Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Қарау
Труха⚡️Україна
Труха⚡️Україна
Қарау
Николаевский Ванёк
Николаевский Ванёк
Қарау
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Қарау
Труха⚡️Україна
Труха⚡️Україна
Қарау
Николаевский Ванёк
Николаевский Ванёк
Қарау
Запекла читачка Марі avatar

Запекла читачка Марі

📝 відгуки та обговрення книг, популярних і не дуже
❤️ цитати, що потрапляють в саме серденько
🎶 переклади популярних в буктоці пісень
співпраця, відгуки і пропозиції: @merikkl
TGlist рейтингі
0
0
ТүріҚоғамдық
Растау
Расталмаған
Сенімділік
Сенімсіз
Орналасқан жері
ТілБасқа
Канал құрылған күніAug 28, 2024
TGlist-ке қосылған күні
Mar 28, 2025
Мен каналдың иесімін
Өзгерістер тарихы
Қосылған топ
Запеклі читачі
Запеклі читачі
1

"Запекла читачка Марі" тобындағы соңғы жазбалар

Барлық жазбалар
17.04.202517:38
Я тут глянула, що в Гудрідз у книг Емілі Генрі більше мільйона прочитань і вирішила зробити для вас чеклист прочитаних її книг ❤️

Шаблон залишаю в коментарях, також було б цікаво вислухати ваші оцінки книгам ⬇️
Post media background
Post media
16.04.202518:15
Якщо мій чоловік не буде таким, то навіщо він мені здався 😅

«А на вашому напишуть: "Тут спочиває Нора Стівенс, чиї смаки були часто винятковими, та часом бентежними"», — відповідає він.
«Не судіть мене за різдвяною повістю. Я їі не читала.»
«За порно зі сніговою люлиною ніколи не судив би.»

Шукаю Чарлі за іменем у платіжному сервісі й переказую дев'яносто дев'ять центів. За секунду приходить ше один лист. Він переказує мені долар із коментарем: «Норо, я дорослий чоловік. Я можу сам собі купити еротику зі сніговою люлиною. Дуже дякую.»

Книголюби — Емілі Генрі

#цитати
#читаю_зараз
#запеклий_арт
Post media background
Post media
16.04.202513:52
Починаю читати «Книголюбів» Емілі Генрі і прогнозую, що вона стане однією з найкращих прочитаних за рік 😊

#читаю_зараз
Post media background
Post media
16.04.202512:41
Сіла оновити свій вішліст, і вирішила підрахувати кількість книг в ньому... 40 штук 🌚

На таку кількість не те, що грошей, місця немає, а в мене крім цього 20+ непрочитаних.

Скажіть, що я не одна така «проблемна» 😅
15.04.202508:25
Видавництво РМ відкрило нові передзамовлення на книги і мені потрібно аж 2 комплекти 🌚

🔥 Дилогія «Осяйний імператор» Шеллі Паркер-Чан — Та, що стала сонцем і Той, хто втопив світ

Після перекладу книги в азійському сеттингу, мене зацікавили ці книги, адже тут піднімаються проблеми фемінізму, самоідентифікації та національности.


🔥 Книги Кетрін Сентер — Привіт, незнайомко та Охоронниця

Ромкоми цієї авторки давно у моєму TBR, а після схвальних відгуків моєї подруги і слів «Вам то треба», воно однозначно у вішлисті 😊


➡️ Замовити книги тут ⬅️

Запекла читачка Марі
Қайта жіберілді:
𝕣𝕖𝕒𝕕𝕚𝕟𝕘 𝕠𝕣 𝕥𝕙𝕚𝕤. avatar
𝕣𝕖𝕒𝕕𝕚𝕟𝕘 𝕠𝕣 𝕥𝕙𝕚𝕤.
13.04.202509:51
дуже боляче з новин про Суми💔

будь ласка, зробіть сьогодні донат на будь-який збір.

додаю актуальні збори, перші які трапились серед поширювань знайомих:

https://send.monobank.ua/jar/3UYoDVEX1t
https://send.monobank.ua/jar/43ZERb4KRc
https://send.monobank.ua/jar/9NwiofKDRD
https://send.monobank.ua/jar/6t66SG1rzx
https://send.monobank.ua/jar/2uiVA9dXFv
13.04.202508:45
Інколи для того, щоб сказати правду, треба бути готовим до неї.

Деякі люди варті того, щоб на них чекали.

Дивне почуття — щастя. Не помічаєш, що його немає, доки воно не повертається у твоє життя.

Можливо, якщо я поцілую її всього лиш раз, це полегшить ситуацію. Але це наче іскра, що лиш розпалила вогнище.


Неявка — Бет О'Лірі

#запекла_естетика
#цитати
Post media background
Post media
12.04.202518:40
Відвідала сьогодні відкрите обговорення роману «Неявка» Бет О'Лірі з неймовірною перекладачкою, Аліною Савіцькою 📚

Ось деякі інсайти з практики перекладу:
🖇 З якісно написаного оригінального твору виходить якісний переклад.
🖇 Не потрібно боятись змінювати структури речення, абзаців, словосполучень, адже голвона мета перекладу — зробити текст читабельним і передати головну думку.
🖇 Насолоджуватися процесом перекладу, плакати, передивати за героїв, сміятися — це абосолютно нормально, якщо ви хочете з радістю згадувати цей досвід.
🖇 Планувати дедлайни і розміри перекладеного.
🖇 Не боятися адаптацій.
🖇 Записувати цікави фрази і структури, задля подальшого їх використання і введення в активний словниковий запас.
🖇 Співпрацювати з літературним редактором, адже якісний кінцевий результат — спільна справа.
🖇 Вводити новий правопис, неологізми, діалектизми з розумом, зважаючи на стиль і жанр книги, щоб не відвернути потенційного читача.


Дуже радію, що роботу перекладачів висвітлюють і ми не залишаємося у тіні ✨️
12.04.202518:40
12.04.202512:40
Сьогодні я до вас з рубрикою #кольорові_ідіоми, і гостем програми є «оранжевий / рудий / помаранчевий»

Ідіом з таким кольором надзвичайно мало, адже у природі він фактично не трапляється, а в англійській для його позначення зазвичай використовують red


🧡 orange eyed — дивитись скоса (самий той погляд мами, який означає, що вдома на тебе чекає добряче прочуханка
🧡 to go orange — отримати заряд енергії

🔅 як баран на нові ворота рябої собаки — stare like a stuck pig
🔅 сон рябої кобили — nonsense
🔅 рудий як собака — red dog
🔅 ані рудої миші — no one
Post media background
Post media
11.04.202519:10
Ця книга змусила мене пройти стани огиди до головного героя, ступору (у мене буквально було лице із екраном завантаження 🌚), жалю за персонажів і наприкінці я раділа, що герої залишилися з тими, з ким я прогнозувала ✨️

Однозначно неймовірна книга і я агресивно раджу її до прочитання, розгорнутий відгук буде пізніше)

#читаю_зараз
Post media background
Post media
11.04.202514:40
Діліться, що зараз читаєте?

В мене поки 3 надкушені книги:

🌷 «Неявку» продовжую читати і планую сьогодні-завтра завершити;

🌸 «Випробування нареченої» випробовує мене, тому почекає кращого часу;

🪵 «Honor» — непогана історія, проте не чіпляє мене.
Post media background
Post media
10.04.202517:55
Вгадайте, хто починає читати книгу за два дні 🌚

В суботу у Львові буде зустріч із перекладачкою роману «Неявка» Бет О'Лірі — Аліною Савіцькою. Обожнюю такі книжкові події, тому й хочу встигнути прочитати і оцінити переклад ❤️

#читаю_зараз
Post media background
Post media
Post media background
Post media
06.04.202507:06
06.04.202507:06
Переможниця розіграшу вже отримала свій подарунок ❤️
Барлық жазбалар
Толығырақ

Рекордтар

01.04.202523:59
741Жазылушылар
24.03.202522:20
100Дәйексөз индексі
13.04.202523:59
1.2K1 жазбаның қамтуы
13.04.202500:01
1.7KЖарнамалық жазбаның қамтуы
17.04.202523:59
15.91%ER
12.04.202519:22
165.14%ERR

Өсу

Толығырақ
Жазылушылар
Цитата индексі
1 хабарламаның қаралымы
Жарнамалық хабарлама қаралымы
ER
ERR
MAR '25MAR '25MAR '25MAR '25MAR '25APR '25APR '25
Толығырақ

Запекла читачка Марі танымал жазбалары

Барлық жазбалар
Қайта жіберілді:
CHORNOBROVA KAROOKA avatar
CHORNOBROVA KAROOKA
Post media background
Post media
27.03.202518:05
🎁Даруємо «Готикану» RuNyx🎁

Ексклюзивне видання готичного роману про викладача, студентку та їхню похмуру і чуттєву історію кохання.

Умови:
📎підписка на канали CHORNOBROVA KAROOKA та Запекла читачка Марі

📎в коментарях під цим оригінальним дописом (тиць пальчиком) поставити плюсик (лише один коментар)

📎поділитись дописом з людиною, якій також було б цікаво взяти участь.

Доставка лише по території України☝🏼

⏱️Результати ввечері у четвер, 3 квітня.
Post media background
Post media
16.04.202518:15
Якщо мій чоловік не буде таким, то навіщо він мені здався 😅

«А на вашому напишуть: "Тут спочиває Нора Стівенс, чиї смаки були часто винятковими, та часом бентежними"», — відповідає він.
«Не судіть мене за різдвяною повістю. Я їі не читала.»
«За порно зі сніговою люлиною ніколи не судив би.»

Шукаю Чарлі за іменем у платіжному сервісі й переказую дев'яносто дев'ять центів. За секунду приходить ше один лист. Він переказує мені долар із коментарем: «Норо, я дорослий чоловік. Я можу сам собі купити еротику зі сніговою люлиною. Дуже дякую.»

Книголюби — Емілі Генрі

#цитати
#читаю_зараз
#запеклий_арт
16.04.202512:41
Сіла оновити свій вішліст, і вирішила підрахувати кількість книг в ньому... 40 штук 🌚

На таку кількість не те, що грошей, місця немає, а в мене крім цього 20+ непрочитаних.

Скажіть, що я не одна така «проблемна» 😅
Қайта жіберілді:
Видавництво РМ 📚 avatar
Видавництво РМ 📚
Post media background
Post media
31.03.202519:30
Такого ми ще не робили...

Ніч знижок на нашому сайті!
-25% на ВСЕ ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

Так-так, навіть вигідніше, ніж за попереднім замовленням 🔥

Акція триватиме з 22:00 31 березня до 8:00 1 квітня (без жартів 😏)
Post media background
Post media
17.04.202517:38
Я тут глянула, що в Гудрідз у книг Емілі Генрі більше мільйона прочитань і вирішила зробити для вас чеклист прочитаних її книг ❤️

Шаблон залишаю в коментарях, також було б цікаво вислухати ваші оцінки книгам ⬇️
Қайта жіберілді:
✨ Скарбничка Kwansoo ✨ avatar
✨ Скарбничка Kwansoo ✨
Post media background
Post media
25.03.202517:49
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤

До мене звернулася перекладачка, яка хоче розіграти книжки зі своїм перекладом!
І я не могла пройти повз таку можливість для вас

Як взяти участь?
🤩За допомогою усім знайомих білетиків.
Один "білетик" коштує 50 грн
🤩Кидаєте гроші на банку, вказуєте свій нік у Telegram.
Ми додаємо вас у таблицю, а потім рандомайзер вибирає переможця!

🤩🤩🤩🤩🤩
🤩місце– "Готикана" RuNix (містика, срібноокий диявол Вернемо і студентка в темному академічному світі)
🤩 місце – "Погана реклама" (саркастична журналістка, фікус і її бісячий колишній)

Дедлайн – тиждень!
Всі кошти підуть на амуніцію для односельчанина, тож разом робимо добру справу

Деталі:
Банка: https://send.monobank.ua/jar/7XFSFf6SjL
Номер карти: 4441 1111 2230 3591
IBAN: Вовк Анна Олегівна
UA083220010000026209356020284


Хапайте шанс і нехай удача буде на вашому боці! 🤍
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
Post media background
Post media
28.03.202513:00
Розпочинаю нову рубрику на каналі: #кольорові_ідіоми. У ній ви зустрінете, як англійські, так і українські варіянти ідіом, тому це стане чудовою можливість поповнити свій словниковий запас. Першим гостем програми буде «рожевий» 🩷

Рожевий колір найчастіше асоціюється із щасливими емоціями, мріями та позитивом 💫


🌸 to be in the pink — при доброму здоров'ї
🌸 tickled pink — шаленіти від щастя
🌸 a pink slip — звільнення з роботи
🌸 a pink-collar worker — низькооплачувана жіноча робота
🌸 a pink elephant — білочка (яку ловлять після п'янки)
🌸 to be in the pink condition — бути в хорошій офрмі
🌸 a pink tea — чаювання
🌸 the pink of perfection — верх досконалості
🌸 to have a pink fit — отримати прочуханки

🌺 дивитись крізь рожеву призму / рожеві окуляри — to see through rose-coloured glasses
🌺 рожеві мрії — pink desires
🌺 захотіти рожевого слоника — to want a crosspatch
🌺 бачити в рожевому світлі / рожевими фарбами малювати — to be optimistic
Post media background
Post media
13.04.202508:45
Інколи для того, щоб сказати правду, треба бути готовим до неї.

Деякі люди варті того, щоб на них чекали.

Дивне почуття — щастя. Не помічаєш, що його немає, доки воно не повертається у твоє життя.

Можливо, якщо я поцілую її всього лиш раз, це полегшить ситуацію. Але це наче іскра, що лиш розпалила вогнище.


Неявка — Бет О'Лірі

#запекла_естетика
#цитати
Post media background
Post media
30.03.202511:17
Вчора отримала неймовірну «Неявку» від Бет О'Лірі в подарунок на книгообмін (і ще багацько мого улюбленого солодкого 😋)

Планую прочитати її наступного місяця, бо кажуть, що в книзі є непередбачуваний сюжетний поворот, а я таке обожнюю.

Читали вже цю книгу?
20.03.202514:50
Сьогодні хочу поділитися з вами неймовірною новиною! 💫

Я завершила свій перший переклад художньої книги, і вже відчуваю себе книжковою мамою. Це був захопливий і непростий шлях, і ось трохи статистики:

📖 4 місяці роботи над книгою;
✍️ Понад 500 тисяч перекладених символів (46 розділів, 2 епілоги, 2 види авторських приміток);
✒️ 166 імен, географічних та власних назв;
📑 85 доданих приміток.

Тепер книга прямує на редагування та коректуру, і я з нетерпінням чекаю моменту, коли зможу розповісти вам про її передзамовлення! ❤️

#будні_перекладачки
15.04.202508:25
Видавництво РМ відкрило нові передзамовлення на книги і мені потрібно аж 2 комплекти 🌚

🔥 Дилогія «Осяйний імператор» Шеллі Паркер-Чан — Та, що стала сонцем і Той, хто втопив світ

Після перекладу книги в азійському сеттингу, мене зацікавили ці книги, адже тут піднімаються проблеми фемінізму, самоідентифікації та національности.


🔥 Книги Кетрін Сентер — Привіт, незнайомко та Охоронниця

Ромкоми цієї авторки давно у моєму TBR, а після схвальних відгуків моєї подруги і слів «Вам то треба», воно однозначно у вішлисті 😊


➡️ Замовити книги тут ⬅️

Запекла читачка Марі
Post media background
Post media
29.03.202515:00
Mood головної героїні:

У мене був хороший член, фантастичний член і член, який змінив життя. У Арнольда він був непоганим, але його точно не назвеш таким, що змінює життя. Він навіть не був фантастичним. Він був просто хорошим; і я не збираюся витрачати рік на те, щоб оплакувати просто хороший член.


— Де цей хлопець? Я надеру йому зад.
— Айо, ти не можеш цього зробити!
— Чому ні? Він не повинен був зраджувати мою дівчинку.
— Ти ж навіть не знаєш її.
— Я знаю, що ніхто не заслуговує бути зрадженим, тож якщо він може її так скривдити, то й сам на таке заслуговує.


Only for the Week — Natasha Bishop

#читаю_зараз
#цитати
Қайта жіберілді:
𝕣𝕖𝕒𝕕𝕚𝕟𝕘 𝕠𝕣 𝕥𝕙𝕚𝕤. avatar
𝕣𝕖𝕒𝕕𝕚𝕟𝕘 𝕠𝕣 𝕥𝕙𝕚𝕤.
13.04.202509:51
дуже боляче з новин про Суми💔

будь ласка, зробіть сьогодні донат на будь-який збір.

додаю актуальні збори, перші які трапились серед поширювань знайомих:

https://send.monobank.ua/jar/3UYoDVEX1t
https://send.monobank.ua/jar/43ZERb4KRc
https://send.monobank.ua/jar/9NwiofKDRD
https://send.monobank.ua/jar/6t66SG1rzx
https://send.monobank.ua/jar/2uiVA9dXFv
30.03.202518:17
Only for the Week — Natasha Bishop

3.5/5 💫

⛱️ Одна відпустка з нагоди святкування весілля. Двоє людей, яким судилося бути разом 🌸

Джаніл — головна дружка на весіллі своєї сестри Амері, яка одружиться... З колишнім дівчини, та це не проблема, адже вони розійшлися на хорошій ноті. Скалкою в дупі є сама Амері, яка всіма способам намагається допекти сестрі. Джаніл вже не рада, що погодилась їхати.

Ром — давно закоханий у Джаніл, проте вона була дівчиною найкращого друга, а тепер доступна. Він бачить, що дівчина в постійному стресі, тому пропонує стосунки без зобов'язань, але лише на тиждень.

Їхня іскра була відчутна з перших сторінок, (в книзі голоний троп — fastburn) і цей чоловік просто неймовірний. Ром ставився до Джаніл, наче до богині, поклоняючись її тілу, чує і слухає її, і на хвилинку. Орендує цілу яхту, щоб вона могла почитати на самоті біля океану, ще й обговорює з нею книги. Завдяки Рому, Джаніл знаходить в собі сили протистояти сестрі, залишатись собою і ставити своє щастя вище за все.

Загалом книга читалася дуже легко, у стосунках між героями не було зайвої драми. Тут піднялася тема неналежного медичного обслуговування для темношкірих, тому й Джаніл поанує створити клініку лише для них; стосунки між сестрами, та батьків і дітей.

💔 Проте й мінуси тут були. Мені було трішки забагато драми щодо самого весілля, недостатньо показано подальші стосунки героїв, лише побіжно нам розповіли про рік після відпустки у бонусному епілозі.

Книга однозначно варта уваги і я знетерпінням чекатиму наступних частин 😊

#запеклий_відгук
Post media background
Post media
29.03.202519:55
Я вже говорила, що обожнюю цього чоловіка 😍

Якби то був я, я б ніколи не наважився зайняти трон, поки моя майбутня дружина сидить на позиції номер два. Вона сиділа б на троні, а я прикривав би її спину.

— Я мав рацію.
— Щодо чого?
— Що ти мій улюблений напій.
— Яка ж я на смак?
— Наче гріх. Рай. Усе.
Ця жінка стане моєю погибеллю, і коли вона настане, я зустріну її, як старого друга.


Only for the Week — Natasha Bishop

#читаю_зараз
#цитати
Көбірек мүмкіндіктерді ашу үшін кіріңіз.