Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Труха⚡️Україна
Труха⚡️Україна
Николаевский Ванёк
Николаевский Ванёк
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Труха⚡️Україна
Труха⚡️Україна
Николаевский Ванёк
Николаевский Ванёк
dzun avatar
dzun
dzun avatar
dzun
Период
Қаралым саны

Цитаталар

Хабарламалар
Репосттарды жасыру
Когда отснял такой видосик -
мы с Хильдой залетаем в топ!
Я покорил давно translation,
теперь берусь за flop.

Убежал мой дымок, мой пушистый комок...
25.03.202513:09
Ах, «Отзывы»!
Место, где хвалебные гимны соседствуют с… ну, скажем так, не совсем восторженными комментариями.

Где обыватели, в отличие от (уже порядком надоевших) юридических лиц, наконец-то могут дать волю своему языку.

Надеюсь, вы готовы к правде обо мне, пусть даже она горька, как дешёвое игристое вино?
20.03.202517:03
Друзья, недавно мы с Сиамкой вспоминали этюды моей любимой преподавательницы. Возможно, это лишь мои воспоминания, но для меня она была настоящим вдохновителем на пути к самосовершенствованию. Наши практики были чем-то большим, чем просто занятия – в них чувствовалась взаимная искра, живое общение, как в Лукосовском: «И как всегда двое их, не больше и не меньше: учитель и ученик».

Именно она, несмотря на свою яркую индивидуальность и принципиальность, пробудила во мне любовь к профессии переводчика — самой душевной и романтичной, как я считаю

Среди её более чем 660 этюдов есть один, написанный с мыслями обо мне (на его поиски я потратил более 8 часов...)

У меня есть один студент, который, какое бы слово не попросишь его определить, начинает со слов: «Это такое время, когда…» Формулировка эта касается всех частей речи: и существительных, и глаголов, и прилагательных. «Преодолевать» - это такое время, когда тяжело, но человек все равно держится. «Бесстрашный» - это такое время, когда бояться глупо, и человек это знает. «Движение» - это такое время, когда не стоишь на месте. Я не могу его переубедить формулировать по-другому. Каждый строго прошу дать дефиницию сообразно определяемой части речи, но в душе хохочу.

С точки зрения практической грамматики и стилистики английского языка такие определения не годятся, конечно. А вот с точки зрения вечности и жизненной философии они, по-моему, бесподобны. Наша жизнь и вправду соткана из ткани времени. Ко времени относится не только положение стрелок на часах, но и все, что нас окружает, все, что говорится или подразумевается, и то напряжение, которое мы по этому поводу испытываем. И именно так мы вспоминаем какой-то жизненный момент: не только год, число и час дня, но и косой солнечный свет на подоконнике, медленно падающий с небес осенний лист, тепло руки, щемящая грусть, боль от ссадины на коленке. Это все и есть время, и оно остается в памяти в виде физических проявлений.

Индейцы хопи, если верить Бенджамину Уорфу, вообще воспринимают время нелинейно: оно просто есть, и все тут. Наступающий день – это не новый день, это – светлое время. Это тогда, когда светло. Точка. И значит, раз нового дня нет, то каждое новое «светло» - это все тот же день, приходящий к нам все более и более старым. А значит, - это я уже развиваю Уорфа, - все наши воспоминания он приносит с собой, и они так же реальны, как и текущие события.

Поэтому, мне кажется, когда говорят, что минувшее не имеет значения, мы имеем дело с пустой бравадой или отчаянием. Ну, или с прощением, конечно. Потому что мы всё помним – так мне кажется. Если верить Шандору Ференци, который утверждал, что подсознание ничего не прощает, то, выходит, мы вообще ничего не забываем.

И, вы знаете, меня это устраивает. Есть, конечно, моменты в жизни каждого, о которых вспоминать не хочется, но все равно они были, а значит, тоже приходят к нам в составе этого вечно возвращающегося к нам вечного дня. Если их изъять, то наш вечный день будет дырявым, а это гораздо хуже, чем с небольшим пятном, потому что прореха нарушает цельность нашей жизненной ткани.

Поэтому, выходит, что студент прав. И «вдохновение» - это время, и «вздыхать» - это время, и «сумрачный» - это время, и «превосходно» - тоже время. Все это составляет наш вечный день и наполняет нашу память. Хотя, все же, практическая грамматика подобных формулировок не приемлет. На то она и практическая: чтобы мы, все же, не проваливались слишком глубоко в философию и не забывали действовать.


К сожалению, наша связь прервалась в 2023 году… Но её манера общения, суждения, фразы и мысли до сих пор живут в моей памяти

Особенно «I truly apologize, it's my daughter» и истории про одного эльфа 😑
27.03.202506:06
Кстати, о волшебной силе отзывов! Когда-то я подрабатывал в общепите, и там работала коллега – "милейшая" девушка, считавшая себя непревзойденным знатоком русского языка.

Начитавшись чего-то в интернете (или, может, просто так захотелось), она всех поправляла: вместо «Отзыв» она настаивала на «отзЫв», считая свой вариант единственно верным. И пусть до сих пор она уверена в своей правоте, я всё ещё тайно надеюсь, что однажды ей откроется истина.

А пока… ну, пока остаётся только улыбаться и наслаждаться её непоколебимой уверенностью. Может, это и есть высшая степень грамматического перфекционизма?
25.03.202508:12
Быть героем Икс Трейлер 2 | Дубляж
Героями не рождаются, героями становятся! Эти слова вдвойне справедливы для альтернативного мира, в котором героем может стать каждый. Здесь доверие людей можно рассчитать с помощью данных, и эти значения будут отражены на запястье каждого. Стоит только набрать нужное количество баллов доверия, и самый обычный человек может обрести суперспособности и перевоплотиться в супергероя, который спасёт мир!

Роли озвучивали 🎙️:
Seishiro - Найс
Никита FSLB - Призрачный Клинок
Serenity - Лоли, второстеп
Анастасия Демидова - второстеп
Софья Eezy - Королева
Familiar - Икс, ведущий
Vatavu - второстепы

Сведение 🎧:
GWUNBLAIDE
Перевод📝:
dzun

Поддержать проект: https://boosty.to/kudji

#трейлерYS #ToBeHeroXYS #TuBianYingxiongXYS
15.03.202508:51
Рок - женская скромность / Трейлер Отоха Куроганэ 🎸
В элитной академии для девочек, где собираются утонченные юные леди, Лилиса Судзуномия, ставшая дочерью магната недвижимости после того, как ее мать снова вышла замуж, вынуждена бросить гитару и рок-музыку, чтобы вписаться в общество. Однако звуки, доносящиеся из старого здания школы, вновь разжигают ее страсть, где она знакомится с опытной барабанщицей, разделяющей её любовь к рок-музыке. Вместе они воплощают в жизнь свои внутренние качества рок-звезд, элегантно сталкиваясь и крича о своем пути через академию в этой захватывающей истории о грации и бунтарстве.

Роли озвучивали 🎙️:
Софья Eezy - Отоха Куроганэ
Pinku - Второстеп

Сведение 🎧;
Senomadoi
Перевод 📝:
dzun

Поддержать проект: https://boosty.to/kudji

#РокженскаяскромностьYS #RockwaLadynoTashinamideshiteYS #трейлер
26.03.202513:47
Моя геройская академия: Вне закона | Трейлер
Второй спин-офф популярной сёнэн-манги «Моя геройская академия». Сюжет сконцентрирован вокруг «героев-нелегалов», вершащих правосудие без лицензии профессионального героя.

Роли озвучивали🎙️:
Seishiro - Коити Хаймавари
Pinku - Кадзухо Ханэяма, Второстепы
Вова Степанов - Кастет, Рассказчик
Asinori - Наомаса Цукаути, Второстепы
Sol - Всемогущий
FSLB - Сёта Айдзава

Сведение 🎧:
KoruLDS
Перевод📝:
dzun

Поддержать проект: https://boosty.to/kudji

#VigilanteBokunoHeroAcademiaIllegals #МоягеройскаяакадемияВнезакона
23.03.202511:31
Эх, когда же я научусь добавлять к своим опусам картинки?
15.03.202508:51
Рок - женская скромность / Трейлер Лилиса Судзуномия 🎸
В элитной академии для девочек, где собираются утонченные юные леди, Лилиса Судзуномия, ставшая дочерью магната недвижимости после того, как ее мать снова вышла замуж, вынуждена бросить гитару и рок-музыку, чтобы вписаться в общество. Однако звуки, доносящиеся из старого здания школы, вновь разжигают ее страсть, где она знакомится с опытной барабанщицей, разделяющей её любовь к рок-музыке. Вместе они воплощают в жизнь свои внутренние качества рок-звезд, элегантно сталкиваясь и крича о своем пути через академию в этой захватывающей истории о грации и бунтарстве.

Роли озвучивали 🎙️:
Софья Eezy - Отоха Куроганэ
Vatavu - Лилиса Судзуномия
Pinku - Второстеп

Сведение 🎧;
Liberty
Перевод 📝:
dzun

Поддержать проект: https://boosty.to/kudji

#РокженскаяскромностьYS #RockwaLadynoTashinamideshiteYS #трейлер
Рубрика «Отзывы»!

Забастовка? Нет, это стратегический отказ от переработки в стиле: «Мой труд стоит дороже, чем ваши три корочки хлеба»! Хотите больше от меня? Тогда готовьтесь к более солидному меню, а не к хлебным крошкам.

Или, может, пора поискать исполнителя подешевле — но и попроще?
22.03.202510:39
Моя память… мягко говоря, подводит. Раньше я забывал имена, а теперь — всё! Полная амнезия, за исключением переводческих документов. К ним у меня абсолютный доступ, даже если я переводил их полгода назад. А вот планы на сегодня… пустота. Бескрайняя саванна забытых дел. Особенно если задача не записана в планере.

Вчерашние новости? Вчера я, кажется, был на Марсе. Или в каменном веке.

Перечитываю книгу — испытываю восторг, как при первом чтении! Сюжет? Что это? Новое блюдо?

Второй день смотрю «Бремя цыган» — как будто впервые!

Может, в моей голове залежи золотой руды… Или просто не хватает кофе? Да, кофе точно нужно. Американо со льдом и сиропом
14.03.202512:03
Прекрасное путешествие Куроми \ Kuromi's Pretty Journey: Hacha Mecha! Multiverse Daidasshutsu!
[Субтитры | 5 из 19]

#Куроми #Kuromi
Көрсетілген 1 - 12 арасынан 12
Көбірек мүмкіндіктерді ашу үшін кіріңіз.