Українізатор
Қайта жіберілді:
Скільки-скільки?
17.12.202410:06
Гуглили українською у 2021 році лише у 19% випадків.
Гуглять українською у 2024 році вже (чи таки лише🧐) у 31% випадків.
Це аналіз запитів з 8 сфер: електроніка, новини, косметика, спорт, дитячі товари, медицина, зоотовари, алкоголь.
А уявіть, якби Google норм показував український пошук, а не привчав всіх, що російською видача релевантніша.
Хоча це питання курка-яйце 😤
А весь звіт можна безплатно отримати за лінком і там багатенько схожих інфографік.
@skilkyskilky
Гуглять українською у 2024 році вже (чи таки лише🧐) у 31% випадків.
Це аналіз запитів з 8 сфер: електроніка, новини, косметика, спорт, дитячі товари, медицина, зоотовари, алкоголь.
А уявіть, якби Google норм показував український пошук, а не привчав всіх, що російською видача релевантніша.
Хоча це питання курка-яйце 😤
А весь звіт можна безплатно отримати за лінком і там багатенько схожих інфографік.
@skilkyskilky
10.06.202410:44
Google почав помалу застосовувати правила вже понад 5 років чинного правопису. Це після завершення 5-річного перехідного періоду, який було відведено для цього…
21.12.202315:41
06.11.202410:56
Раніше такого не було, що Google використовував машинний переклад для елементів інтерфейсу…
02.05.202410:17
Навіть Павел Дуров користувався українським інтерфейсом, а деяких наших співвітчизників ще вмовляти треба...
07.12.202313:45
Қайта жіберілді:../start/app/review
S
06.11.202410:56
Гугол, як завжди... Тут прекрасно все для #тазашо
Қайта жіберілді:
Пишняк
15.01.202414:12
Це відео смішить і лякає одночасно. Одне з міст близ моєї домівки, одразу після визволення.
Знищення мовної ідентичности — одна з основних цілей російських окупантів. Плекайте мову — чиніть опір.
Знищення мовної ідентичности — одна з основних цілей російських окупантів. Плекайте мову — чиніть опір.
Қайта жіберілді:
Олександр Бражій
20.07.202410:17
Ірину Фаріон убили. Людину, що пристрасно захищала українську державність, нахабно застрелили в голову.
Але ідею не вбʼєш. Ідею, яка живе в головах тисяч людей, на папері, у памʼяті компʼютера — її не застрелити.
Це ідея самодостатньої держави, держави з власною територією, власним устроєм, власною мовою і культурою. Це ідея держави, що належить її громадянам. Це ідея, за яку Ірину Фаріон позбавили життя.
Але ідею не вбʼєш. Ідею, яка живе в головах тисяч людей, на папері, у памʼяті компʼютера — її не застрелити.
Це ідея самодостатньої держави, держави з власною територією, власним устроєм, власною мовою і культурою. Це ідея держави, що належить її громадянам. Це ідея, за яку Ірину Фаріон позбавили життя.
26.12.202319:30
Дивлюся Netflix. Іноді трапляються цікаві фільми та серіали, що розбавляють сіре рутинне життя, тому... дивлюся Netflix.
Субтитри. Доводиться користуватися субтитрами через дуже низьку частку дубльованого українською мовою вмісту на Netflix.
У цих субтитрах бачив різне:
1) Одруківки.
2) Відсутність будь-яких апострофів, узагалі.
3) Відсутність субтитрів під час слів мовою, відмінною від основної мови відео.
4) Граматичні, лексичні та орфографічні помилки, в основному пов'язані із московським упливом на українську мову ("включи ліхтарик", "сюр якійсь", "по осіннім" і подібне).
5) Шматки субтитрів (слова, речення) російською мовою.
6) Неправильний переклад (не відповідає контексту подій).
Але сьогодні я побачив дещо геть не прийнятне. Те, що змусило писати стільки тексту. Дивіться фото...
Текстом не зможу висловити все, що я думаю про цю ситуацію. Тому стежте за Українізатором на YouTube.
Субтитри. Доводиться користуватися субтитрами через дуже низьку частку дубльованого українською мовою вмісту на Netflix.
У цих субтитрах бачив різне:
1) Одруківки.
2) Відсутність будь-яких апострофів, узагалі.
3) Відсутність субтитрів під час слів мовою, відмінною від основної мови відео.
4) Граматичні, лексичні та орфографічні помилки, в основному пов'язані із московським упливом на українську мову ("включи ліхтарик", "сюр якійсь", "по осіннім" і подібне).
5) Шматки субтитрів (слова, речення) російською мовою.
6) Неправильний переклад (не відповідає контексту подій).
Але сьогодні я побачив дещо геть не прийнятне. Те, що змусило писати стільки тексту. Дивіться фото...
Текстом не зможу висловити все, що я думаю про цю ситуацію. Тому стежте за Українізатором на YouTube.
Көрсетілген 1 - 10 арасынан 10
Көбірек мүмкіндіктерді ашу үшін кіріңіз.