Иметь французский паспорт в России 🪆
Когда в России у меня проверяют паспорт, это часто приводит к забавным ситуациям.
Во-первых, у моих родителей была странная идея дать мне три имени: Gabrielle (основное имя), Flavie (в честь крестной матери) и Marie (я из католической семьи).
У меня также есть фамилия, состоящая из трех отдельных слов (хотя в социальных сетях я использую только ее часть).
И у меня нет отчества.
Это так смущает русских, что они иногда выбирают одно слово наугад из моего паспорта и считают его именем. Мой банк до сих пор приветствует меня как «Де», когда я подключаюсь к приложению 🤭
Вообще, как вы можете себе представить, русские сотрудники часто выглядят немного запаниковавшими, когда я вручаю им свой французский паспорт 😵💫
Люди также часто не верят, что я не русская. Когда я жила в Швеции или в Германии, местные жители часто сначала думали, что я шведка или немка, но как только я говорила им, что француженка, они тут же принимали это и переходили на английский. Но в России мне почему-то приходится бороться за то, чтобы люди поверили, что я француженка. А если в итоге поверят, то пытаются найти мне русскую семью: «Наверное, ваша мама русская? Или ваша бабушка?». Я подумываю о том, чтобы распечатать все свое генеалогическое древо и держать его в кармане 👨💻
Я не думаю, что выгляжу более русской, чем шведкой, но, возможно, потому что в России живет меньше французов, чем в Швеции, людям здесь сложнее в это поверить 🤔
Но в любом случае, люди очень дружелюбны, когда узнают, что я француженка, и часто начинают задавать много вопросов. Иногда мужчины начинают говорить так, что на Западе это сочли бы "оскорбительным": например, спрашивают, каково это - жить в стране, где мигрантов больше, чем настоящих французов, или является ли Brigitte Macron мужчиной - но мне нравится, насколько прямолинейны русские, мне нравится, что здесь можно говорить о вещах так, как они есть, без политкорректности 🤐
Кстати, я думаю, что вся эта история с Brigitte Macron - это теория заговора: не верю, что она мужчина. Потому что если бы она была мужчиной, зачем бы они это скрывали? Франция бы гордилась первым в истории президентом-геем 😅
