень kwietnia?

Заглянемо у рубричку #gramatyka_bez_stresu (до речі, якщо ви новенький на каналі, то у цьому пості зібрана уся граматика, яка коли-небудь у нас зʼявлялася, а це майже вся базова інформація про граматику польської мови - дуже легко і доступно). І нагадую про опцію #граматика_на_замовлення - пишіть, чого не розумієте, пояснимо все

Обовʼязково додамо щось цікаве та корисне у ваш #słowniczek_polski (до речі, якщо маєте якісь конкретні запити - пишіть у коментах, зробимо!)

Нарешті повертається наша рубрика з цікавезними історіями з польської історії #історична_санта_барбара #historia_polski #historia_polski. Маю для вас чудову розповідь про польську Жанну ДʼАрк - графиню, яка відмовилася від ситого аристократичного життя, щоб ... ні, спойлера не буде 😂

І багато всього іншого. Zapraszam, буде цікаво.
14.04.202507:07
Сьогодні розпочинається Wielki tydzień - тиждень найгарячішої підготовки до Wielkanocy.
Господині уже гортають зошити з przepisami (або ютуб 😉) і складають listy zakupów.

А ми не забуваємо про нашу улюблену щотижневу рубричку 😇
#motywacja

Nie czekaj na idealny moment.
Zrób coś małego teraz –
a jutro podziękujesz sobie za ten pierwszy krok. 💛

(і до навчання пасує, і до підготовки до свят 😉😉😉)
15.04.202508:37
Сьогодні працюємо із ще одним польським словом #słowniczek_polski , яке дуже часто можна почути, от хоч би в таких конструкціях:

👉Zaraz wracam!
або
👉 Zaraz po szkole idź do domu.

Що ж воно означає❓

У кожному разі це не до кінця те саме,що українське "зараз". Ми не можемо спитати польською: Co zaraz robisz? так, як би спитали українською "Що ти зараз робиш?", оскільки у цій ситуації ідеться про те, що відбувається у цю саму хвилину, а zaraz - це не про теперішнє.

Польське "zaraz" - це про якусь невеличку відстань у часі або навіть у просторі.

👉Zaraz wracam - Я зараз (за якийсь короткий час) повернуся.
👉Zaraz zaczynamy lekcję. - Ми зараз (за хвилинку) розпочнемо урок.
👉Kiosk jest zaraz za rogiem ulicy. - Кіоск є одразу ж за рогом вулиці.

За домогою цього прекрасного слова можна висловити подив

👉Zaraz… czy to nie był twój były?

і навіть додати емоцій у своє мовлення:

👉Zaraz, zaraz… co ty powiedziałeś!!!???

Ну а всі мами мають знати основне правило керування дітьми:
⚡️Nie zaraz, a teraz!

А ви вживаєте це слово?
31.03.202509:25
І при нагоді, якщо Вам потрібно дати знати вашому польському співрозмовнику, що ви не дуже добре його розумієте, використайте щось із цього #słowniczek_polski
👇👇👇

. 👉 Przepraszam, czy Pan/Pani może powtórzyć?
👉 Nie do końca rozumiem, o co chodzi
👉 Nie wiem, co znaczy ... Czy może Pan/ Pani powiedzieć inaczej?
👉 Chyba się zgubiłem/zgubiłam.
👉 Nie jestem pewien/pewna, czy dobrze zrozumiałem/zrozumiałam.
👉 Czy dobrze rozumiem, że ...
24.03.202506:34
І традиційно на початок тижня
#motywacja


Dziś wystarczy jedno nowe słowo.
Serio – jedno.

Twój mózg je zapamięta, język podziękuje, a Ty zrobisz krok.
Każde nowe słowo to nie tylko słowo – to drzwi do świata, którego wcześniej nie widziałeś. Dziś otwórz jedno.
Bo nauka języka to nie sprint. To spacer z ciekawością. I nie musisz biec – wystarczy, że nie stoisz w miejscu.
🧡🧡
Көбірек мүмкіндіктерді ашу үшін кіріңіз.