Rusya İstanbul Başkonsolosluğu
Russian Consulate General to Istanbul
TGlist рейтингі
0
0
ТүріҚоғамдық
Растау
РасталғанСенімділік
СенімсізОрналасқан жеріРосія
ТілБасқа
Канал құрылған күніFeb 27, 2022
TGlist-ке қосылған күні
May 29, 2024Рекордтар
25.03.202523:59
2KЖазылушылар05.04.202523:59
200Дәйексөз индексі03.11.202423:59
6.4K1 жазбаның қамтуы29.03.202523:59
220Жарнамалық жазбаның қамтуы01.04.202514:25
5.13%ER03.11.202423:59
334.75%ERRҚайта жіберілді:
ДУМ РФ сегодня
30.03.202506:57
В Московской Соборной мечети сегодня в первом ряду молились российские военнослужащие. В их числе участник Парада Победы 1945 года Умид Губаев и Герои России разных лет, включая участников Специальной военной операции
@DUM_RF
@DUM_RF
Қайта жіберілді:
МИД России 🇷🇺
10.03.202513:16
🎙 Интервью Министра иностранных дел России С.В.Лаврова журналу «Новые регионы России» (10 марта 2025 года)
Читайте полностью
❓ Вопрос: Какие общие международные и внешнеполитические итоги, как позитивные, так и негативные, может подвести наша страна за три года проведения специальной военной операции?
💬 С.В.Лавров: Прошедшие три года стали своего рода «моментом истины». После начала СВО по защите людей Донбасса и Новороссии «коллективный Запад» обнажил своё истинное лицо. Пресловутое верховенство права, да и элементарные правила приличия были отброшены. <...>
Де-факто сформировался новый глобальный «водораздел»: на одной стороне – западное меньшинство, а на другой – Мировое большинство. Это все те страны, а также люди доброй воли на самом Западе, кто выступает за утверждение многополярного мира с опорой на баланс интересов.
Думаю, что главный урок состоит в следующем: в основных вопросах жизнедеятельности страны мы должны полагаться только на себя, а также на проверенных друзей, которые остались с нами в час испытаний.
<...>
❓ Вопрос: Поддерживаете ли Вы мнение, что Президент США Д.Трамп может принять активное участие в переговорном процессе между Россией и Украиной и стать своеобразным «миротворцем»?
💬 С.В.Лавров: Не хотелось бы забегать слишком далеко вперёд. Как неоднократно говорил Президент России В.В.Путин, мы всегда готовы к переговорам. Но при этом наши национальные интересы должны быть гарантированно обеспечены.
Первопричины конфликта на Украине должны быть искоренены – этот важнейший момент глава государства особо подчеркнул в своём телефонном разговоре 12 февраля с президентом США Д.Трампом.
Напомню: речь, прежде всего, идёт о необходимости устранения угроз безопасности России с украинского и западного направления в целом, возникших в результате экспансии НАТО на восток, а также о необходимости прекращения взятой киевским режимом на вооружение практики истребления всего того, что так или иначе связано с Россией и Русским миром. <...>
Пока рано делать далеко идущие выводы, но то, что мы до сих пор услышали от представителей администрации Д.Трампа, в целом обнадёживает. Сам хозяин Белого дома признал, что одной из первопричин конфликта стало расширение НАТО и попытки втягивания в неё Украины.
Госсекретарь США М.Рубио говорит о многополярности современного мира и необходимости уважать интересы всех государств – крупных и малых. В ООН американские дипломаты впервые за три года проголосовали вместе с Россией и нашими единомышленниками против одиозной резолюции Генассамблеи, продвигаемой Киевом и его покровителями из Евросоюза. <...>
❓ Вопрос: В 2025 году Россия будет праздновать 80-летие Победы в Великой Отечественной войне. <...> Всё ли мы правильно делаем для того, чтобы сохранить в полной мере историческую память нашего государства о прошлом и настоящем?
💬 С.В.Лавров: 80-летие Победы в Великой Отечественной войне, безусловно, важнейший юбилей наступившего года. МИД России, как и другие органы государственной власти, готовится максимально достойно отметить эту дату, воздав дань памяти подвигу наших героических предшественников.
Возглавляемый Президентом Российской Федерации В.В.Путиным Организационный комитет «Победа» по подготовке и проведению праздничных мероприятий совместно со всеми 89 российскими регионами составляет план основных из них. Он уже включает более 170 пунктов и продолжает пополняться. <...>
Говоря о внешнеполитическом измерении, отмечу, что, несмотря на развязанную «коллективным Западом» информационную войну, голос нашей страны на международной арене звучит громко. В мире понимают, что фальсификация истории и подрыв духовно-нравственных ценностей ведут к деградации государственных устоев, утрате суверенитета. <...>
Неслучайно 8 октября 2024 года в Москве было принято Обращение глав государств-участников СНГ к народам Содружества и мировой общественности в связи с 80-летием Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941-1945 годах.
2025 год в СНГ объявлен Годом 80-летия Победы в Великой Отечественной войне – Годом мира и единства в борьбе с нацизмом.
Читайте полностью
❓ Вопрос: Какие общие международные и внешнеполитические итоги, как позитивные, так и негативные, может подвести наша страна за три года проведения специальной военной операции?
💬 С.В.Лавров: Прошедшие три года стали своего рода «моментом истины». После начала СВО по защите людей Донбасса и Новороссии «коллективный Запад» обнажил своё истинное лицо. Пресловутое верховенство права, да и элементарные правила приличия были отброшены. <...>
Де-факто сформировался новый глобальный «водораздел»: на одной стороне – западное меньшинство, а на другой – Мировое большинство. Это все те страны, а также люди доброй воли на самом Западе, кто выступает за утверждение многополярного мира с опорой на баланс интересов.
Думаю, что главный урок состоит в следующем: в основных вопросах жизнедеятельности страны мы должны полагаться только на себя, а также на проверенных друзей, которые остались с нами в час испытаний.
<...>
❓ Вопрос: Поддерживаете ли Вы мнение, что Президент США Д.Трамп может принять активное участие в переговорном процессе между Россией и Украиной и стать своеобразным «миротворцем»?
💬 С.В.Лавров: Не хотелось бы забегать слишком далеко вперёд. Как неоднократно говорил Президент России В.В.Путин, мы всегда готовы к переговорам. Но при этом наши национальные интересы должны быть гарантированно обеспечены.
Первопричины конфликта на Украине должны быть искоренены – этот важнейший момент глава государства особо подчеркнул в своём телефонном разговоре 12 февраля с президентом США Д.Трампом.
Напомню: речь, прежде всего, идёт о необходимости устранения угроз безопасности России с украинского и западного направления в целом, возникших в результате экспансии НАТО на восток, а также о необходимости прекращения взятой киевским режимом на вооружение практики истребления всего того, что так или иначе связано с Россией и Русским миром. <...>
Пока рано делать далеко идущие выводы, но то, что мы до сих пор услышали от представителей администрации Д.Трампа, в целом обнадёживает. Сам хозяин Белого дома признал, что одной из первопричин конфликта стало расширение НАТО и попытки втягивания в неё Украины.
Госсекретарь США М.Рубио говорит о многополярности современного мира и необходимости уважать интересы всех государств – крупных и малых. В ООН американские дипломаты впервые за три года проголосовали вместе с Россией и нашими единомышленниками против одиозной резолюции Генассамблеи, продвигаемой Киевом и его покровителями из Евросоюза. <...>
❓ Вопрос: В 2025 году Россия будет праздновать 80-летие Победы в Великой Отечественной войне. <...> Всё ли мы правильно делаем для того, чтобы сохранить в полной мере историческую память нашего государства о прошлом и настоящем?
💬 С.В.Лавров: 80-летие Победы в Великой Отечественной войне, безусловно, важнейший юбилей наступившего года. МИД России, как и другие органы государственной власти, готовится максимально достойно отметить эту дату, воздав дань памяти подвигу наших героических предшественников.
Возглавляемый Президентом Российской Федерации В.В.Путиным Организационный комитет «Победа» по подготовке и проведению праздничных мероприятий совместно со всеми 89 российскими регионами составляет план основных из них. Он уже включает более 170 пунктов и продолжает пополняться. <...>
Говоря о внешнеполитическом измерении, отмечу, что, несмотря на развязанную «коллективным Западом» информационную войну, голос нашей страны на международной арене звучит громко. В мире понимают, что фальсификация истории и подрыв духовно-нравственных ценностей ведут к деградации государственных устоев, утрате суверенитета. <...>
Неслучайно 8 октября 2024 года в Москве было принято Обращение глав государств-участников СНГ к народам Содружества и мировой общественности в связи с 80-летием Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941-1945 годах.
2025 год в СНГ объявлен Годом 80-летия Победы в Великой Отечественной войне – Годом мира и единства в борьбе с нацизмом.
Қайта жіберілді:
Rusya Ankara Büyükelçiliği
21.03.202515:33
21 марта 1945 г. Красная армия заняла город Альтдамм и уничтожила укрепленный немецкий плацдарм на правом берегу реки Одер перед Штеттином. Тем самым открывалась дорога на Берлин. До Великой Победы над Фашисткой Германией оставалось 50 дней.
21 Mart 1945 tarihinde Kızıl Ordu, Altdamm şehrini aldı ve Oder Nehri’nin sağ yakasındaki Stettin’in doğusunda bulunan güçlendirilmiş Alman köprübaşını imha etti. Böylece Berlin’e giden yol açılmış oldu. Nazi Almanyası’na karşı Büyük Zafer’e 50 gün kaldı.
#Победа80
#МыПомним
21 Mart 1945 tarihinde Kızıl Ordu, Altdamm şehrini aldı ve Oder Nehri’nin sağ yakasındaki Stettin’in doğusunda bulunan güçlendirilmiş Alman köprübaşını imha etti. Böylece Berlin’e giden yol açılmış oldu. Nazi Almanyası’na karşı Büyük Zafer’e 50 gün kaldı.
#Победа80
#МыПомним
Қайта жіберілді:
РИА Новости
10.04.202513:32
Американская делегация покидает генконсульство России в Стамбуле после переговоров, передает корреспондент РИА Новости.
Консультации продлились почти 6 часов.
Консультации продлились почти 6 часов.
07.04.202518:17
📅5-6 Nisan 2025 tarihlerinde İstanbul'da Türkiye Cumhuriyeti Gençlik ve Spor Bakanlığı himayesinde, Türkiyenin tarihinde ilk Sambo Şampiyonası yapıldı. Sambo Rusya'da yaratılan dövuş sanatıdır.
🥋Türkiye'nin herucundan 250 sporcu toplayan turnuva spor sambo ve dövüş sambo disiplinlerinde yapıldı.
🎤Başakşehir Gençlik ve Spor Merkezinde yapılan Şampiyonanın Açılış töreni sırasında sporcular ve çok sayıda seyircilere seslenen Türkiye Sambo Federasyonu Başkanı Kadir Yusufoğlu, sambo dövüş sanatının Türkiye'de büyük başarı kazanacığından emin olduğunu vurguladı.
📜Rusya Federasyonu İstanbul Başkonsolosu Andrey Buravov'un selamlama mesajını okuyan Başkansolosluk mensubu, sporcular, hakimler ve seyrcilere şampiyonanın başarılı yapılması ve adil spor müsabakasında zaferin kazanılmasına dair dileklerini iletti.
🥇Katılımcıların iyi teknik ve yüksek seviyede sporcu ruhunu gösterdikleri Şampiyona gerçek spor bayramı ve sambo dövüş sanatının Türkiye'de geliştirilmesinde önemli bir hamle olmuştur.
#Rusya #Türkiye
🥋Türkiye'nin herucundan 250 sporcu toplayan turnuva spor sambo ve dövüş sambo disiplinlerinde yapıldı.
🎤Başakşehir Gençlik ve Spor Merkezinde yapılan Şampiyonanın Açılış töreni sırasında sporcular ve çok sayıda seyircilere seslenen Türkiye Sambo Federasyonu Başkanı Kadir Yusufoğlu, sambo dövüş sanatının Türkiye'de büyük başarı kazanacığından emin olduğunu vurguladı.
📜Rusya Federasyonu İstanbul Başkonsolosu Andrey Buravov'un selamlama mesajını okuyan Başkansolosluk mensubu, sporcular, hakimler ve seyrcilere şampiyonanın başarılı yapılması ve adil spor müsabakasında zaferin kazanılmasına dair dileklerini iletti.
🥇Katılımcıların iyi teknik ve yüksek seviyede sporcu ruhunu gösterdikleri Şampiyona gerçek spor bayramı ve sambo dövüş sanatının Türkiye'de geliştirilmesinde önemli bir hamle olmuştur.
#Rusya #Türkiye
30.03.202505:36
🇹🇷Değerli Türk dostlarımızın ve müslüman vatandaşlarımın Ramazan Bayramlarını samimiyetle tebrik ederiz!
🇷🇺Искренне поздравляем наших турецких друзей и соотечественников мусульманского вероисповедания с праздником Ураза-Байрам!
🇷🇺Искренне поздравляем наших турецких друзей и соотечественников мусульманского вероисповедания с праздником Ураза-Байрам!
20.03.202508:44
📢Уважаемые соотечественники!
❗️В связи с протестными акциями в Стамбуле рекомендуем соблюдать осторожность, по возможности избегать мест массового скопления людей.
☎️В случае возникновения экстренной ситуации можно позвонить на «горячую линию» Генконсульства:
+90 530 941 03 68
❗️В связи с протестными акциями в Стамбуле рекомендуем соблюдать осторожность, по возможности избегать мест массового скопления людей.
☎️В случае возникновения экстренной ситуации можно позвонить на «горячую линию» Генконсульства:
+90 530 941 03 68
Қайта жіберілді:МИД России 🇷🇺
29.03.202511:23
🇷🇺🇹🇷📞 Состоялся обстоятельный телефонный разговор Президента Российской Федерации Владимира Путина с Президентом Турецкой Республики Реджепом Тайипом Эрдоганом (28 марта 2025 года)
Рассмотрены актуальные вопросы дальнейшего развития взаимовыгодного российско-турецкого сотрудничества в различных областях, включая продвижение стратегических проектов в энергетической отрасли. С удовлетворением констатирована положительная динамика двусторонних связей, рост взаимной торговли.
Президент России поделился оценками хода диалога с США по поиску мирного разрешения украинского конфликта и нормализации российско-американских отношений. Отмечен конструктивный характер проведённых контактов на высшем и других уровнях. Обсуждены, в частности, итоги недавних консультаций экспертных групп двух стран в Эр-Рияде и достигнутая договорённость о моратории на удары по объектам энергетики России и Украины сроком на 30 суток, начиная с 18 марта. При этом Владимир Путин обратил внимание на непрекращающиеся провокационные попытки киевского режима атаковать российскую энергетическую инфраструктуру.
Состоялся также обмен мнениями по вопросам возобновления «Черноморской инициативы» по безопасному судоходству и устранению препятствий для экспорта российского продовольствия и удобрений, которая первоначально была заключена в июле 2022 года при посредничестве Турции и Секретариата ООН, но на деле так и не была реализована.
Реджеп Тайип Эрдоган выразил поддержку российско-американскому диалогу и готовность турецкой стороны содействовать продвижению «Черноморской сделки».
При обсуждении текущего положения в Сирийской Арабской Республике лидерами акцентирована важность обеспечения единства, суверенитета и территориальной целостности страны, необходимость оказания всемерной помощи её властям и народу в целях укрепления внутриполитической стабильности, соблюдения законных прав и интересов всех этноконфессиональных групп населения.
Владимир Путин поздравил Реджепа Тайипа Эрдогана и весь турецкий народ со священным для мусульман месяцем Рамадан и предстоящим праздником Ураза-байрам.
Условлено о продолжении контактов на различных уровнях.
#РоссияТурция
Рассмотрены актуальные вопросы дальнейшего развития взаимовыгодного российско-турецкого сотрудничества в различных областях, включая продвижение стратегических проектов в энергетической отрасли. С удовлетворением констатирована положительная динамика двусторонних связей, рост взаимной торговли.
Президент России поделился оценками хода диалога с США по поиску мирного разрешения украинского конфликта и нормализации российско-американских отношений. Отмечен конструктивный характер проведённых контактов на высшем и других уровнях. Обсуждены, в частности, итоги недавних консультаций экспертных групп двух стран в Эр-Рияде и достигнутая договорённость о моратории на удары по объектам энергетики России и Украины сроком на 30 суток, начиная с 18 марта. При этом Владимир Путин обратил внимание на непрекращающиеся провокационные попытки киевского режима атаковать российскую энергетическую инфраструктуру.
Состоялся также обмен мнениями по вопросам возобновления «Черноморской инициативы» по безопасному судоходству и устранению препятствий для экспорта российского продовольствия и удобрений, которая первоначально была заключена в июле 2022 года при посредничестве Турции и Секретариата ООН, но на деле так и не была реализована.
Реджеп Тайип Эрдоган выразил поддержку российско-американскому диалогу и готовность турецкой стороны содействовать продвижению «Черноморской сделки».
При обсуждении текущего положения в Сирийской Арабской Республике лидерами акцентирована важность обеспечения единства, суверенитета и территориальной целостности страны, необходимость оказания всемерной помощи её властям и народу в целях укрепления внутриполитической стабильности, соблюдения законных прав и интересов всех этноконфессиональных групп населения.
Владимир Путин поздравил Реджепа Тайипа Эрдогана и весь турецкий народ со священным для мусульман месяцем Рамадан и предстоящим праздником Ураза-байрам.
Условлено о продолжении контактов на различных уровнях.
#РоссияТурция
Қайта жіберілді:
Консульский департамент МИД России
26.03.202515:20
💌 Как оформить многократную визу близкому родственнику?
Российское законодательство предусматривает для иностранных граждан – близких родственников граждан России возможность оформить многократную обыкновенную частную визу на год. Она дает право пребывать на территории России в течение всего срока ее действия.
🫂 Близкими родственниками считаются супруги, родители (или усыновители), дети (в т.ч. усыновленные), супруги детей, полнородные и неполнородные братья и сестры, дедушки, бабушки, внуки.
👉🏻 Для получения такой годовой частной визы иностранцу следует обратиться в любое российское дипломатическое представительство или консульское учреждение за рубежом независимо от его гражданской принадлежности или страны проживания.
📁 Помимо стандартного комплекта документов в загранучреждение необходимо представить:
1️⃣ Заявление приглашающего гражданина России о въезде иностранного гражданина, являющегося его близким родственником. Заявление должно быть подано российским гражданином лично в загранучреждение (приём ведется по предварительной записи) или через официальный российский визовый центр.
В случае отсутствия такой возможности допускается представление иностранцем оригинала заявления, подлинность подписи приглашающего гражданина России на котором засвидетельствована российским нотариусом.
2️⃣ Оригиналы либо заверенные российским нотариусом копии документов, подтверждающих родство (свидетельства о браке, рождении,перемене имени и т.д.).
3️⃣ Оригинал внутреннего или заграничного паспорта российского гражданина (в случае его личного обращения в РЗУ) или простые копии одного из упомянутых документов (в случае если приглашающее лицо находится на территории России).
⌛️Срок оформления годовых многократных частных виз для родственников российских граждан составляет не менее 10 рабочих дней.
Подробно с правилами оформления годовых многократных обыкновенных частных виз и комплектом необходимых для этого документов, включая бланки заявлений, можно ознакомиться на официальных сайтах российских загранучреждений.
#визы@kd_mid #консульскийликбез@kd_mid
Российское законодательство предусматривает для иностранных граждан – близких родственников граждан России возможность оформить многократную обыкновенную частную визу на год. Она дает право пребывать на территории России в течение всего срока ее действия.
🫂 Близкими родственниками считаются супруги, родители (или усыновители), дети (в т.ч. усыновленные), супруги детей, полнородные и неполнородные братья и сестры, дедушки, бабушки, внуки.
👉🏻 Для получения такой годовой частной визы иностранцу следует обратиться в любое российское дипломатическое представительство или консульское учреждение за рубежом независимо от его гражданской принадлежности или страны проживания.
📁 Помимо стандартного комплекта документов в загранучреждение необходимо представить:
1️⃣ Заявление приглашающего гражданина России о въезде иностранного гражданина, являющегося его близким родственником. Заявление должно быть подано российским гражданином лично в загранучреждение (приём ведется по предварительной записи) или через официальный российский визовый центр.
В случае отсутствия такой возможности допускается представление иностранцем оригинала заявления, подлинность подписи приглашающего гражданина России на котором засвидетельствована российским нотариусом.
2️⃣ Оригиналы либо заверенные российским нотариусом копии документов, подтверждающих родство (свидетельства о браке, рождении,перемене имени и т.д.).
3️⃣ Оригинал внутреннего или заграничного паспорта российского гражданина (в случае его личного обращения в РЗУ) или простые копии одного из упомянутых документов (в случае если приглашающее лицо находится на территории России).
⌛️Срок оформления годовых многократных частных виз для родственников российских граждан составляет не менее 10 рабочих дней.
Подробно с правилами оформления годовых многократных обыкновенных частных виз и комплектом необходимых для этого документов, включая бланки заявлений, можно ознакомиться на официальных сайтах российских загранучреждений.
#визы@kd_mid #консульскийликбез@kd_mid
Қайта жіберілді:МИД России 🇷🇺
26.03.202505:59
#Анонс
💬 М.В.Захарова: Начался приём заявок на Национальную премию в области будущих технологий «ВЫЗОВ».
Он продлится до 21 мая текущего года.
⚛️ Во второй раз будет вручаться её международная номинация «Открытие». Она вручается иностранным учёным и/или российским гражданам, которые проживают и работают за рубежом, за важное открытие, повлиявшее на развитие мировой науки и технологий.
На премию могут претендовать исследователи, которые работают в сфере точных и естественных наук, в том числе математики, физики, химии, биомедицины, астрономии, инженерии. Призовой фонд в текущем году – 60 млн рублей – по 12 млн рублей в каждой из 5 номинаций.
🌏 В прошлом году в номинации «Открытие» было подано порядка 100 заявок из 34 государств мира.
Миссия премии заключается в стремлении сформировать у представителей молодого поколения желание связать свою жизнь с наукой.
Приветствуем усилия Фонда развития научно-культурных связей «Вызов», который является автором данной инициативы, по развитию научной дипломатии во благо мирового процесса.
Россия всегда выступала и будет выступать за укрепление равноправного и взаимовыгодного международного диалога в сфере науки, который остаётся основным инструментом реагирования на современные глобальные вызовы и основой прогресса всего человечества.
👉 Приглашаем всех талантливых, амбициозных учёных из разных стран со всего мира принять участие в конкурсе, и надеемся, что премию получат самые достойные.
Подробную информацию можно найти на сайте премии.
(из брифинга официального представителя МИД России М.В.Захаровой от 20 марта 2025 года)
💬 М.В.Захарова: Начался приём заявок на Национальную премию в области будущих технологий «ВЫЗОВ».
Он продлится до 21 мая текущего года.
⚛️ Во второй раз будет вручаться её международная номинация «Открытие». Она вручается иностранным учёным и/или российским гражданам, которые проживают и работают за рубежом, за важное открытие, повлиявшее на развитие мировой науки и технологий.
На премию могут претендовать исследователи, которые работают в сфере точных и естественных наук, в том числе математики, физики, химии, биомедицины, астрономии, инженерии. Призовой фонд в текущем году – 60 млн рублей – по 12 млн рублей в каждой из 5 номинаций.
🌏 В прошлом году в номинации «Открытие» было подано порядка 100 заявок из 34 государств мира.
Миссия премии заключается в стремлении сформировать у представителей молодого поколения желание связать свою жизнь с наукой.
Приветствуем усилия Фонда развития научно-культурных связей «Вызов», который является автором данной инициативы, по развитию научной дипломатии во благо мирового процесса.
Россия всегда выступала и будет выступать за укрепление равноправного и взаимовыгодного международного диалога в сфере науки, который остаётся основным инструментом реагирования на современные глобальные вызовы и основой прогресса всего человечества.
👉 Приглашаем всех талантливых, амбициозных учёных из разных стран со всего мира принять участие в конкурсе, и надеемся, что премию получат самые достойные.
Подробную информацию можно найти на сайте премии.
(из брифинга официального представителя МИД России М.В.Захаровой от 20 марта 2025 года)
Қайта жіберілді:Консульский департамент МИД России
01.04.202504:05
Каким образом можно засвидетельствовать верность перевода документа в консульстве❔
1. Согласно Основам законодательства Российской Федерации о нотариате консульские должностные лица могут свидетельствовать верность перевода документов с одного языка на другой при условии владения соответствующими языками.
При этом взимаемый за совершение данного действия консульский сбор будет зависеть от количества страниц документа.
2. Если консул не владеет иностранным языком, на котором составлен документ, перевод может быть сделан переводчиком, подпись которого консул нотариально свидетельствует.
Это уже другое нотариальное действие, консульский сбор за которое взимается по фиксированной ставке без привязки к количеству страниц.
❕Что важно помнить:
▫️Подпись проставляется переводчиком в присутствии консульского должностного лица, т.е. явка переводчика в загранучреждение обязательна.
▫️Квалификация переводчика в обязательном порядке должна быть подтверждена. Соответствующий закон вступил в силу в прошлом году.
В этих целях он может предъявить, например, документ, подтверждающий статус переводчика, либо наличие образования, соответствующего области профессиональной переводческой деятельности, либо образования по иной специальности, не связанной с переводческой, которое при этом подтверждает владение иностранным языком на достаточном уровне.
Такие документы должны соответствовать нормам законодательства иностранного государства, в котором они были выданы, либо нормам законодательства государства пребывания российского загранучреждения, в которое обращается переводчик.
Законодательством предусмотрена возможность представления переводчиками и иных документов (дополнительные разъяснения по данному вопросу можно получить в посольстве или консульстве).
#нотариат@kd_mid
1. Согласно Основам законодательства Российской Федерации о нотариате консульские должностные лица могут свидетельствовать верность перевода документов с одного языка на другой при условии владения соответствующими языками.
При этом взимаемый за совершение данного действия консульский сбор будет зависеть от количества страниц документа.
2. Если консул не владеет иностранным языком, на котором составлен документ, перевод может быть сделан переводчиком, подпись которого консул нотариально свидетельствует.
Это уже другое нотариальное действие, консульский сбор за которое взимается по фиксированной ставке без привязки к количеству страниц.
❕Что важно помнить:
▫️Подпись проставляется переводчиком в присутствии консульского должностного лица, т.е. явка переводчика в загранучреждение обязательна.
▫️Квалификация переводчика в обязательном порядке должна быть подтверждена. Соответствующий закон вступил в силу в прошлом году.
В этих целях он может предъявить, например, документ, подтверждающий статус переводчика, либо наличие образования, соответствующего области профессиональной переводческой деятельности, либо образования по иной специальности, не связанной с переводческой, которое при этом подтверждает владение иностранным языком на достаточном уровне.
Такие документы должны соответствовать нормам законодательства иностранного государства, в котором они были выданы, либо нормам законодательства государства пребывания российского загранучреждения, в которое обращается переводчик.
Законодательством предусмотрена возможность представления переводчиками и иных документов (дополнительные разъяснения по данному вопросу можно получить в посольстве или консульстве).
#нотариат@kd_mid
Қайта жіберілді:МИД России 🇷🇺
01.04.202511:28
🇷🇺🇹🇷 31 марта заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Вершинин принял Посла Турецкой Республики в Российской Федерации Т.Бильгича по его просьбе.
Собеседники обменялись мнениями по актуальным, представляющим взаимный интерес вопросам международной и региональной проблематики. Особое внимание было уделено украинскому кризису в контексте активных усилий по поиску путей его урегулирования с упором на устранение коренных причин конфликта.
В этом контексте была рассмотрена текущая ситуация в черноморской акватории с учётом российско-турецких наработок по теме безопасности судоходства.
☝️ С российской стороны в связи с этим была акцентирована важность обеспечения полного выполнения Меморандума Россия-ООН о нормализации отечественного сельхозэкспорта, включая налаживание банковских платежей, решение проблем страхования и транспортной логистики, разблокирование «замороженных» активов, возобновление поставок запчастей и оборудования.
#РоссияТурция
Собеседники обменялись мнениями по актуальным, представляющим взаимный интерес вопросам международной и региональной проблематики. Особое внимание было уделено украинскому кризису в контексте активных усилий по поиску путей его урегулирования с упором на устранение коренных причин конфликта.
В этом контексте была рассмотрена текущая ситуация в черноморской акватории с учётом российско-турецких наработок по теме безопасности судоходства.
☝️ С российской стороны в связи с этим была акцентирована важность обеспечения полного выполнения Меморандума Россия-ООН о нормализации отечественного сельхозэкспорта, включая налаживание банковских платежей, решение проблем страхования и транспортной логистики, разблокирование «замороженных» активов, возобновление поставок запчастей и оборудования.
#РоссияТурция
07.04.202518:16
📅5–6 апреля 2025 года в Стамбуле состоялся организованный под эгидой Министерства молодежи и спорта Турции первый официальный Чемпионат страны по самбо - виду спорта зародившемуся в России.
🥋Турнир прошёл в дисциплинах спортивное и боевое самбо, собрав 250 спортсменов со всей страны!
🎤Церемония открытия состоялась в молодежно-спортивном центре Башакшехир. С речью перед спортсменами и многочисленными зрителями выступил официальный координатор по самбо (глава федерации) Кадир Юсуфоглу, выразив уверенность в светлом будущем этого вида спорта в Турции.
📜Сотрудником Генерального консульства было зачитано приветственное обращение Генерального консула А.В.Буравова к спортсменам, судьям и болельщикам с пожеланиями успешного проведения соревнований и победы в честной спортивной борьбе.
🥇Участники соревнований продемонстрировали хорошую технику и высокий спортивный дух.
Чемпионат стал настоящим праздником спорта и важным шагом в развитии самбо в Турции.
#Россия #Турция #Стамбул #Спорт #Самбо #БоевоеСамбо
🥋Турнир прошёл в дисциплинах спортивное и боевое самбо, собрав 250 спортсменов со всей страны!
🎤Церемония открытия состоялась в молодежно-спортивном центре Башакшехир. С речью перед спортсменами и многочисленными зрителями выступил официальный координатор по самбо (глава федерации) Кадир Юсуфоглу, выразив уверенность в светлом будущем этого вида спорта в Турции.
📜Сотрудником Генерального консульства было зачитано приветственное обращение Генерального консула А.В.Буравова к спортсменам, судьям и болельщикам с пожеланиями успешного проведения соревнований и победы в честной спортивной борьбе.
🥇Участники соревнований продемонстрировали хорошую технику и высокий спортивный дух.
Чемпионат стал настоящим праздником спорта и важным шагом в развитии самбо в Турции.
#Россия #Турция #Стамбул #Спорт #Самбо #БоевоеСамбо
Қайта жіберілді:
Мария Захарова
17.03.202511:08
💬 16 марта мы будем отмечать 11-ю годовщину знакового исторического события – проведения общекрымского референдума о воссоединении с Российской Федерацией.
🇷🇺 18 марта 11 лет исполняется подписанию Договора о принятии Республики Крым и г.Севастополя в состав России.
В тот день жители Крыма самостоятельно, осознанно и свободно сделали выбор будущего для себя и своих детей. За вхождение в состав России в Республике Крым проголосовало 96,77% принявших участие в голосовании, в Севастополе – 96,5%. Это стало справедливым и долгожданным решением и для крымчан, и для всех граждан нашей страны.
За 11 лет наши враги осуществили немало попыток наказать крымчан за тот свободный выбор в пользу возвращения в родную гавань. Жители Крыма стойко перенесли не только водную, энергетическую, продовольственную и транспортную блокаду (добавила бы ещё и логистическую, учитывая, что им не давали возможность получения соответствующих документов для перемещения по целому ряду стран), но и развязанную киевским режимом при поддержке натовских стран настоящую юридическую агрессию. С треском провалилась и западная пропагандистская кампания в СМИ и международных структурах, когда Крым называли «полуостровом страха», где якобы ведётся «дискриминация» людей по каким-то признакам.
Общеизвестно, что к полуострову и его жителям власти Украины в 1992-2014 годы. относились, что называется, «по остаточному принципу». В украинский период практически не развивалась экономика, приходила в упадок инфраструктура, гуманитарная сфера подвергалась тотальной украинизации.
Русское и русскоязычное население подвергалось дискриминации. Россия последовательно выдавливалась с полуострова, из памяти и сознания людей, которые искренне поколениями причисляли себя к культуре России.
📈 После воссоединения Крыма с Российской Федерацией ситуация изменилась:
• Кардинально реконструирована транспортная и инженерная инфраструктура.
• В 2018 году открыт Крымский мост – уникальный проект, самый яркий символ воссоединения Крыма с Россией.
• Построены новый Симферопольский аэропорт «Айвазовский», современная автомобильная трасса «Таврида».
• Введены в строй Балаклавская (г.Севастополь), Таврическая (Симферопольский район), Сакская ТЭЦ.
• Ведётся масштабное строительство газовых магистралей: практически каждый месяц к сетям подключается новый населённый пункт.
• Набирает обороты жилищное строительство.
• Активными темпами возводятся объекты социальной сферы, в том числе спортивные сооружения.
• Оживилось сельское хозяйство, активно развивается виноделие, серьёзно укрепил позиции курортно-туристический сектор.
🇺🇳 31 января 2024 года главный судебный орган ООН – Международный Суд – в своём постановлении отклонил практически все требования Украины и признал, что политика России соответствует обязательствам в рамках Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
Этот важнейший вывод Суд смог сделать в том числе благодаря представленной российской стороной исчерпывающей информации о принимаемых на государственном уровне мерах по обеспечению национального и культурного многообразия в Крыму. Так, в 2017 году в районе компактного проживания крымских татар в Симферополе открылась школа, которую иронично называют школой «четырёх украинских президентов»; её не могли достроить более 20 лет, когда у власти находились целых четыре главы государства. По сей день в Крыму активно ведется реставрация заброшенных украинскими властями памятников архитектуры и религиозных святынь, успешно работают СМИ на украинском и крымскотатарском языках.
Представленная Россией информация была предельно убедительной, полностью разрушила способность повлиять на решение Международного Суда фейками, продвигавшиеся в том числе западными СМИ.
Можно с уверенностью сказать, что попытки недоброжелателей России оспорить статус Крыма только сильнее убедили жителей полуострова в правильности их исторического, судьбоносного свободного решения.
🇷🇺 18 марта 11 лет исполняется подписанию Договора о принятии Республики Крым и г.Севастополя в состав России.
В тот день жители Крыма самостоятельно, осознанно и свободно сделали выбор будущего для себя и своих детей. За вхождение в состав России в Республике Крым проголосовало 96,77% принявших участие в голосовании, в Севастополе – 96,5%. Это стало справедливым и долгожданным решением и для крымчан, и для всех граждан нашей страны.
За 11 лет наши враги осуществили немало попыток наказать крымчан за тот свободный выбор в пользу возвращения в родную гавань. Жители Крыма стойко перенесли не только водную, энергетическую, продовольственную и транспортную блокаду (добавила бы ещё и логистическую, учитывая, что им не давали возможность получения соответствующих документов для перемещения по целому ряду стран), но и развязанную киевским режимом при поддержке натовских стран настоящую юридическую агрессию. С треском провалилась и западная пропагандистская кампания в СМИ и международных структурах, когда Крым называли «полуостровом страха», где якобы ведётся «дискриминация» людей по каким-то признакам.
Общеизвестно, что к полуострову и его жителям власти Украины в 1992-2014 годы. относились, что называется, «по остаточному принципу». В украинский период практически не развивалась экономика, приходила в упадок инфраструктура, гуманитарная сфера подвергалась тотальной украинизации.
Русское и русскоязычное население подвергалось дискриминации. Россия последовательно выдавливалась с полуострова, из памяти и сознания людей, которые искренне поколениями причисляли себя к культуре России.
📈 После воссоединения Крыма с Российской Федерацией ситуация изменилась:
• Кардинально реконструирована транспортная и инженерная инфраструктура.
• В 2018 году открыт Крымский мост – уникальный проект, самый яркий символ воссоединения Крыма с Россией.
• Построены новый Симферопольский аэропорт «Айвазовский», современная автомобильная трасса «Таврида».
• Введены в строй Балаклавская (г.Севастополь), Таврическая (Симферопольский район), Сакская ТЭЦ.
• Ведётся масштабное строительство газовых магистралей: практически каждый месяц к сетям подключается новый населённый пункт.
• Набирает обороты жилищное строительство.
• Активными темпами возводятся объекты социальной сферы, в том числе спортивные сооружения.
• Оживилось сельское хозяйство, активно развивается виноделие, серьёзно укрепил позиции курортно-туристический сектор.
🇺🇳 31 января 2024 года главный судебный орган ООН – Международный Суд – в своём постановлении отклонил практически все требования Украины и признал, что политика России соответствует обязательствам в рамках Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
Этот важнейший вывод Суд смог сделать в том числе благодаря представленной российской стороной исчерпывающей информации о принимаемых на государственном уровне мерах по обеспечению национального и культурного многообразия в Крыму. Так, в 2017 году в районе компактного проживания крымских татар в Симферополе открылась школа, которую иронично называют школой «четырёх украинских президентов»; её не могли достроить более 20 лет, когда у власти находились целых четыре главы государства. По сей день в Крыму активно ведется реставрация заброшенных украинскими властями памятников архитектуры и религиозных святынь, успешно работают СМИ на украинском и крымскотатарском языках.
Представленная Россией информация была предельно убедительной, полностью разрушила способность повлиять на решение Международного Суда фейками, продвигавшиеся в том числе западными СМИ.
Можно с уверенностью сказать, что попытки недоброжелателей России оспорить статус Крыма только сильнее убедили жителей полуострова в правильности их исторического, судьбоносного свободного решения.
Қайта жіберілді:МИД России 🇷🇺
17.03.202511:07
🇷🇺 16 марта 2014 года — 1️⃣1️⃣ лет назад — состоялся общекрымский референдум. Жители полуострова в ходе всеобщего голосования высказались за воссоединение с исторической Родиной — Россией.
🗳 Участие граждан в референдуме было добровольным и свободным. «За» вхождение в состав России проголосовало 96,77% населения Крыма при явке 83,1%, в Севастополе — 95,6% при явке 89,5%.
За ходом общекрымского референдума наблюдали 135 международных наблюдателей из 23 стран и 1240 наблюдателей от крымских организаций, референдум освещали 623 журналиста из 169 СМИ.
🎙 Из брифинга официального представителя МИД России М.В.Захаровой (13 марта 2025 года):
✍️ На основании итогов свободного волеизъявления населения полуострова 18 марта 2014 года Республика Крым заключила международный договор с Россией о вхождении в её состав.
За прошедшие одиннадцать лет Республика Крым и город федерального значения Севастополь полностью интегрировались в политическое, правовое и экономическое пространство России. В регионах создана новая инфраструктура — мост через Керченский пролив, магистральный газопровод «Крым — Кубань», федеральная трасса «Таврида», аэропорт Симферополь, сотни других объектов здравоохранения, образования, социальной и инженерной инфраструктуры.
☝️ На полуострове бережно поддерживается межконфессиональное согласие, учитываются интересы всех национальностей и этносов. Сформирована полноценная крымско-татарская национально-культурная автономия, обеспечено участие её представителей в местных органах власти. Крымско-татарский язык признан государственным наравне с русским и украинским.
Произошедший за эти годы экономический рывок, беспрецедентный рост уровня жизни, развитие инфраструктуры и установившийся на полуострове межконфессиональный мир в очередной раз подтверждают — сделанный крымчанами одиннадцать лет назад выбор был единственно верным.
#КрымЭтоРоссия #ВместеНавсегда
🗳 Участие граждан в референдуме было добровольным и свободным. «За» вхождение в состав России проголосовало 96,77% населения Крыма при явке 83,1%, в Севастополе — 95,6% при явке 89,5%.
За ходом общекрымского референдума наблюдали 135 международных наблюдателей из 23 стран и 1240 наблюдателей от крымских организаций, референдум освещали 623 журналиста из 169 СМИ.
🎙 Из брифинга официального представителя МИД России М.В.Захаровой (13 марта 2025 года):
В тот день жители Крыма самостоятельно, осознанно и свободно сделали выбор будущего для себя и своих детей. Это стало справедливым и долгожданным решением и для крымчан, и для всех граждан нашей страны.
✍️ На основании итогов свободного волеизъявления населения полуострова 18 марта 2014 года Республика Крым заключила международный договор с Россией о вхождении в её состав.
За прошедшие одиннадцать лет Республика Крым и город федерального значения Севастополь полностью интегрировались в политическое, правовое и экономическое пространство России. В регионах создана новая инфраструктура — мост через Керченский пролив, магистральный газопровод «Крым — Кубань», федеральная трасса «Таврида», аэропорт Симферополь, сотни других объектов здравоохранения, образования, социальной и инженерной инфраструктуры.
☝️ На полуострове бережно поддерживается межконфессиональное согласие, учитываются интересы всех национальностей и этносов. Сформирована полноценная крымско-татарская национально-культурная автономия, обеспечено участие её представителей в местных органах власти. Крымско-татарский язык признан государственным наравне с русским и украинским.
Произошедший за эти годы экономический рывок, беспрецедентный рост уровня жизни, развитие инфраструктуры и установившийся на полуострове межконфессиональный мир в очередной раз подтверждают — сделанный крымчанами одиннадцать лет назад выбор был единственно верным.
#КрымЭтоРоссия #ВместеНавсегда
Көбірек мүмкіндіктерді ашу үшін кіріңіз.
