The Electronic Intifada در فارسی

ترجمه‌ی متن‌هایی از انتشارات EI, برای بیشتر دانستن درباره‌ی فلسطین، مردم، تاریخ و فرهنگ آن.
وب‌سایت: electronicintifada.net
youtube.com/@TheElectronicIntifada
soundcloud.com/intifada
instagram.com/electronicintifada
درصورت نیاز: @PTEI_Translatore

TGlist рейтингі

ТүріҚоғамдық

Растау

Расталмаған

Сенімділік

Сенімсіз

Орналасқан жері

ТілБасқа

Канал құрылған күніDec 19, 2023

TGlist-ке қосылған күні

Aug 17, 2024

Мен каналдың иесімін

Өзгерістер тарихы

Қосылған топ

کانال The Electronic Intifada در فارسی_ گفت‌وگو

Telegram арнасы The Electronic Intifada در فارسی статистикасы

Толығырақ

Жазылушылар

1 164

24 сағат00%Апта

3-0.3%Ай

191.7%

Дәйексөз индексі

0

Ескертулер0Каналдарда қайта жазылу0Каналдарда ескерту0

1 жазбаның орташа қамтуы

223

12 сағат1020%24 сағат2230%48 сағат2400%

Қатысу деңгейі (ER)

1.79%

Қайта жазылды1Пікірлер0Реакциялар3

Қамту бойынша қатысу деңгейі (ERR)

0%

24 сағат0%Апта

0.77%Ай

8.18%

1 жарнамалық жазбаның қамтуы

186

1 сағат10254.84%1 – 4 сағат00%4 - 24 сағат12366.13%

Толығырақ

Каналға біздің ботымызды қосып, осы каналдың аудиториясын біліңіз.

24 сағаттағы жазбалар саны

1

Динамика

"The Electronic Intifada در فارسی" тобындағы соңғы жазбалар

Барлық жазбалар

25.02.202523:47

📌 See The Electronic Intifada's Headlines - For Wednesday, February 26

Gaza’s widows struggle to care for their children amid devastation - Rasha Abou Jalal
__________________________

See Also

Montreal police arrest Yves Engler for criticizing a supporter of Israel
Owen Schalk

West treats Palestinian men as guilty
Greg Shupak

And much more on
electronicintifada.net

‼️ DO NOT stop talking about Gaza

22.02.202505:05

📌 See The Electronic Intifada's Headlines - For Saturday, February 22

Less than 7 percent of pre-genocide water levels available in Gaza - Nora Barrows-Friedman
_______________________

See Also

Breaking into my home in Gaza City
Khaled Al-Qershali

Miraculous escape for baby found in tree
Shaimaa Eid

Palestinians forced to flee US-armed Israeli military in West Bank
Tamara Nassar

Sweet redemption after Israel’s destruction
Jumana Taiseer

UK government funds pro-genocide University Jewish Chaplaincy
David Miller and Asa Winstanley

Swiss federal police opposed Ali Abunimah entry ban, files reveal
Asa Winstanley

Losing my home, losing part of myself
Rana al-Shorbaji

Gaza’s widows struggle to care for their children amid devastation
Rasha Abou Jalal

“Devastating reality” leaves Gaza’s students fearful for their futures
Taghreed Ali

Group that includes settler college soaks up EU grants worth $2.7 million
David Cronin

And much more on
electronicintifada.net

‼️ DO NOT stop talking about Gaza

11.02.202508:43

بگذارید شهیدان‌مان را با احترام دفن کنیم

#Hassan_Abo_Qamar
#Features #The_Electronic_Intifada #February_2025
5 February 2025

نمی دانم آنچه اتفاق افتاد یک پیروزی بود یا نه. معیاری برای قضاوت ندارم. اما ای دنیا، به یقین می‌دانم در جایگاه تو نیست که برای پیروزی‌ای که در آن شرکت نکرده‌ای سرود بخوانی و یا برباخت‌هایی که حین وقوعشان سکوت کرده بودی، اشک بریزی.

ای جهان، اکنون نیز ساکت باش. همانطور که در زمان نسل‌کشی، قحطی، ویرانی جبالیا، کشتار بیمارستان الاهلی، التماس‌های دکتر حسام ابوصفیه، ویرانی بیمارستان‌هایمان و کشتار فرزندانمان سکوت کرده بودی.

سکوت کن و بگذار شهدایمان را با احترام دفن کنیم تا شاید آرامشی را دریابند که در این جهان نیافتند. سکوت کن، چون در جایگاهی نیستی که بتوانی تعیین کنی چه کسی پیروز شده است: این شاخه‌ی زیتون یا این بوی دیرپای مرگ.

‼️ #ترجمه‌ی_فارسی گزارش حسن ابوقمر نویسنده‌ی اهل غزه را اینجا بخوانید...

📌‌ #کلید_واژه‌ها: آتش‌بس غزه، حسام ابوصفیه، بیمارستان الاهلی، کنعان، غزه

electronicintifada.net
t.me/Persian_Electronic_Intifada
‼️ و از گفتن از غزه، دست نکشید

08.02.202520:13

📌 Army was ordered to kill Israelis on 7 October, defense minister confirms

Asa Winstanley
______________________________

And much more on
electronicintifada.net

‼️ DO NOT stop talking about Gaza

08.02.202520:09

📌 On The Electronic Intifada podcast

🎧 Finding Refaat’s grave, rebuilding Gaza for Palestinians

Submit Content to the Electronic Intifada

‼️ DO NOT stop talking about Gaza

08.02.202520:09

📌 See The Electronic Intifada's Headlines - For Sunday, February 9

My search for Refaat Alareer’s body - Asem Alnabih
______________________________

See Also

Hope in the shape of a tomato
Maha Mahdi

Gaza’s amputee footballers look forward to a fresh start
Abubaker Abed

Six minutes to flee
Roaa Shamallakh

Israel obstructing aid deliveries into Gaza, rights group warn
Nora Barrows-Friedman

And much more on
electronicintifada.net

‼️ DO NOT stop talking about Gaza

07.02.202501:14

جناب رئیس جمهور؛ غزه یک «چیز» نیست

#Malak_Hijazi
#Opinion_and_Analysis #The_Electronic_Intifada #February_2025
3 February 2025

مقدمه‌ی مترجم:
اظهارنظرهای اخیر ترامپ درباره‌ی نوار غزه برای پراندن مستی از سر اسرائیل-دوست‌ترین و سنگین‌گوش‌ترین رسانه‌ها و شخصیت‌های غربی نیز کافی بوده است. بهترین تحلیل از این سخنان را اما شاید بتوان از زبان صابر گل‌عنبری، تحلیل‌گر ارشد روابط بین‌الملل شنید. او اظهارات ترامپ را، «بازگشت به استعمار قدیم» می‌خواند.

در متن درخشان روبرو، نویسنده‌ی جوان اهل غزه، این بیانات را به روشنی تحلیل می‌کند. همزمان با عباراتی قوی و اثرگذار، آنچه یک فلسطینی ساکن غزه، جان به در برده از 15 ماه ویرانگری و نسل‌کشی اسرائیل، درباره‌ی این قبیل اظهارنظرها می‌اندیشد را روایت می‌کند.

قدرت‌های استعماری غربی مدت‌هاست که غزه و فلسطینیان را نه به‌عنوان مردمی صاحب تاریخ، فرهنگ و عاملیت، که به چشم جمعیتی نگریسته‌اند که باید کنترل، کنار گذاشته یا مدیریت شود. از نظر آن‌ها ما حیواناتی انسان‌نما، فرعی و خرج کردنی هستیم که باید آواره شده، گرسنگی کشیده و محو شوند؛ بی هیچ عواقبی. سخنان ترامپ -تقلیل غزه به «چیزی» که باید «پاکسازی» شود- امری نامتعارف [در فرهنگ استعماری] نیست، بلکه بازتاب روشنی از همین طرز فکر غیرانسانی است.

با این حال تاریخ ثابت کرده که آن‌ها اشتباه می‌کنند. غزه ابزاری سیاسی یا صرفاً منطقه‌ای بحران‌زده نیست. غزه با گوشت و خون زنده است. سرزمین مقاومتی‌ست که از هر تلاشی برای محوکردنش سرپیچی کرده. همان کسانی که برچسب آواره بر پیشانی‌شان خورده، حتی پیچیده‌ترین استراتژی‌های استعماری را نیز از کار انداخته‌اند. مردمی که ناتوان به نظر می‌رسند، پیوسته بهترین نقشه‌چینی‌های اشغالگر را هم مختل کرده‌اند.

آنچه ما متحمل شده‌ایم فقط یک جنگ یا فاجعه‌ی انسانی نیست. تلاشی سیستماتیک است برای درهم شکستن و ناپدید کردن ما. و با وجود همه‌ی این‌ها، آن‌ها شکست خوردند. خسارات ما غیرقابل اندازه‌گیری است. انسان‌های بزرگ، خانواده‌ها، خانه‌ها، خیابان‌ها و تاریخ‌ها، بر دیوارهای شهرهای ما حک شده. رویاها و آینده‌ها دزدیده شده‌اند. اما وقتی دیدیم مردم در 27 ژانویه 2025 به خانه‌های ویران‌شده‌ی خود بازگشتند، از ویرانه‌ها عبور کردند و خرابه‌ها را غربال کردند، ثابت شد که پیوند ما با این سرزمین ناگسستنی است.

‼️ #ترجمه‌ی_فارسی گزارش ملک حجازی نویسنده‌ی اهل غزه را اینجا بخوانید...

📌‌ #کلید_واژه‌ها: دونالد ترامپ، ملک عبدالله دوم اردن، جرد کوشنر، جان کربی، النکبه، جنگ شش‌روزه ۱۹۶۷، العریش مصر، آنروا، صحرای سینا، لوی اشکول، آریل شارون، کمپ کانادا، تاریخ استعمار، IDF

electronicintifada.net
t.me/Persian_Electronic_Intifada
‼️ و از گفتن از غزه، دست نکشید

07.02.202500:32

📌 See The Electronic Intifada's Headlines - For Friday, February 7

As one war ends, another begins - Saeda Hamdona
_______________________________

See Also

With an apple, a child opens eyes and hearts
Rajaa Altana

A lack of cash leads to bartering
Rasha Abou Jalal

Gaza’s poets never stopped writing
Abdullah Younis

Let us bury our martyrs with dignity
Hassan Abo Qamar

Israeli genocidal violence reaches West Bank
Tamara Nassar

And much more on
electronicintifada.net

‼️ DO NOT stop talking about Gaza

04.02.202522:47

📌 See The Electronic Intifada's Headlines - For Wednesday, February 5

Why did Israel kill a young man with Down Syndrome? - Shaimaa Eid
_______________________________

See Also

EU’s Frontex is in denial about how Israel benefits from $192 million drone deal
David Cronin

Gaza is not a “thing,” Mr. President
Malak Hijazi

And much more on
electronicintifada.net

‼️ DO NOT stop talking about Gaza

03.02.202510:13

هنوز به هرکجا نگاه می‌کنم، می‌بینمشان

#Lubna_Ahmad_Abu_Sitta
#Features #The_Electronic_Intifada #January_2025

پسرک قهوه را آورد. گران بود. درحالی که قبلا هزینه‌ی دو فنجان قهوه زیر ۱ دلار بود، حالا قیمت این‌ها ۵ دلار شده بود.

کنارمان جوانی ۲۰ ساله که یک پایش قطع شده بود نشسته بود.

در گوشه‌ای دیگر، استاد دانشگاهی نشسته بود و سعی داشت به جمع کوچکی که دور هم جمع شده‌بودند درس بدهد.

یکی از دوستان خواهرم را هم آنجا دیدم که صورتش در اثر حملات فسفر سفید از شکل افتاده بود. یک دستش را هم از دست داده بود و خواهرش داشت به او کمک می‌کرد با کامپیوتر در آزمونی شرکت کند.

همه می‌لرزیدند. هوا سرد بود و گرمایش در کار نبود.

‼️ #ترجمه‌ی_فارسی گزارش لوبنا احمد ابوسته معلم و نویسنده‌ی اهل غزه را اینجا بخوانید...

📌‌ #کلید_واژه‌ها: دسترسی به اینترنت در غزه، تلفات نسل‌کشی در غزه

https://electronicintifada.net
https://t.me/Persian_Electronic_Intifada
‼️ و از گفتن از غزه، دست نکشید

03.02.202505:00

📌 See The Electronic Intifada's Headlines - For Monday, February 3

Kissing the ground in Gaza’s north - Moaaz Redwan
________________________

See Also

“We will rebuild our lives from scratch”
Fedaa al-Qedra

Staying to help others “first and last choice” for slain doctor
Ahmad Majd

Taking the place of animals to earn a living
Abdullah Younis

And much more on
electronicintifada.net

‼️ DO NOT stop talking about Gaza

01.02.202500:29

📌 On The Electronic Intifada podcast

🎧 How to protect ourselves from Trump’s Palestine advocacy crackdown

Submit Content to the Electronic Intifada

‼️ DO NOT stop talking about Gaza

30.01.202521:26

📌 See The Electronic Intifada's Headlines - For Friday, January 31

Reunion with loved ones prompts hope - Saeda Hamdona
__________________________

See Also

Trump muses on ethnically cleansing Palestinians from Gaza
Michael F. Brown

EU rewards Israel for genocide by approving new drone deal
David Cronin

A graveyard of stones
Rasha Abou Jalal

And much more on
electronicintifada.net

‼️ DO NOT stop talking about Gaza

29.01.202519:50

📌 On The Electronic Intifada podcast

🎧 Ali Abunimah reveals how he was ambushed by Swiss police

Submit Content to the Electronic Intifada

‼️ DO NOT stop talking about Gaza

29.01.202507:17

مرگ یک پرستار؛ مرثیه برای جان باختن در سرما و بی‌کسی

#Shrooq_Hijazi
#Featuers #The_Electronic_Intifada #January_2025
23 January 2025

صبح روز 27 دسامبر بی صدا گریه می‌کردم و اشک‌هایم را از دیگران پنهان می‌داشتم. موضوع فقط احمد یا بچه‌های کشته‌شده نبودند. موضوع این حس سنگین درماندگی بود. این سوال عمیق که چه کسی نفر بعدی خواهد بود.

احمد فقط یک پرستار نبود و بچه‌ها هم فقط آمار نبودند. آنان افرادی بودند با رویاها، آینده‌ها و داستان‌هایی شایسته‌ی به وقوع پیوستن.

حالا آتش‌بس برقرار شده است. پانزده ماه پس از شروع این سبعیت، آنانی از ما که جان سالم به در برده‌ایم، شاید بتوانیم از دشمنی که از غذا، آب و آسمان سلاح جنگ ساخته آسوده خاطر شویم.

اما احمد نه. نه حدیل. نه عبدالرحمن. و نه قربانیان بی‌شمار سرما و قحطی و خشونت‌های بزرگ، و بی‌تفاوتی جهان.

‼️ #ترجمه‌ی_فارسی گزارش شروق حجازی، پزشک داوطلب اهل غزه را اینجا بخوانید...

📌‌ #کلید_واژه‌ها: مرگ نوزادان در اثر سرما در غزه، مرگ پرستار ساکن غزه از سرما، محاصره ۲۰۲۳ نوار غزه توسط اسرائیل، بمب‌باران نوار غزه، آتش‌بس ۲۰۲۵ جنگ اسرائیل و حماس، کشتار کارکنان بهداشتی در جنگ اسرائیل و حماس

https://electronicintifada.net
https://t.me/Persian_Electronic_Intifada
‼️ و از گفتن از غزه، دست نکشید

Барлық жазбалар

Ештеңе табылмады 😢

Толығырақ

Рекордтар

11.02.202523:59

1.2K

Жазылушылар

04.12.202423:59

100

Дәйексөз индексі

31.10.202423:59

318

1 жазбаның қамтуы

19.10.202423:59

263

Жарнамалық жазбаның қамтуы

18.11.202423:59

16.67%

31.10.202423:59

37.63%

ERR

Өсу

Толығырақ

Жазылушылар

Цитата индексі

1 хабарламаның қаралымы

Жарнамалық хабарлама қаралымы

ERR

Толығырақ

The Electronic Intifada در فارسی танымал жазбалары

Барлық жазбалар

07.02.202501:14

قدرت‌های استعماری غربی مدت‌هاست که غزه و فلسطینیان را نه به‌عنوان مردمی صاحب تاریخ، فرهنگ و عاملیت، که به چشم جمعیتی نگریسته‌اند که باید کنترل، کنار گذاشته یا مدیریت شود. از نظر آن‌ها ما حیواناتی انسان‌نما، فرعی و خرج کردنی هستیم که باید آواره شده، گرسنگی کشیده و محو شوند؛ بی هیچ عواقبی. سخنان ترامپ -تقلیل غزه به «چیزی» که باید «پاکسازی» شود- امری نامتعارف [در فرهنگ استعماری] نیست، بلکه بازتاب روشنی از همین طرز فکر غیرانسانی است.

با این حال تاریخ ثابت کرده که آن‌ها اشتباه می‌کنند. غزه ابزاری سیاسی یا صرفاً منطقه‌ای بحران‌زده نیست. غزه با گوشت و خون زنده است. سرزمین مقاومتی‌ست که از هر تلاشی برای محوکردنش سرپیچی کرده. همان کسانی که برچسب آواره بر پیشانی‌شان خورده، حتی پیچیده‌ترین استراتژی‌های استعماری را نیز از کار انداخته‌اند. مردمی که ناتوان به نظر می‌رسند، پیوسته بهترین نقشه‌چینی‌های اشغالگر را هم مختل کرده‌اند.

آنچه ما متحمل شده‌ایم فقط یک جنگ یا فاجعه‌ی انسانی نیست. تلاشی سیستماتیک است برای درهم شکستن و ناپدید کردن ما. و با وجود همه‌ی این‌ها، آن‌ها شکست خوردند. خسارات ما غیرقابل اندازه‌گیری است. انسان‌های بزرگ، خانواده‌ها، خانه‌ها، خیابان‌ها و تاریخ‌ها، بر دیوارهای شهرهای ما حک شده. رویاها و آینده‌ها دزدیده شده‌اند. اما وقتی دیدیم مردم در 27 ژانویه 2025 به خانه‌های ویران‌شده‌ی خود بازگشتند، از ویرانه‌ها عبور کردند و خرابه‌ها را غربال کردند، ثابت شد که پیوند ما با این سرزمین ناگسستنی است.

29.01.202507:17

مرگ یک پرستار؛ مرثیه برای جان باختن در سرما و بی‌کسی

#Shrooq_Hijazi
#Featuers #The_Electronic_Intifada #January_2025
23 January 2025

صبح روز 27 دسامبر بی صدا گریه می‌کردم و اشک‌هایم را از دیگران پنهان می‌داشتم. موضوع فقط احمد یا بچه‌های کشته‌شده نبودند. موضوع این حس سنگین درماندگی بود. این سوال عمیق که چه کسی نفر بعدی خواهد بود.

احمد فقط یک پرستار نبود و بچه‌ها هم فقط آمار نبودند. آنان افرادی بودند با رویاها، آینده‌ها و داستان‌هایی شایسته‌ی به وقوع پیوستن.

حالا آتش‌بس برقرار شده است. پانزده ماه پس از شروع این سبعیت، آنانی از ما که جان سالم به در برده‌ایم، شاید بتوانیم از دشمنی که از غذا، آب و آسمان سلاح جنگ ساخته آسوده خاطر شویم.

اما احمد نه. نه حدیل. نه عبدالرحمن. و نه قربانیان بی‌شمار سرما و قحطی و خشونت‌های بزرگ، و بی‌تفاوتی جهان.

03.02.202510:13

هنوز به هرکجا نگاه می‌کنم، می‌بینمشان

#Lubna_Ahmad_Abu_Sitta
#Features #The_Electronic_Intifada #January_2025

پسرک قهوه را آورد. گران بود. درحالی که قبلا هزینه‌ی دو فنجان قهوه زیر ۱ دلار بود، حالا قیمت این‌ها ۵ دلار شده بود.

کنارمان جوانی ۲۰ ساله که یک پایش قطع شده بود نشسته بود.

در گوشه‌ای دیگر، استاد دانشگاهی نشسته بود و سعی داشت به جمع کوچکی که دور هم جمع شده‌بودند درس بدهد.

یکی از دوستان خواهرم را هم آنجا دیدم که صورتش در اثر حملات فسفر سفید از شکل افتاده بود. یک دستش را هم از دست داده بود و خواهرش داشت به او کمک می‌کرد با کامپیوتر در آزمونی شرکت کند.

همه می‌لرزیدند. هوا سرد بود و گرمایش در کار نبود.

03.02.202505:00

29.01.202519:50

📌 On The Electronic Intifada podcast

🎧 Ali Abunimah reveals how he was ambushed by Swiss police

Submit Content to the Electronic Intifada

‼️ DO NOT stop talking about Gaza

25.02.202523:47

11.02.202508:43

بگذارید شهیدان‌مان را با احترام دفن کنیم

#Hassan_Abo_Qamar
#Features #The_Electronic_Intifada #February_2025
5 February 2025

نمی دانم آنچه اتفاق افتاد یک پیروزی بود یا نه. معیاری برای قضاوت ندارم. اما ای دنیا، به یقین می‌دانم در جایگاه تو نیست که برای پیروزی‌ای که در آن شرکت نکرده‌ای سرود بخوانی و یا برباخت‌هایی که حین وقوعشان سکوت کرده بودی، اشک بریزی.

ای جهان، اکنون نیز ساکت باش. همانطور که در زمان نسل‌کشی، قحطی، ویرانی جبالیا، کشتار بیمارستان الاهلی، التماس‌های دکتر حسام ابوصفیه، ویرانی بیمارستان‌هایمان و کشتار فرزندانمان سکوت کرده بودی.

سکوت کن و بگذار شهدایمان را با احترام دفن کنیم تا شاید آرامشی را دریابند که در این جهان نیافتند. سکوت کن، چون در جایگاهی نیستی که بتوانی تعیین کنی چه کسی پیروز شده است: این شاخه‌ی زیتون یا این بوی دیرپای مرگ.

08.02.202520:13

01.02.202500:29

30.01.202521:26

08.02.202520:09

28.01.202520:30

📌 See The Electronic Intifada's Headlines - For Wednesday, January 29

“I still see them everywhere” - Lubna Ahmad Abu Sitta
_____________________________________

See Also

Freedom is precious but liberation is still a dream
Ghada Hania

And much more on
electronicintifada.net

‼️ DO NOT stop talking about Gaza

22.02.202505:05

04.02.202522:47

Көбірек мүмкіндіктерді ашу үшін кіріңіз.