Реальна Війна
Реальна Війна
Қарау
NOTMEME Agent News
NOTMEME Agent News
Қарау
І.ШО? | Новини
І.ШО? | Новини
Қарау
Реальна Війна
Реальна Війна
Қарау
NOTMEME Agent News
NOTMEME Agent News
Қарау
І.ШО? | Новини
І.ШО? | Новини
Қарау
✶ | literature confession 🎞 avatar

✶ | literature confession 🎞

маяковский против есенина наша сигна
БОТ ДЛЯ ТЕЙКОВ — @literatorcf0_bot
TGlist рейтингі
0
0
ТүріҚоғамдық
Растау
Расталмаған
Сенімділік
Сенімсіз
Орналасқан жері
ТілБасқа
Канал құрылған күніSep 28, 2024
TGlist-ке қосылған күні
Oct 18, 2024
Мен каналдың иесімін
Өзгерістер тарихы
Қосылған топ
꒰ ‌литературный клуб . . .
꒰ ‌литературный клуб . . .
37
Толығырақ

Рекордтар

07.04.202523:59
1.6KЖазылушылар
29.01.202511:28
600Дәйексөз индексі
14.02.202508:08
2311 жазбаның қамтуы
14.02.202523:59
235Жарнамалық жазбаның қамтуы
29.12.202407:29
34.21%ER
14.02.202523:59
17.37%ERR

Өсу

Толығырақ
Жазылушылар
Цитата индексі
1 хабарламаның қаралымы
Жарнамалық хабарлама қаралымы
ER
ERR
NOV '24DEC '24JAN '25FEB '25MAR '25APR '25
Толығырақ

✶ | literature confession 🎞 танымал жазбалары

Барлық жазбалар
Post media background
Post media
19.03.202511:57
Оцените стих! 🌹
Мой тгк: @the_poetic_paradise

(там публикуются не
только мои стихи)

📰 ꒰ #литтейк || @literatorcf_bot
Post media background
Post media
06.04.202513:46
Делюсь своим пониманием внешности Дориана Грея
Тгк: @opannk

📰 ꒰ #литтейк || @literatorcf0_bot
06.04.202520:19
😡😡
Post media background
Post media
19.03.202520:26
[🕳] Как будто специально мемы для одного из админов попадаются

📰 ꒰ #адмтейк || @literatorcf_bot
07.03.202504:26
Печорин мне максимально противен. Я понимаю, что он глубокий персонаж, который "шёл" к тому, что бы начать делать по настоящему мудацкие вещи постепенно и долго, я понимаю, что он не просто злая на весь мир пустышка, НООО МАТЕРЬ БОЖЬЯ! КОГДА ТЫ С ПЕРВОЙ ГЛАВЫ УЗНАЁШЬ О СУДЬБЕ БЕЛЛЫ- СТАНОВИТСЯ МЕРЗКО ОТ НЕГО И ДАЛЕЕ

Лермонтов реально молодец, что создал такого персонажа, который вызывает..Очень неоднозначную реакцию

📰 ꒰ #литтейк || @literatorcf_bot
Post media background
Post media
02.04.202502:09
эта ну с первым апреля

📰 ꒰ #литтейк || @literatorcf_bot
:: поздновато отправили, но лан
Post media background
Post media
13.03.202506:31
[🌟]-Маяковский считал ритм «основной силой, основной энергией стиха». И вместо того, чтобы учить, что есть ямб, хорей или свободный стих, советовал начинающим поэтам.

📰 ꒰ #адмтейк || @literatorcf_bot
28.03.202503:55
Мой любимый бесштановый твинк Санечка Привалов🙏🙏🙏

неанон слойка🐛

📰 ꒰ #литтейк || @literatorcf_bot
14.03.202516:17
Гоголь × Пушкин канон.

📰 ꒰ #литтейк || @literatorcf_bot
нет
Post media background
Post media
26.03.202505:44
[🌟-]🥹Хах смех и грех

📰 ꒰ #адмтейк || @literatorcf_bot
18.03.202520:05
Я дочитала «Портрет Дориана Грея», и это произведение точно войдёт в мой личный топ. Никто из авторов ещё не заставлял меня столь глубоко задуматься. Не создавал таких персонажей, которых тяжело отнести к плохим или хорошим. Чего стоит один лорд Генри! Осмысливая его философию, то и дело вдупляешь в стену... То тебе кажется, что он несёт совершенную ересь, а вот уже в следующей главе ты вроде подмечаешь в его словах что-то интересное! Недавно читала научно-психологическую книгу В. М. Бехтерева «Феномены мозга» о силе влияния на человека, и сейчас, читая книгу, прям разглядела сие момент в отношениях Генри и Дориана) Интересно, короче.
Я на коленях перед Оскаром Уайльдом, надо же так раскрыть персонажа! А если поизучать его биографию, можно найти много отсылок и интересно поразмышлять над связью с мышлением тех или иных персонажей и взглядами на жизнь самого автора... Короче, чертовски приятная книга для тех, кто хочет подумать над смыслом всего
(Картинки из пинтереста спизженны)

📰 ꒰ #литтейк || @literatorcf_bot
Post media background
Post media
04.04.202508:10
в одно окно смотрели двое

📰 ꒰ #литтейк || @literatorcf_bot
11.03.202513:04
Я просто «Обожаю» практику некоторых книжных компаний, которые ПЕРЕВОДЯТ ФАМИЛИИ!!!

Та же самая Машенька Спивак. Почему-то, она подумала что она мега мозг, и решила перевести Гарри Поттера. Думбльдор, Дурслей, Кхембридж, Рита Вритер, и прочее творение мысли этой шизанутой мадамы(она умерла некоторое время назад, земля ей стекловатой.). Часто хожу в библиотеку в своей провинции, преподношу некоторые старые книги в дар, не будут пылиться в шкафах, а так хоть кто-нибудь почитает.( Недавно кстати, дал в дар книгу Серены Валентино «Всех Прекрасней» про Гримхильду из Белоснежки), и постоянно вижу прекраснейшие книги про Гарри Поттера, в золочёных обложках, с вензелями.. Но их никто не берет. Сперва обрадовался, но сильно разочаровался когда на корешке книги было написано «Квидиш»..

Так же знаю ещё один момент такого нарушения. Книга «Над гнездом кукушки» Кена Кизи. Главный антагонист – Главная медсестра Милдред, по оригинальной фамилии «Редчет» что можно перевести дословно с английского как Гнилая, Испорченная. В русском переводе книги(не все книги) ее фамилия Гнуссен... От слова гнусность.. Мозги у переводчика отсохли, или он был в диком угаре.

Может еще кто-нибудь знает такие же случаи?

Не анон Ришард Ван Де Монтгомери.

P.S. это было правило «Имена и фамилии с иностранных языков не переводятся.»

📰 ꒰ #литтейк || @literatorcf_bot
Post media background
Post media
01.04.202512:46
С 216 летием любимого Гоголя, долгих лет жизни!

📰 ꒰ #литтейк || @literatorcf_bot
05.04.202518:39
поделитесь под коммами своими животными
Көбірек мүмкіндіктерді ашу үшін кіріңіз.