Переводовай @ преподи
13.04.202515:38
Вот говорят, что плохие оценки демотивируют обучающихся.
Но почему никто никогда не говорит о том, что плохие оценки обучающихся демотивируют преподавателя?
Потому что, ну, не знаю, как у остальных, а для меня то, что обучающиеся не справляются с заданиями, — в первую очередь сигнал о том, что это Я не справилась. Это Я не смогла объяснить, донести, нажевать.
Ну да, это стимул совершенствоваться и постоянно быть в тонусе.
Но, поверьте, низкие баллы приносят преподавателю ничуть не больше радости, чем обучающимся.
А то и меньше.
Но почему никто никогда не говорит о том, что плохие оценки обучающихся демотивируют преподавателя?
Потому что, ну, не знаю, как у остальных, а для меня то, что обучающиеся не справляются с заданиями, — в первую очередь сигнал о том, что это Я не справилась. Это Я не смогла объяснить, донести, нажевать.
Ну да, это стимул совершенствоваться и постоянно быть в тонусе.
Но, поверьте, низкие баллы приносят преподавателю ничуть не больше радости, чем обучающимся.
А то и меньше.
27.11.202419:06
Котики мои меня сегодня натолкнули на мысль, которая ой как хорошо легла на мою любовь к систематизации всего и вся.
В итоге получилась вот такая схема для правильного оформления списков.
В итоге получилась вот такая схема для правильного оформления списков.
20.10.202413:10
Как я провёл этой неделей, или Обычный график переводчика и преподавателя перевода
14.10 — проверка контрольной точки (по 3 файла от 22 студентов)
15.10 — лекция в ВОЕНМЕХе
16.10 — три пары в моём универе
17.10 — перевод паспорта безопасности химической продукции
14.10 — 18.10 — вёрстка 300 страниц
19.10 — пять пар в моём универе
20.10 — мастер-класс
С чувством выполненного долга уползаю на выходной.
14.10 — проверка контрольной точки (по 3 файла от 22 студентов)
15.10 — лекция в ВОЕНМЕХе
16.10 — три пары в моём универе
17.10 — перевод паспорта безопасности химической продукции
14.10 — 18.10 — вёрстка 300 страниц
19.10 — пять пар в моём универе
20.10 — мастер-класс
С чувством выполненного долга уползаю на выходной.
Көрсетілген 1 - 3 арасынан 3
Көбірек мүмкіндіктерді ашу үшін кіріңіз.