Поэма о страданиях и смерти Христа Валентина Шмальца (Германия, 17 век)
Это необычное произведение можно назвать стихотворением-решеткой. Оно создается путем выделения определенных букв во вставленных текстовых областях, которые, в свою очередь, могут быть прочитаны как отдельные тексты.
В рамке написано: "Благодаря музе, новые стихи со мной, вспоминая крест".
На копье: "Это копье пронзает Христа и наносит ему рану"
На шильдике креста: "Мы идем как христиане".
Крест: "Истинные страдания Креста Христова являются лекарством для благочестивых".
Терновый венец: "Вот, тернии Царя царей"
Еще в школьные годы Шмальц проявлял большой интерес к теологическим темам и часто раздражал людей своими взглядами на уроках религиозного образования. Тогдашний ректор Иоганнес Динкель (1545-1601) предсказал его будущую значимость в вопросах веры словами: «Ты вырастешь новым Лютером». Преемник Динкеля, Иоганн Гельдер (1551-1625), был настроен более пессимистично. Говорят, что он сказал Шмальцу: «Однажды ты станешь обузой для Церкви».
Шмальц позже вернулся в родной город, чтобы вернуть себе уважение людей, которых он оскорбил своими провокационными теологическими тезисами во время дискуссий в школе. Стихотворение, которое он посвятил директору Гельдеру, идеально подходит для этого проекта, поскольку в нем идет речь об искупительной смерти Христа на кресте, которая делает человека, виновного в первородном грехе, праведным перед Богом. Вероятно, Шмальц хотел добиться подобного прощения от своих учителей, одноклассников и проповедников.
