Ірина Церцвадзе | Англійська онлайн 🇺🇸
Вчи 🇺🇸 легко, витрачаючи всього 5 хвилин на день. На звʼязку дипломований перекладач та викладач англійської Ірина Церцвадзе @irenetsertsvadze
Навігація у закріплених повідомленнях❤️
Inst: https://www.instagram.com/irene_tsertsvadze/profilecard/?igsh=MXB
Навігація у закріплених повідомленнях❤️
Inst: https://www.instagram.com/irene_tsertsvadze/profilecard/?igsh=MXB
TGlist рейтингі
0
0
ТүріҚоғамдық
Растау
РасталмағанСенімділік
СенімсізОрналасқан жері
ТілБасқа
Канал құрылған күніБер 12, 2022
TGlist-ке қосылған күні
Серп 20, 2024Қосылған топ
Рекордтар
27.03.202523:59
1.2KЖазылушылар20.03.202515:15
100Дәйексөз индексі31.08.202423:59
1091 жазбаның қамтуы08.04.202511:12
0Жарнамалық жазбаның қамтуы26.03.202515:15
6.41%ER24.08.202423:59
9.13%ERR
25.03.202511:57
‼️ І так, друзі, обговорюємо останнє речення ⤴️
✅Почну з того, що “discuss” перекладається як «обговорювати».
Не дуже люблю проводити паралелі з українською мовою під час перекладу (роблю це у крайніх випадках, тільки якщо це дійсно допомагає краще зрозуміти), і тут якраз ТОЙ ВИПАДОК.
✅ Навіть в українській мові ми кажемо «обговорювати ЩОСЬ», а НЕ «обговорювати ПРО ЩОСЬ». Правильно?
Те саме і в англійській, тому після слова “discuss” НЕ ПОТРІБНО ставити “about”.
Example: ✅She wants to discuss animals. (Вона хоче обговорити тварин.)
❌She wants to discussabout animals.
#лексика #граматика
✅Почну з того, що “discuss” перекладається як «обговорювати».
Не дуже люблю проводити паралелі з українською мовою під час перекладу (роблю це у крайніх випадках, тільки якщо це дійсно допомагає краще зрозуміти), і тут якраз ТОЙ ВИПАДОК.
✅ Навіть в українській мові ми кажемо «обговорювати ЩОСЬ», а НЕ «обговорювати ПРО ЩОСЬ». Правильно?
Те саме і в англійській, тому після слова “discuss” НЕ ПОТРІБНО ставити “about”.
Example: ✅She wants to discuss animals. (Вона хоче обговорити тварин.)
❌She wants to discuss
#лексика #граматика
Көбірек мүмкіндіктерді ашу үшін кіріңіз.