Жорж
Офіційний канал видавництва «Жорж»
TGlist рейтингі
0
0
ТүріҚоғамдық
Растау
РасталмағанСенімділік
СенімсізОрналасқан жеріУкраїна
ТілБасқа
Канал құрылған күніDec 10, 2024
TGlist-ке қосылған күні
Dec 17, 2024Қосылған топ
Жорж: обговорення
6
"Жорж" тобындағы соңғы жазбалар
16.05.202517:45
Сьогодні Давід Даміано, фронтмен гурту «Måneskin» випустив свій дебютний сольний альбом під назвою Funny Little Fears.
Послухати можна, наприклад, на Apple Music.
Про те, хто такі «Måneskin» і сам Давід Даміано ви можете прочитати у фанбуці, що українською видав «Жорж». (Привеземо на Книжковий Арсенал). А поки декілька фактів.
«Х-Factor»
Офіційно опублікована 8 грудня 2017 року композиція «Chosen» вивела «Måneskin» у тренди Spotify ще під час тільки участі в одинадцятому сезоні «X-Factor». Юні, відважні, з неповторним стилем та оригінальністю, четверо музикантів із Рима представили власну композицію, якою щиро й відкрито заявили, хто вони.
Відтоді розпочався карколомний зліт гурту, і «Måneskin» підійшли до завершення талант-шоу
з першим золотим диском у руках.
Гурт постійно перемежовував два стилі: романтично-поетичний і приземлено-діонісійський. Не боявся відкрито заявити про своє право на свободу вираження. Наприклад, учасники беруть участь у вуличних демонстраціях проти насильства над жінками.
Поки телеглядачі слідкують за цьогорічним «Євробаченням», нагадаємо, що чотири роки тому на сцені конкурсу неперевершено тріумфував «Måneskin» з треком «Zitti e buoni».
Крім історій про гурт та його успіхи, ви знайдете у фанбуці комікс, вімельбух, розмальовку і постер.
Замовити можна в соцмережах «Жоржа»: Instagram або Facebook».
#måneskin #музика
Послухати можна, наприклад, на Apple Music.
Про те, хто такі «Måneskin» і сам Давід Даміано ви можете прочитати у фанбуці, що українською видав «Жорж». (Привеземо на Книжковий Арсенал). А поки декілька фактів.
«Х-Factor»
Офіційно опублікована 8 грудня 2017 року композиція «Chosen» вивела «Måneskin» у тренди Spotify ще під час тільки участі в одинадцятому сезоні «X-Factor». Юні, відважні, з неповторним стилем та оригінальністю, четверо музикантів із Рима представили власну композицію, якою щиро й відкрито заявили, хто вони.
Відтоді розпочався карколомний зліт гурту, і «Måneskin» підійшли до завершення талант-шоу
з першим золотим диском у руках.
Гурт постійно перемежовував два стилі: романтично-поетичний і приземлено-діонісійський. Не боявся відкрито заявити про своє право на свободу вираження. Наприклад, учасники беруть участь у вуличних демонстраціях проти насильства над жінками.
Поки телеглядачі слідкують за цьогорічним «Євробаченням», нагадаємо, що чотири роки тому на сцені конкурсу неперевершено тріумфував «Måneskin» з треком «Zitti e buoni».
Крім історій про гурт та його успіхи, ви знайдете у фанбуці комікс, вімельбух, розмальовку і постер.
Замовити можна в соцмережах «Жоржа»: Instagram або Facebook».
#måneskin #музика
16.05.202516:25
Блогерка Настя Мацуга, шо читати? переказала, що у пʼятницю як чемна Вбивцеботка, вимикає всі зовнішні сенсори на модулі управління і запускає режим «дивлюсь екранізацію, не турбувати» ✨
Ось тут Настя писала про те, як її захопили тексти Марти Веллс.
Фото — Настя Мацуга.
Хто вже встиг подивитись?
#вбивцебот #мартавеллс
Соціально тривожний саркастичний андроїд, який тільки й мріє про серіальчики замість спілкування з людьми? Як це знайомо.
Ось тут Настя писала про те, як її захопили тексти Марти Веллс.
Фото — Настя Мацуга.
Хто вже встиг подивитись?
#вбивцебот #мартавеллс
Қайта жіберілді:
Начитані сенси
16.05.202513:59
Дім на Збіччі дійсно крутий.
Я читала його, затамувавши подих і бачила те, що розповідає Мітчелл. А ще у мене перед очима був фільм "Ключ від всіх дверей".
Пошукала у себе по блогу і виявляється, що не написала повноцінний відгук. Тільки ось це)) Та і не дивно. Бо я в захваті від книги. Її персонажі досі перед очима, та саме в таких емоціях я не можу дібрати слів, окрім "ідіть та читайте! вам точно треба!"
Особливо хочу відзначити переклад книги. Його робила поетеса та перекладачка Ганна Яновська і її робота — одне з перших місць в моєму особистому рейтингу перекладів. Бо там все чудово припасовано, слова, фрази, обороти на своїх місцях і вони смачні, поетичні та допомагають зануритись в атмосферу Дому.
Дуже рекомендую всім. А я з нетерпінням чекатиму Атласу хмар. Цікаво як прочитати історію, бо фільм я вже мало пам'ятаю, так і побачити стилізований переклад. Це має бути крутезна робота зі стилем та правописом і я дуже хочу в це зануритись.
Я читала його, затамувавши подих і бачила те, що розповідає Мітчелл. А ще у мене перед очима був фільм "Ключ від всіх дверей".
Пошукала у себе по блогу і виявляється, що не написала повноцінний відгук. Тільки ось це)) Та і не дивно. Бо я в захваті від книги. Її персонажі досі перед очима, та саме в таких емоціях я не можу дібрати слів, окрім "ідіть та читайте! вам точно треба!"
Особливо хочу відзначити переклад книги. Його робила поетеса та перекладачка Ганна Яновська і її робота — одне з перших місць в моєму особистому рейтингу перекладів. Бо там все чудово припасовано, слова, фрази, обороти на своїх місцях і вони смачні, поетичні та допомагають зануритись в атмосферу Дому.
Дуже рекомендую всім. А я з нетерпінням чекатиму Атласу хмар. Цікаво як прочитати історію, бо фільм я вже мало пам'ятаю, так і побачити стилізований переклад. Це має бути крутезна робота зі стилем та правописом і я дуже хочу в це зануритись.
16.05.202507:44
Дискусія «Час і позачасовість у романах Девіда Мітчелла» в рамках програми фестивалю «Книжковий Арсенал»
Поговоримо про:
- ігри з часом у різних романах автора;
- плинну оповідь «Тисячі осеней Якоба де Зута»;
- особливості структури «Атласу хмар» та «Кістяних годинників»;
- мову як маркер часу в перекладі «Атласу хмар»;
- майбутнє у текстах Мітчелла, якому краще не наставати.
Спікери: Богдана Романцова, Валентина Комар, Остап Українець, Роман Трифонов.
Модеруватиме дискусію Ростислав Семків.
Коли: неділя, 1 червня.
О котрій: 16:30 – 17:30.
Де: Авторська сцена.
Побачимось вже скоро!
Як варіант для знайомства з текстами Девіда Мітчелла — зверніть увагу на «Дім на Збіччі».
#девідмітчелл
Поговоримо про:
- ігри з часом у різних романах автора;
- плинну оповідь «Тисячі осеней Якоба де Зута»;
- особливості структури «Атласу хмар» та «Кістяних годинників»;
- мову як маркер часу в перекладі «Атласу хмар»;
- майбутнє у текстах Мітчелла, якому краще не наставати.
Спікери: Богдана Романцова, Валентина Комар, Остап Українець, Роман Трифонов.
Модеруватиме дискусію Ростислав Семків.
Коли: неділя, 1 червня.
О котрій: 16:30 – 17:30.
Де: Авторська сцена.
Побачимось вже скоро!
Як варіант для знайомства з текстами Девіда Мітчелла — зверніть увагу на «Дім на Збіччі».
#девідмітчелл
15.05.202517:47
Вже завтра — премʼєра екранізації «Вбивцебота» Марти Веллс
На сайті «Зоряної фортеці» вийшов репортаж української письменниці Анни Ковальової.
Вона нещодавно повернулась із SFeraKonʼу — однієї з найбільших конвенцій наукової фантастики у Східній Європі. Там почесною літературною гостею цьогоріч стала Марта Веллс. Про екранізацію теж говорили.
Повністю репортаж ви можете прочитати за посиланням, а нижче декілька цікавих тез із тексту, зокрема стосовно серіалу.
Анна Ковальова запитала у Марти Веллс, що таке відчуття, ніби авторка описала Вбивцебота майже як людину, яка має ПТСР. Він часом бачить речі, яких немає. Чи навмисно так задумано?
На що Марта Веллс відповіла, що на неї вплинув батько, котрий був ветераном війни й мав ПТСР. Зроблено не навмисно, але відтворено підсвідомо не в одній книжці.
Як Марті Веллс серіал?
Авторка розказала, що дивилася вже двічі та з великим задоволенням. Та попри це не вважає його повністю своїм твором, радше, дуже близьким до книги фанфиком, котрий з великою любов’ю створили інші люди.
Фандом «Вбивцебота» дещо обурився трейлеру.
Мовляв, з нього, можна подумати, ніби ця історія — комедія, а це ж не так. Але Марта, навпаки, вважає саркастичний гумор — важливим елементом твору.
Що ж — завтра побачимо!
Замовляйте «Щоденники Вбивцебота» за спеціальною ціною в Instagram або Facebook «Жоржа».
#вбивцебот #мартавеллс
На сайті «Зоряної фортеці» вийшов репортаж української письменниці Анни Ковальової.
Вона нещодавно повернулась із SFeraKonʼу — однієї з найбільших конвенцій наукової фантастики у Східній Європі. Там почесною літературною гостею цьогоріч стала Марта Веллс. Про екранізацію теж говорили.
Повністю репортаж ви можете прочитати за посиланням, а нижче декілька цікавих тез із тексту, зокрема стосовно серіалу.
Анна Ковальова запитала у Марти Веллс, що таке відчуття, ніби авторка описала Вбивцебота майже як людину, яка має ПТСР. Він часом бачить речі, яких немає. Чи навмисно так задумано?
На що Марта Веллс відповіла, що на неї вплинув батько, котрий був ветераном війни й мав ПТСР. Зроблено не навмисно, але відтворено підсвідомо не в одній книжці.
Як Марті Веллс серіал?
Авторка розказала, що дивилася вже двічі та з великим задоволенням. Та попри це не вважає його повністю своїм твором, радше, дуже близьким до книги фанфиком, котрий з великою любов’ю створили інші люди.
Фандом «Вбивцебота» дещо обурився трейлеру.
Мовляв, з нього, можна подумати, ніби ця історія — комедія, а це ж не так. Але Марта, навпаки, вважає саркастичний гумор — важливим елементом твору.
Що ж — завтра побачимо!
Замовляйте «Щоденники Вбивцебота» за спеціальною ціною в Instagram або Facebook «Жоржа».
#вбивцебот #мартавеллс
15.05.202511:54
Тут навіть духи покійників на цвинтарі розмовляють на суто американські теми: «про старі добрі часи, коли в “кока-колу” й справді додавали коку, а демократа можна було відрізнити від республіканця».
Перекладачка Ганна Яновська про те, чому щиро заздрить тим, хто візьме «Життя хлопця» Роберта Маккеммона читати вперше, про роботу над текстом і особливості перекладу —
спеціально для рубрики
#перекладачі_розповідають 👇
Якщо вам потрібен роман, який би був як крапля води, що береже в собі образ моря, то «Життя хлопця» — це саме така книжка.
Це дуже яскравий і дуже справжній роман про дитинство. Про завершення дитинства.
Тому ця книжка весела і страшна, тому в ній можливо все, тому через весь її сюжет (чи навіть сюжети) проходить нитка загадки. І ця загадка буде розгадана.
«Життя хлопця» — усеохопний роман про Америку.
На його сторінках читач зустріне практично всі явища, які знає, любить, ненавидить в американській культурі.
• Білі, чорні, індіанці, ковбої? Є!
• Ку-клукс-клан, шалені проповідники? Звичайно, куди ж без них.
• Музика? Ось, просто в приймачі!
• Щось таке, варте серіалу «Секретні матеріали»?Безумовно.
І навіть те, що деякі птахи є не тим, чим здаються, читач сам побачить і вразиться (хоча вже на той момент настільки зануриться в чудеса маленького містечка в штаті Алабама, що, здавалося б, куди далі дивуватися?).
«То ось яка моя думка: ми всі починаємо з того, що знаємо про чари. Ми народжуємося, і всередині нас гуляють вихори, палають ліси, пролітають комети. Ми народжуємося здатними співати птахам, читати хмари й бачити долю в піщинках. А потім нас відучують від чарів»
— так пише автор і про цю історію, і про себе, і про нас усіх.
Я вже пройшла цю дорогу разом із головним героєм книжки Корі Макенсоном.
Сміялася, жахалася й дивувалася з ним і постаралася розповісти ці історії його голосом і такою мовою, якою б ця історія звучала, якби її переклали приблизно тоді, коли вона відбувалася — у 1964-1965 роках.
Тому тут будуть по-своєму ностальгічні слова, взяті якщо не точно з тієї епохи, то з того, що здасться сучасному читачу позавчорашнім днем: тут грають у війнушки, ходять у продуктовий чи господарчий, дивляться і потім переказують вдома кіно, а в кінотеатрі купують ще не 🍿поп-корн, який з’явився в нашій мові роках у 1990-х, а кукурудзяні баранці з маслом, тут колекціонують вкладиші від жуйок із Громадянською війною.
Місцями фольклор, місцеві приколи й дражнилки, та й деякі інші речі змушували в перекладі змінювати імена персонажів чи назви. Наприклад, немолоді сестри-близнючки, з яких одна постійно ходила в синьому одязі, а інша – в зеленому, в оригіналі мають прізвище Glass (скло, склянка), і це визначає їхнє прізвисько. Тож у перекладі їхня доля склалася так, що їх прозивають Синє Склоу і Зелене Склоу.
Читачу, який бере цю книжку в руки вперше, щиро заздрю!
«Жорж» здогадується, що після такого опису, ви захочете придбати цю історію. Тому, нагадаємо, що «Життя хлопця» на передзамовленні за спецціною, пишіть в Instagram або Facebook «Жоржа».
#життяхлопця #маккеммон #ганнаяновська
Қайта жіберілді:
КНИГИ й ЦІКАВИНКИ📚
15.05.202506:37
Мона Авад репостнула мене в інстаграмі, я така рада і так приємно, коли авторки так взаємодіють із читачами й фанатами, відчуваю себе на 7 небі від щастя🥰🕺😇
Мона Авад ще написала мені в діректі:
Відчуваю себе в секті зайчиків та я не проти і щаслива😅🐰
Залишу це тут на згадку🥰
КНИГИ й ЦІКАВИНКИ📚
#монаАвад #зайчик
Мона Авад ще написала мені в діректі:
Love you, Bunny🐰
Відчуваю себе в секті зайчиків та я не проти і щаслива😅🐰
Залишу це тут на згадку🥰
КНИГИ й ЦІКАВИНКИ📚
#монаАвад #зайчик
14.05.202518:34
«Ця історія розпочалася з вбивства…»
На сайті спільноти «Бабай» вийшла стаття Ігоря Антонюка про те, чому варто прочитати роман Роберта Маккеммона «Життя хлопця».
Тож у рамках рубрики #горорнасереда декілька тез про низку важливих тем, які піднімає роман.
Дорослішання.
Через пригоди головного героя ми бачимо, як дитина поступово вчиться відповідальності, долає страхи й усвідомлює складність дорослого світу.
Батьківство.
Центральне місце в історії займають стосунки між батьком і сином. Маккеммон майстерно зображує, на що здатні любов, підтримка та мудрі поради.
Соціальна нерівність і боротьба за права.
Маккеммон показує, як суспільство може виявляти жорстокість до тих, хто відрізняється від більшості, і як важливо відстоювати справедливість, навіть якщо це небезпечно.
Сила уяви та творчості.
Як фантазія може допомогти осмислити події, що відбуваються навколо, а уява — долати страхи.
Повністю стаття за посиланням.
Роман на передзамовленні у «Жоржа».
#життяхлопця #маккеммон
На сайті спільноти «Бабай» вийшла стаття Ігоря Антонюка про те, чому варто прочитати роман Роберта Маккеммона «Життя хлопця».
Тож у рамках рубрики #горорнасереда декілька тез про низку важливих тем, які піднімає роман.
Дорослішання.
Через пригоди головного героя ми бачимо, як дитина поступово вчиться відповідальності, долає страхи й усвідомлює складність дорослого світу.
Батьківство.
Центральне місце в історії займають стосунки між батьком і сином. Маккеммон майстерно зображує, на що здатні любов, підтримка та мудрі поради.
Соціальна нерівність і боротьба за права.
Маккеммон показує, як суспільство може виявляти жорстокість до тих, хто відрізняється від більшості, і як важливо відстоювати справедливість, навіть якщо це небезпечно.
Сила уяви та творчості.
Як фантазія може допомогти осмислити події, що відбуваються навколо, а уява — долати страхи.
Повністю стаття за посиланням.
Роман на передзамовленні у «Жоржа».
#життяхлопця #маккеммон
14.05.202516:19
Тетяна Гонченко, авторка «Непозбувного книгочитуна», Олексій Рафалович з «Перехресних стежок» та ютуберка Ксенія Келлерман зійшлись у поглядах.
«Жорж» розпитав блогерів-книголюбів, які новинки нашого видавництва вони найбільше чекають. Їхній вибір книжки-бажанки співпав.
Це — «Життя хлопця» Роберта Маккеммона.
«Жоржу» дуже цікаво, які книжки ви обираєте і чому — розкажете про ваші очікування від наших анонсів?
Передзамовити «Життя хлопця» за спецціною можна в Instagram або Facebook «Жоржа».
«Жорж» розпитав блогерів-книголюбів, які новинки нашого видавництва вони найбільше чекають. Їхній вибір книжки-бажанки співпав.
Це — «Життя хлопця» Роберта Маккеммона.
«Жоржу» дуже цікаво, які книжки ви обираєте і чому — розкажете про ваші очікування від наших анонсів?
Передзамовити «Життя хлопця» за спецціною можна в Instagram або Facebook «Жоржа».
Қайта жіберілді:
Книжковий світ Персика
14.05.202515:38
Тут таке почалось.. такеее почалось
Знаєте, те відчуття, коли усі ці ПОВи зійшлись в одну лінію і ти починаєш розуміти????
Знаєте, те відчуття, коли усі ці ПОВи зійшлись в одну лінію і ти починаєш розуміти????
14.05.202512:56
Івано-Франківськ, цієї та наступної суботи — Підлітковий простір «Жоржа» запрошує на воркшоп «Ти просто Супер!»
За участі психологині Катерини Базиль.
Підлітковий простір «Жоржа» — це можливість для підлітків розкрити свій творчий потенціал.
В Івано-Франківську плануємо:
✨Читанка-тренінг (без повчань).
✨Тільки практика, позитивний командний заряд емоцій!
Партнер події — програма промоції читання «Текстура».
Тренінг розрахований на дві зустрічі:
📆17 травня, субота, 11:00
📆24 травня, субота, 11:00
📍Івано-Франківськ, Промприлад, простір Kaizen (3 поверх), вул. Української Перемоги, 23.
Реєстрація тут.
За участі психологині Катерини Базиль.
Підлітковий простір «Жоржа» — це можливість для підлітків розкрити свій творчий потенціал.
В Івано-Франківську плануємо:
✨Читанка-тренінг (без повчань).
✨Тільки практика, позитивний командний заряд емоцій!
Партнер події — програма промоції читання «Текстура».
Тренінг розрахований на дві зустрічі:
📆17 травня, субота, 11:00
📆24 травня, субота, 11:00
📍Івано-Франківськ, Промприлад, простір Kaizen (3 поверх), вул. Української Перемоги, 23.
Реєстрація тут.
14.05.202508:24
Вже в пʼятницю на Apple TV+ премʼєра серіалу «Вбивцебот», заснованого на серії книг Марти Веллс «Щоденники вбивцебота»
Наразі серіал має ідеальний рейтинг на Rotten Tomatoes, що видається дуже багатообіцяючим. Окремо відзначають Александра Скашґорда, який і виконує головну роль робота.
☝️Нагадаємо, що у «Жоржа» видано чотири книги серії «Щоденники вбивцебота»:
1. «Всі системи: небезпека».
2. «Штучний стан».
3. «Нестандартний протокол».
4. «Стратегія відходу».
Чому «вбивцебот» вартий того, щоб ви його прочитали, чудово написано в колонці авторки, дослідниці та популяризаторки наукової фантастики Олени Киченко. Наприклад, бо
Повністю статтю можна прочитати на сайті Зоряної фортеці, ось тут.
Також ми запитали у письменника Володимира Аренєва, який як раз вихідними прочитав серію, чи буде він дивитись екранізацію і що скаже про «вбивцебота». І маємо такий коментар:
Замовляйте «Щоденники Вбивцебота» за спеціальною ціною в Instagram або Facebook «Жоржа».
Наразі серіал має ідеальний рейтинг на Rotten Tomatoes, що видається дуже багатообіцяючим. Окремо відзначають Александра Скашґорда, який і виконує головну роль робота.
☝️Нагадаємо, що у «Жоржа» видано чотири книги серії «Щоденники вбивцебота»:
1. «Всі системи: небезпека».
2. «Штучний стан».
3. «Нестандартний протокол».
4. «Стратегія відходу».
Чому «вбивцебот» вартий того, щоб ви його прочитали, чудово написано в колонці авторки, дослідниці та популяризаторки наукової фантастики Олени Киченко. Наприклад, бо
«В Україні активно обговорюють штучний інтелект, його розвиток і вплив на суспільство.
Вбивцебот — не типовий AI-термінатор, а машина, яка розуміє людей краще, ніж вони самі. Це цікаво для тих, хто розмірковує над майбутнім технологій».
Повністю статтю можна прочитати на сайті Зоряної фортеці, ось тут.
Також ми запитали у письменника Володимира Аренєва, який як раз вихідними прочитав серію, чи буде він дивитись екранізацію і що скаже про «вбивцебота». І маємо такий коментар:
«Я буквально днями одним махом прочитав всі чотири томи, що вийшли українською. Було цікаво зрозуміти, що саме спричинило таку зливу премій, — бо, на перший погляд, це просто якісна розважальна наукова фантастика. Так, із харизматичним оповідачем. Так, із оригінальною оптикою. Але чи це все?
І от мені здається — не все. Бо, як на мене, вбивцебот Веллс — це метафора людини із РАС, а самі книжки — попри всю пригодницьку, розважальну складову, — дуже делікатна спроба показати нам, як почувається така людина, як вона пізнає себе, — і як її сприймають інші, ті, кому вона небайдужа.
Власне, фантастика в кращих своїх взірцях завжди це й робила: намагалася наводити містки порозуміння. Веллс робить це у більш розважальній формі, але чи це мінус? В жодному разі!
Чи дивитимусь серіал? Неодмінно! Бо мені дуже цікаво, як перевтілили на екрані цей лаконічний текст, і чи не загубили ідею авторки».
Замовляйте «Щоденники Вбивцебота» за спеціальною ціною в Instagram або Facebook «Жоржа».
14.05.202505:59
Поки ви спали — «Жорж» відповідав, чому саме «Атлас хмар», а не інакше.
Тому постало питання — чи цікаво вам детальніше дізнатись чому «Атлас хмар» — це правильний переклад?
Пропонуємо наступне.
Пишіть у коментарях усе, що вам цікаво стосовно тексту — а ми зберемо і зробимо великий пост із найпопулярнішими та найцікавішими питаннями.
Передзамовити «Атлас хмар» можна тут.
«Жорж» 📩
Тому постало питання — чи цікаво вам детальніше дізнатись чому «Атлас хмар» — це правильний переклад?
Пропонуємо наступне.
Пишіть у коментарях усе, що вам цікаво стосовно тексту — а ми зберемо і зробимо великий пост із найпопулярнішими та найцікавішими питаннями.
Передзамовити «Атлас хмар» можна тут.
«Жорж» 📩
13.05.202516:29
❗️ПЕРЕДПРОДАЖ❗️
«Атлас хмар» Девіда Мітчелла
Душі мандрують віками так, як хмари мандрують небесами…
Американський нотаріус, який пливе Тихим океаном і спостерігає за собою, іншими людьми й спільнотами.
Безмаєтний композитор, що обманом потрапляє в дім літнього генія у міжвоєнній Бельгії.
Принципова журналістка, яка веде в Каліфорнії небезпечне розслідування проти великої корпорації.
Марнославний видавець, котрий тікає від гангстерів.
Генетично модифікована «серверка дайнера», що виголошує свій заповіт на ешафоті.
І юний мешканець тихоокеанських островів, який свідчить занепад науки та цивілізації.
Оповідачі «Атласу хмар» чують відлуння одне одного в коридорі історії — відлуння, які змінюють долі як у дрібницях, так і глобально.
Охоплюючи події від ХIX століття до постапокаліптичного майбутнього, цей роман стирає межі — часові, жанрові, мовні — та демонструє нам дивовижний взаємозв’язок між людьми як спосіб опиратися безжальному руху жорен часу.
Перекладачі: Остап Українець, Катерина Дудка.
Редактор: Роман Трифонов.
Без зрізу:
❌750 грн.
✅ 600 грн.
Зі зрізом:
❌850 грн.
✅ 680 грн.
В наявності у серпні.
Передзамовити можна ексклюзивно у нашому інстаграмі.
«Атлас хмар» Девіда Мітчелла
Душі мандрують віками так, як хмари мандрують небесами…
Американський нотаріус, який пливе Тихим океаном і спостерігає за собою, іншими людьми й спільнотами.
Безмаєтний композитор, що обманом потрапляє в дім літнього генія у міжвоєнній Бельгії.
Принципова журналістка, яка веде в Каліфорнії небезпечне розслідування проти великої корпорації.
Марнославний видавець, котрий тікає від гангстерів.
Генетично модифікована «серверка дайнера», що виголошує свій заповіт на ешафоті.
І юний мешканець тихоокеанських островів, який свідчить занепад науки та цивілізації.
Оповідачі «Атласу хмар» чують відлуння одне одного в коридорі історії — відлуння, які змінюють долі як у дрібницях, так і глобально.
Охоплюючи події від ХIX століття до постапокаліптичного майбутнього, цей роман стирає межі — часові, жанрові, мовні — та демонструє нам дивовижний взаємозв’язок між людьми як спосіб опиратися безжальному руху жорен часу.
Перекладачі: Остап Українець, Катерина Дудка.
Редактор: Роман Трифонов.
Без зрізу:
❌750 грн.
✅ 600 грн.
Зі зрізом:
❌850 грн.
✅ 680 грн.
В наявності у серпні.
Передзамовити можна ексклюзивно у нашому інстаграмі.
Қайта жіберілді:
Книжкові історії
27.04.202515:55
Побачила на стенді Жорж новиночку, вона ще на передзамовленні, але ексклюзивно привезли на фестиваль 😍
«Убивця лісу» — фентезі-горор, коротенька історія, але мега перспективна, номінована на Hugo i Nebula у 2024 і 2025 роках 🔥
Я собі взяла!
«Убивця лісу» — фентезі-горор, коротенька історія, але мега перспективна, номінована на Hugo i Nebula у 2024 і 2025 роках 🔥
Я собі взяла!
Қайта жіберілді:
in book we trust
21.04.202518:01
Продовження «Зайчика» Мони Авад вже у вересні цього року.
in book we trust
in book we trust
14.05.202505:59
Поки ви спали — «Жорж» відповідав, чому саме «Атлас хмар», а не інакше.
Тому постало питання — чи цікаво вам детальніше дізнатись чому «Атлас хмар» — це правильний переклад?
Пропонуємо наступне.
Пишіть у коментарях усе, що вам цікаво стосовно тексту — а ми зберемо і зробимо великий пост із найпопулярнішими та найцікавішими питаннями.
Передзамовити «Атлас хмар» можна тут.
«Жорж» 📩
Тому постало питання — чи цікаво вам детальніше дізнатись чому «Атлас хмар» — це правильний переклад?
Пропонуємо наступне.
Пишіть у коментарях усе, що вам цікаво стосовно тексту — а ми зберемо і зробимо великий пост із найпопулярнішими та найцікавішими питаннями.
Передзамовити «Атлас хмар» можна тут.
«Жорж» 📩
Қайта жіберілді:
Grumpy readerka
19.04.202515:01
щоб двічі не вставати, ось книжки, що я читала у Т.Кінгфішер. вважаю, що кожна з них — люкс, шик, шедевр 😌
1. "Nettle and Bone" — найменшій принцесі доводиться відмовитися від щасливого життя у монастирі, аби порятувати від аб'юзивного шлюбу старшу сестру. з приємних бонусів демонічна курка, ярмарок фейрі, фея-хрещена.
2 - 5. серія "The Saint of Steel" про паладінів, таких собі божих воїнів, у яких буквально вмер їхній бог, лишивши у спадок неконтрольований режим берсерка та моральні травми. я б загалом назвала цю серію роментезі, бо в усіх її книжках кожен окремий паладін (чи паладінка) знаходять своє "довго і щасливо" ❤️ серія ще не закінчена, тож чекаю на продовження!
6. "The Hollow Places" — горор, в якому дівчина заходить у стрьомну дірку в стіні дивакуватого музею й опиняється в безумному світі, такій собі "порожнині". верби, опудала та інші моторошні створіння в комплекті.
7. "Thornhedge" — невеличкий, але вишуканий ретелінг "Сплячої красуні", де нам говорять, що зло інколи є просто злом, якому не треба шукати пояснення та давати шанси 😌
загалом ніби й багатенько, але я планую прочитати абсолютно все, а потім почати читати по-другому колу 🫦
1. "Nettle and Bone" — найменшій принцесі доводиться відмовитися від щасливого життя у монастирі, аби порятувати від аб'юзивного шлюбу старшу сестру. з приємних бонусів демонічна курка, ярмарок фейрі, фея-хрещена.
2 - 5. серія "The Saint of Steel" про паладінів, таких собі божих воїнів, у яких буквально вмер їхній бог, лишивши у спадок неконтрольований режим берсерка та моральні травми. я б загалом назвала цю серію роментезі, бо в усіх її книжках кожен окремий паладін (чи паладінка) знаходять своє "довго і щасливо" ❤️ серія ще не закінчена, тож чекаю на продовження!
6. "The Hollow Places" — горор, в якому дівчина заходить у стрьомну дірку в стіні дивакуватого музею й опиняється в безумному світі, такій собі "порожнині". верби, опудала та інші моторошні створіння в комплекті.
7. "Thornhedge" — невеличкий, але вишуканий ретелінг "Сплячої красуні", де нам говорять, що зло інколи є просто злом, якому не треба шукати пояснення та давати шанси 😌
загалом ніби й багатенько, але я планую прочитати абсолютно все, а потім почати читати по-другому колу 🫦
01.05.202510:19
Опубліковані претенденти на премії Європейського співтовариства наукової фантастики.
Наша авторка Катерина Пекур стала номінанткою від України на міжнародну премію Chrysalis 2025! 🏆
Її роман "Пісня бризів. Діти Книги" — серед найяскравіших дебютів фантастики в Україні!
👉 Письменниця про цю новину:
«Мої перші книжки щойно вийшли — і вже мають номінацію на міжнародну премію, нагороду Крізаліс від Єврокону, яку вручають за найяскравіший дебют фантаста/ки у своїй країні.
Надзвичайно втішно, що одна з цих книжок – соціальна фантастика «Пісня бризів. Діти Книги», моє довго виношене дітище!
Що я з цього приводу відчуваю? Ха, мене захитує!
Я досі не можу повірити, що роман уже на полицях, а тут цілий вихід на Єврокон! Вдячна усім, хто долучився і до виходу книжки, і до номінування, і просто морально підтримував мене на кожному кроці!
Сподіваюся, у найближчі роки якнайбільше авторів/ок української фантастики, яких я знаю, отримають і переклади на інші мови, і нагороди, бо українська фантастика варта цього!».
Наша авторка Катерина Пекур стала номінанткою від України на міжнародну премію Chrysalis 2025! 🏆
Її роман "Пісня бризів. Діти Книги" — серед найяскравіших дебютів фантастики в Україні!
👉 Письменниця про цю новину:
«Мої перші книжки щойно вийшли — і вже мають номінацію на міжнародну премію, нагороду Крізаліс від Єврокону, яку вручають за найяскравіший дебют фантаста/ки у своїй країні.
Надзвичайно втішно, що одна з цих книжок – соціальна фантастика «Пісня бризів. Діти Книги», моє довго виношене дітище!
Що я з цього приводу відчуваю? Ха, мене захитує!
Я досі не можу повірити, що роман уже на полицях, а тут цілий вихід на Єврокон! Вдячна усім, хто долучився і до виходу книжки, і до номінування, і просто морально підтримував мене на кожному кроці!
Сподіваюся, у найближчі роки якнайбільше авторів/ок української фантастики, яких я знаю, отримають і переклади на інші мови, і нагороди, бо українська фантастика варта цього!».
Қайта жіберілді:
thedudewhoreads
28.04.202507:33
Я на екваторі. Чому тексти Мітчелла це і любов і біль водночас?
Цікаво, потім провалюшся в щось незрозуміле, знову цікаво, потім ВАУ, потім «Що це взагалі відбувається?», потім «Ну це любов», і так по колу 😅
Цікаво, потім провалюшся в щось незрозуміле, знову цікаво, потім ВАУ, потім «Що це взагалі відбувається?», потім «Ну це любов», і так по колу 😅
11.05.202515:13
В інтервʼю Мона Авад порекомендувала «Привиди дому на пагорбі» Ширлі Джексон.
Ми теж рекомендуємо:)
Ми теж рекомендуємо:)
Қайта жіберілді:
Запекла книгожерка
11.05.202513:20
Це все про цю подію, якщо що😁
От трохи фото з того, що відбувається зараз, а о 17:00 буде Мона Авад🔥
От трохи фото з того, що відбувається зараз, а о 17:00 буде Мона Авад🔥
14.05.202508:24
Вже в пʼятницю на Apple TV+ премʼєра серіалу «Вбивцебот», заснованого на серії книг Марти Веллс «Щоденники вбивцебота»
Наразі серіал має ідеальний рейтинг на Rotten Tomatoes, що видається дуже багатообіцяючим. Окремо відзначають Александра Скашґорда, який і виконує головну роль робота.
☝️Нагадаємо, що у «Жоржа» видано чотири книги серії «Щоденники вбивцебота»:
1. «Всі системи: небезпека».
2. «Штучний стан».
3. «Нестандартний протокол».
4. «Стратегія відходу».
Чому «вбивцебот» вартий того, щоб ви його прочитали, чудово написано в колонці авторки, дослідниці та популяризаторки наукової фантастики Олени Киченко. Наприклад, бо
Повністю статтю можна прочитати на сайті Зоряної фортеці, ось тут.
Також ми запитали у письменника Володимира Аренєва, який як раз вихідними прочитав серію, чи буде він дивитись екранізацію і що скаже про «вбивцебота». І маємо такий коментар:
Замовляйте «Щоденники Вбивцебота» за спеціальною ціною в Instagram або Facebook «Жоржа».
Наразі серіал має ідеальний рейтинг на Rotten Tomatoes, що видається дуже багатообіцяючим. Окремо відзначають Александра Скашґорда, який і виконує головну роль робота.
☝️Нагадаємо, що у «Жоржа» видано чотири книги серії «Щоденники вбивцебота»:
1. «Всі системи: небезпека».
2. «Штучний стан».
3. «Нестандартний протокол».
4. «Стратегія відходу».
Чому «вбивцебот» вартий того, щоб ви його прочитали, чудово написано в колонці авторки, дослідниці та популяризаторки наукової фантастики Олени Киченко. Наприклад, бо
«В Україні активно обговорюють штучний інтелект, його розвиток і вплив на суспільство.
Вбивцебот — не типовий AI-термінатор, а машина, яка розуміє людей краще, ніж вони самі. Це цікаво для тих, хто розмірковує над майбутнім технологій».
Повністю статтю можна прочитати на сайті Зоряної фортеці, ось тут.
Також ми запитали у письменника Володимира Аренєва, який як раз вихідними прочитав серію, чи буде він дивитись екранізацію і що скаже про «вбивцебота». І маємо такий коментар:
«Я буквально днями одним махом прочитав всі чотири томи, що вийшли українською. Було цікаво зрозуміти, що саме спричинило таку зливу премій, — бо, на перший погляд, це просто якісна розважальна наукова фантастика. Так, із харизматичним оповідачем. Так, із оригінальною оптикою. Але чи це все?
І от мені здається — не все. Бо, як на мене, вбивцебот Веллс — це метафора людини із РАС, а самі книжки — попри всю пригодницьку, розважальну складову, — дуже делікатна спроба показати нам, як почувається така людина, як вона пізнає себе, — і як її сприймають інші, ті, кому вона небайдужа.
Власне, фантастика в кращих своїх взірцях завжди це й робила: намагалася наводити містки порозуміння. Веллс робить це у більш розважальній формі, але чи це мінус? В жодному разі!
Чи дивитимусь серіал? Неодмінно! Бо мені дуже цікаво, як перевтілили на екрані цей лаконічний текст, і чи не загубили ідею авторки».
Замовляйте «Щоденники Вбивцебота» за спеціальною ціною в Instagram або Facebook «Жоржа».
13.05.202516:29
❗️ПЕРЕДПРОДАЖ❗️
«Атлас хмар» Девіда Мітчелла
Душі мандрують віками так, як хмари мандрують небесами…
Американський нотаріус, який пливе Тихим океаном і спостерігає за собою, іншими людьми й спільнотами.
Безмаєтний композитор, що обманом потрапляє в дім літнього генія у міжвоєнній Бельгії.
Принципова журналістка, яка веде в Каліфорнії небезпечне розслідування проти великої корпорації.
Марнославний видавець, котрий тікає від гангстерів.
Генетично модифікована «серверка дайнера», що виголошує свій заповіт на ешафоті.
І юний мешканець тихоокеанських островів, який свідчить занепад науки та цивілізації.
Оповідачі «Атласу хмар» чують відлуння одне одного в коридорі історії — відлуння, які змінюють долі як у дрібницях, так і глобально.
Охоплюючи події від ХIX століття до постапокаліптичного майбутнього, цей роман стирає межі — часові, жанрові, мовні — та демонструє нам дивовижний взаємозв’язок між людьми як спосіб опиратися безжальному руху жорен часу.
Перекладачі: Остап Українець, Катерина Дудка.
Редактор: Роман Трифонов.
Без зрізу:
❌750 грн.
✅ 600 грн.
Зі зрізом:
❌850 грн.
✅ 680 грн.
В наявності у серпні.
Передзамовити можна ексклюзивно у нашому інстаграмі.
«Атлас хмар» Девіда Мітчелла
Душі мандрують віками так, як хмари мандрують небесами…
Американський нотаріус, який пливе Тихим океаном і спостерігає за собою, іншими людьми й спільнотами.
Безмаєтний композитор, що обманом потрапляє в дім літнього генія у міжвоєнній Бельгії.
Принципова журналістка, яка веде в Каліфорнії небезпечне розслідування проти великої корпорації.
Марнославний видавець, котрий тікає від гангстерів.
Генетично модифікована «серверка дайнера», що виголошує свій заповіт на ешафоті.
І юний мешканець тихоокеанських островів, який свідчить занепад науки та цивілізації.
Оповідачі «Атласу хмар» чують відлуння одне одного в коридорі історії — відлуння, які змінюють долі як у дрібницях, так і глобально.
Охоплюючи події від ХIX століття до постапокаліптичного майбутнього, цей роман стирає межі — часові, жанрові, мовні — та демонструє нам дивовижний взаємозв’язок між людьми як спосіб опиратися безжальному руху жорен часу.
Перекладачі: Остап Українець, Катерина Дудка.
Редактор: Роман Трифонов.
Без зрізу:
❌750 грн.
✅ 600 грн.
Зі зрізом:
❌850 грн.
✅ 680 грн.
В наявності у серпні.
Передзамовити можна ексклюзивно у нашому інстаграмі.
Қайта жіберілді:
DIVOCHE.MEDIA
22.04.202512:43
Польська письменниця Анна Бжезінська переказала авансове роялті за публікацію роману в новелах «Води глибокі, мов небо» у видавництві «Жорж» на підтримку 13-ї бригади оперативного призначення «Хартія», що входить до складу Національної гвардії України.
Дія міфопоетичного фентезі відбувається у світі, дуже схожому на ренесансну Італію. Це потужна, поетична, сповнена трагедії оповідь про долі жінок і чоловіків.
Нині книжка «Води глибокі, мов небо» готується до друку українською мовою.
@divochemedia
Дія міфопоетичного фентезі відбувається у світі, дуже схожому на ренесансну Італію. Це потужна, поетична, сповнена трагедії оповідь про долі жінок і чоловіків.
Нині книжка «Води глибокі, мов небо» готується до друку українською мовою.
@divochemedia
Қайта жіберілді:
Gone with the Books
12.05.202515:21
Вчора була на книжковому клубі від видавництва Жорж, де обговорювали «Те, що тривожить мерців» Т. Кінгфішер🖤
Для цього клубу був обовʼязковий дрес-код: готичний або готичні аксесуари, і від цього зустріч вийшла ну дуууже атмосферною, бо образ кожної учасниці був просто вражаючим💅
Обговорили тему грибів з усіх сторін😁, пройшли квест (в якому я виграла дуже гарну свічку🌚) та просто класно провели час!
А ще хочеться відмітити те, яку увагу видавництво приділило оформленню локації для книжкового клубу! Маленькі свічечки у вигляді грибочків, шикарні підсвічники, павутиння та приємні подаруночки✨
Здається, в нас зараз той рівень книжкових клубів, про який ми могли колись лише мріяти🥹
Для цього клубу був обовʼязковий дрес-код: готичний або готичні аксесуари, і від цього зустріч вийшла ну дуууже атмосферною, бо образ кожної учасниці був просто вражаючим💅
Обговорили тему грибів з усіх сторін😁, пройшли квест (в якому я виграла дуже гарну свічку🌚) та просто класно провели час!
А ще хочеться відмітити те, яку увагу видавництво приділило оформленню локації для книжкового клубу! Маленькі свічечки у вигляді грибочків, шикарні підсвічники, павутиння та приємні подаруночки✨
Здається, в нас зараз той рівень книжкових клубів, про який ми могли колись лише мріяти🥹
Көбірек мүмкіндіктерді ашу үшін кіріңіз.
