нелюбимое лето
Қайта жіберілді:
for FOCS sake!
07.04.202506:58
Переведено совместно с @dustyvan (нелюбимое лето 🌱).
Название рипа к субтитрам будет в комментариях.
📱 Онлайн-просмотр доступен в нашем закрытом чате через подписку на Boosty.
Название рипа к субтитрам будет в комментариях.
📱 Онлайн-просмотр доступен в нашем закрытом чате через подписку на Boosty.
03.04.202505:12
Не знаю, зачем вам эта информация, но меня до чёртиков пугает это число, ведь оно означает, что теперь я не могу вести себя как ребёнок. Слово ответственность теперь не кажется пустым звуком, а обязанности с каждым днём только увеличиваются. Страхи, тревога, сомнения — вещи, которые будут преследовать меня каждый день. Порой мне просто хочется бросить всё и прыгнуть со скалы, но я говорю себе «нет», ведь я знаю, что эти вопросы и вызовы — лишь ещё один этап на моём пути становления кем-то.
Год назад на этом канале было всего лишь 20 подписчиков, а посты были из разряда нытья и нравоучений, где я прыгал из мысли в мысль и иногда говорил что-то про кино. Но сейчас к этим постам прибавились публикации моих и общих субтитров, а вас же теперь больше 400 человек. Не знаю, смогу ли я предложить вам что-либо ещё, однако хочу верить, что это не мой потолок. Хотя, говоря про мой нынешний инструментарий, мне нужно больше учиться и практиковаться над грамотным, ясным и складным составлением предложений, чтобы скрашивать вашу жизнь лучше.
В любом случае, я чрезмерно благодарен за то, что вы следите за мной, потому что только благодаря вам я всё ещё здесь. И раз сегодня мой день рождения (а значит я могу загадать желание😇), то я хотел бы узнать, какой у вас любимый или любимые фильмы и почему? Я вот без ума от «Чункингского экспресса» Вонга Кар-Вая, потому что своим меланхоличным изображением неонового Гонконга он смог влюбить меня в идею о любви. Да и вообще, именно работа Вонга Кар-Вая показала мне, что кино как искусство может быть богатым, бессмертным и всеобъемлющим.
Год назад на этом канале было всего лишь 20 подписчиков, а посты были из разряда нытья и нравоучений, где я прыгал из мысли в мысль и иногда говорил что-то про кино. Но сейчас к этим постам прибавились публикации моих и общих субтитров, а вас же теперь больше 400 человек. Не знаю, смогу ли я предложить вам что-либо ещё, однако хочу верить, что это не мой потолок. Хотя, говоря про мой нынешний инструментарий, мне нужно больше учиться и практиковаться над грамотным, ясным и складным составлением предложений, чтобы скрашивать вашу жизнь лучше.
В любом случае, я чрезмерно благодарен за то, что вы следите за мной, потому что только благодаря вам я всё ещё здесь. И раз сегодня мой день рождения (а значит я могу загадать желание😇), то я хотел бы узнать, какой у вас любимый или любимые фильмы и почему? Я вот без ума от «Чункингского экспресса» Вонга Кар-Вая, потому что своим меланхоличным изображением неонового Гонконга он смог влюбить меня в идею о любви. Да и вообще, именно работа Вонга Кар-Вая показала мне, что кино как искусство может быть богатым, бессмертным и всеобъемлющим.
11.03.202514:41
Вот и состоялся цифровой релиз фильма «Я всё ещё здесь» (Саллеса и Бразилию поздравляю с "Оскаром"🎉), а значит пора публиковать отредактированные субтитры🥳
01.03.202510:39
Поработал над переводом фильма «Боб Дилан: Никому Не Известный» вместе с потрясающим Тимуром из канала Un Chat Andalou. Был рад изучать историю столь великого музыканта, а также служить вам во благо!
Данный фильм полон любви — любви к музыке, к эпохе, к сложным человеческим отношениям. И хотя фильм не так сильно углубляется в биографию самого Бобби, как многим бы хотелось, наблюдать за перевоплощением Тимоти Шаламе на экране одно восхищение. Он улавливает то, что неуловимо, то, что делает столь легендарное лицо фолк-музыки одновременно пророком и загадкой. Тимоти Шаламе не просто подражает Бобу Дилану, он и есть Боб Дилан. И потому я очень надеюсь, что и вам понравится картина Джеймса Мэнголда.
edit: Примерно на четверть субтитры состоят из текстов песен Дилана, поэтому мы подготовили 2 версии файла: в первой песни остались неизменными, а во второй, с припиской "songs", песни переведены на русский.
Данный фильм полон любви — любви к музыке, к эпохе, к сложным человеческим отношениям. И хотя фильм не так сильно углубляется в биографию самого Бобби, как многим бы хотелось, наблюдать за перевоплощением Тимоти Шаламе на экране одно восхищение. Он улавливает то, что неуловимо, то, что делает столь легендарное лицо фолк-музыки одновременно пророком и загадкой. Тимоти Шаламе не просто подражает Бобу Дилану, он и есть Боб Дилан. И потому я очень надеюсь, что и вам понравится картина Джеймса Мэнголда.
edit: Примерно на четверть субтитры состоят из текстов песен Дилана, поэтому мы подготовили 2 версии файла: в первой песни остались неизменными, а во второй, с припиской "songs", песни переведены на русский.
03.04.202505:04
сегодня мне исполняется 20 лет🥳
11.03.202514:40
I’m Still Here (2024)
directed by Walter Salles
directed by Walter Salles
27.02.202515:49
02.03.202516:05
Уже через несколько часов начнётся церемония вручения премии «Оскар» и потому я хочу поделиться с вами своими фаворитами этого года!! И сделаю я это благодаря телеграм-каналу Cool Story Blog.
Изначально я думал сделать две выборки: одна с моими личными предпочтениями из представленных номинантов, а вторая – с потенциальными предпочтениями киноакадемиков, но по ходу дела я понял, что разница между первым и вторым у меня будет заключаться в выборе лауреата номинации "Лучшая мужская роль второго плана" (Прости, Киран, но Юра Борисов наше всё🙏). Однако всё же постараюсь быть более объективным и поэтому оставлю свои фантазии где-то там далеко. Надеюсь, хоть где-то да угадаю😁
Изначально я думал сделать две выборки: одна с моими личными предпочтениями из представленных номинантов, а вторая – с потенциальными предпочтениями киноакадемиков, но по ходу дела я понял, что разница между первым и вторым у меня будет заключаться в выборе лауреата номинации "Лучшая мужская роль второго плана" (Прости, Киран, но Юра Борисов наше всё🙏). Однако всё же постараюсь быть более объективным и поэтому оставлю свои фантазии где-то там далеко. Надеюсь, хоть где-то да угадаю😁
27.02.202515:48
На данный момент в сети доступен только скринер (⬅️ТЫКНИТЕ СЮДА) удовлетворительного качества. Если вы хотите в полной мере насладиться фильмом, то можете подождать, как только он выйдет полностью в цифре. К этому моменту мы с Un Chat Andalou подготовим для вас отредактированный по таймингам файл. А если же вы марафоните "Оскар-2025" и ждали перевод этого фильма, то желаю вам приятного просмотра!!
Көрсетілген 1 - 12 арасынан 12
Көбірек мүмкіндіктерді ашу үшін кіріңіз.