📰Составили небольшой словарь терминов, которые используют американские туристы:
Alpine (альпийский) - любые высокие горы, местность выше линии роста деревьев;
Backcountry (бэккантри) - местность вдали от дорог, "глушь". Часто используется лыжниками.
Banana Blaze (условно, банановое сияние) - идти в темпе мужчины, который вам симпатичен.
Base Weight (базовый вес) - иногда говорят dry weight ("сухой" вес) - вес снаряжение без воды, еды, топлива и расходных материалов.
Bearanoia (условно, медведебоязнь) - иррациональный страх перед медведями.
Bearbox - (медвежья сумка) - специальная сумка для хранения каких-либо припасов в недосягаемости от медведей и грызунов (например, подвешиваемая).
Bear canister (медвежий контейнер) - специальный контейнер, который не пропускает запахи (например, еды) и который устойчив для открытия или уничтожения медведем.
Beaver fever (лихорадка бобров) - лямбиоз, инфекция пищеварительной системы, чаще всего при употреблении грязной воды.
Beta (бэта) - "секратный" неофициальный маршрут, информацию о котором вы получили от других туристов.
Billy (билли) - чаще используется в Канаде. Небольшой лёгкий металлический котелок для кипячения воды. Часто имеет носик.
Bio break (био брейк) - остановка, чтобы сходить в туалет.
Bivouac (бивуак) - ночёвка в месте, где нет кемпинга (временный кемпинг). Без разбивки лагеря.
Bivy sack (bivy bag; бивачный мешок) - непромокаемые не утеплённый мешок для экстренной ночёвки или дополнительного укрытия спального мешка. Часто делает с теплоотражающей тканью.
Blue Blaze (голубое сияние) - использование водных видов транспорта для прохождения части маршрута. Также - обход основной тропы по альтернативному маршруту.
Bluebird Day (день синей птицы) - ясный, солнечный день после плохой погоды. Термин возник в сообществе лыжников и означал солнечный день после дней снегопада. В общем случае означает идеальный день для выхода на маршрут.
Bonk (бонк) - истощение, обусловленное снижением уровня сахара в крови (когда долго не кушали или мало поели, при этом занимаясь физической деятельностью).
Bushwhacking (бушухакинг) - хождение через заросли, в том числе по сильно заросшим тропам.
Bothy (боти) - в основном используется в Великобритании. Туристическая хижина, которая открыта и бесплатна. Используется в качестве аварийного убежища.
Bounce Box (условно, коробка радости) - какие-либо припасы, которые вы отправляете сами себе, чтобы получить их на определённых участках маршрута.
Cache (кэш) - тайник с припасами.
CamelBack (горб верблюда) - гидратор.
CamelUp (кэмелап) - пить много воды, чтобы хорошо утолить жажду и не нести лишнюю воду.
Camping/campground/campsite (кэмпинг) - специальная территория для стоянки. Как правило, имеет место для костра, стол, туалеты и контейнеры для мусора, а также площадки для палаток.
Corduroy (условно, рубчик) - гати. Дорога, выложенная брёвнами, часто на болотистой местности.
Cowboy camp (ковбойский кемпинг) - ночёвка под открытым небом без палатки.
Cozy (буквально - уютный) - матерчатая накладка вокруг металлической посуды, чтобы не обжигать руки и предотвратить быстрое остывание.
Deadman anchor (буквально - якорь мертвеца) - какой-либо предмет, закопанный в снег или в песок и к которому привязана палатка, чтобы её не унесло.
Flipflop флипфлоп) - сход с маршрута и перемещение на другой участок маршрута. Пропущенный участок проходят позже.
FUD (female urination device) / pee funnel - воронка для мочеиспускания женщин.
Glissade (скольжения) - съезд на ягодицах или ногах с крутого склона с целью развлечения или сокращения пути.
Hiker Box (уристическая коробка) - коробка, в которой можно оставить ненужное туристическое снаряжение или бесплатно взять его оттдуа. Как правило. они расположены в магазинах и в отделениях почты.
Hiker midnight (полночь туриста) - время захода солнца, когда туристы расходятся по своим палаткам.
Hiker tan (загар туриста) - слой грязи и пыли на теле (обычно на ногах и на руках), издалека похожий на солнечный загар.
NOBO (НОБО) - northbound - турист, который движется с юга на север.
