Перевожу кино и бабушек через дорогу
06.03.202516:14
Все говорят о ложных друзьях переводчика, очень много информации в интернете и учебниках. И ты думаешь: "Да я их все знаю, только дурачок попадётся на это!"
И вот ты с серьёзными щами говоришь, что librairie — это библиотека 🙈
А это, с французского, книжный магазин...
Библиотека — bibliothèque.
А вот на английском библиотека — library 🙈
Я, конечно, быстро исправила свой косяк, спасибо Бастьену 😅
Во французском есть ещё два слова, которые я постоянно путаю - magasin (магазин) и magazine (журнал).
P.S. Я умею улыбаться, но со стороны некоторые думаю, что я злюка 😅
И вот ты с серьёзными щами говоришь, что librairie — это библиотека 🙈
А это, с французского, книжный магазин...
Библиотека — bibliothèque.
А вот на английском библиотека — library 🙈
Я, конечно, быстро исправила свой косяк, спасибо Бастьену 😅
Во французском есть ещё два слова, которые я постоянно путаю - magasin (магазин) и magazine (журнал).
P.S. Я умею улыбаться, но со стороны некоторые думаю, что я злюка 😅
Көрсетілген 1 - 1 арасынан 1
Көбірек мүмкіндіктерді ашу үшін кіріңіз.