Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Труха⚡️Україна
Труха⚡️Україна
Николаевский Ванёк
Николаевский Ванёк
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Труха⚡️Україна
Труха⚡️Україна
Николаевский Ванёк
Николаевский Ванёк
Bookish Acts avatar

Bookish Acts

Амбасадорка світової сучасної літератури, обожнюю знаходити якусь країну і читати її книги, залежна від літерарі фікшину, але найбільше відгукується мені східно-азіатська культура та герої
Контакт: @vulcanblood
TGlist рейтингі
0
0
ТүріҚоғамдық
Растау
Расталмаған
Сенімділік
Сенімсіз
Орналасқан жері
ТілБасқа
Канал құрылған күніГруд 29, 2024
TGlist-ке қосылған күні
Бер 10, 2025
Қосылған топ

Рекордтар

22.04.202511:50
96Жазылушылар
04.04.202523:59
100Дәйексөз индексі
20.04.202516:44
401 жазбаның қамтуы
15.04.202513:54
32Жарнамалық жазбаның қамтуы
12.04.202522:48
46.15%ER
31.03.202523:59
51.39%ERR
Жазылушылар
Цитата индексі
1 хабарламаның қаралымы
Жарнамалық хабарлама қаралымы
ER
ERR
ЛЮТ '25БЕР '25КВІТ '25

Bookish Acts танымал жазбалары

#memoir #classics #danish_literature #прочитане_ba

The Copenhagen Trilogy - Tove Ditlevsen
пер. з данської Tiina Nunnally, Michael Favala Goldman

⭐️⭐️⭐️⭐️.75

#read_around_the_world

Denmark 🇩🇰


Копенгагенська трилогія або як я так сильно нею загрузилась, що не могла сформулювати відгук до цієї історії більше тижня.

Перш за все, це нон-фікшин і цю книгу можна охарактеризувати як мемуари, але читається як поетичний твір у прозовій формі від першої особи, що робить саму розповідь неймовірно інтимною. Дітлевсен перш за все була поеткою, і це видно по тому, як майстерно вона жонглювала реченнями і використовувала слова, але при цьому текст не насичений епітетами, а доволі простий та інтроспективний.

Авторка поділила своє життя на три частини: Дитинство, Юність та Заміжжя (або в англійському перекладі
Dependency, що мені більше подобається). В першій частині вона майже одразу пише, що її життя було створене не для неї, а для якоїсь іншої дівчинки.

Everyone loves my brother, and I often think his childhood suits him better than mine suits me. He has a custom-made childhood that expands in tune with his growth, while mine is made for a completely different girl.
І навіть не тому, що вона росла в бідній сім'ї у патріархальному світі, де її амбіції бути авторкою сприймались як жарт. Це книга про самотність і намагання побачити цей світ так само, як його бачили люди з близького оточення Туве, і можливо навіть стати такою, як вони.

I always dream about meeting some mysterious person who will listen to me and understand me. I know from books that such people exist, but you can’t find any of them on my childhood street.


Авторка неймовірно передає свої відчуття дорослішання з холодною матір'ю і батьком-соціалістом, який ледь зводив кінці з кінцями. Пізніше вона описує свої намагання бути як всі дівчата її віку і мати стосунки з чоловіками, які, по суті, ніколи не приносили їй задоволення. Її єдиною стабільністю в житті були вірші і слова, які і принесли їй визнання і можливість втекти від оточення, яке її душило. Але чи змогло це її врятувати?

Being young is itself temporary, fragile, and ephemeral. You have to get through it – it has no other meaning.


Для мене це перш за все історія жінки, яка з дитинства страждала від важкої депресії і яка все життя безрезультатно шукала виходу зі стану повної апатії. Вона не була ідеальною, в плані, що це зовсім не та героїня, яку можна взяти собі за рольову модель і романтизувати її. Вона відверта, іноді жорстока, моментами егоїстична, але безумовно щира і така жива.

No price was too high to be able to keep away intolerable real life.


Мені багато чого відгукнулося з її думок, особливо з дитинства, бо, мабуть, ми багато в чому схожі і деякі моменти були мені занадто знайомі. Я не знаю, чи прожила би авторка краще життя, якби народилася в сучасності, але просто хочу сказати, що якщо ви довгий час відчуваєте апатію, біль і відразу до життя, не зволікайте і зверніться за допомогою до лікарів, бо, дякуючи святому прогресу, зараз хоча б у деяких з нас є можливість її отримати. А я збираюсь прочитати і інші книги Дітлевсен.
Запускаю офіційний челендж Read Around The World з нуля, бо я люблю ускладнювати собі життя 💅

#read_around_the_world

Протягом 2-3 наступних років прочитаю книги з усіх країн світу (ну, майже). Не ставлю собі за мету якось себе цим навантажувати, тому все ще буду читати і просто те, що мені подобається, а не тільки книги для челенджу.

Правила:

1. Автор_и мають народитися і вирости (десь хоча б до 15 років) в країні, з якої книга. Виняток: країни, звідки людина чи її батьки мусили втікати або де через політичний режим ця книга не могла бути видана. Але тоді історія має бути сильно направлена на культуру чи історію цієї країни.

2. Книга має бути в перекладі на англійську, німецьку чи українську. Виняток: англійська - одна з офіційних мов країни, звідки книга, або так само - автор_и біженці чи політично переслідувані і видались в безпечній країні

3. Якщо я більш менш знайома з політичною ситуацією країни, вибиратиму представників народів, які в цій країні мають менше прав, ніж інші. Наприклад, для Китаю читатиму Тибет чи Гонконг.

4. Буду старатись брати авторів, яких я ще не читала.

5. Може бути таке, що я читатиму і по 2-3 книги на країну, якщо буду хотіти 🙃

Сумарну статистику за весь час я все ще рахуватиму по старій карті, а цю роблю, тому що мені прикольно і мені подобається змальовувати країни ніби я там побувала 💃
З передзамовлень Віват читала ось цю книгу #рекомендація_ba #booker_prize

Нічні Патрулі - Лейла Моттлі

Це досить важка історія про темношкіру 17-річну дівчину і її брата, які залишились самі, і дівчина продає тіло, щоб якось вижити. Вона заснована на реальній історії, а точніше, скандалі, коли поліція використовувала молодих дівчат і навіть дітей для власного задоволення.

І чи можете ви повірити, що авторка почала писати книгу в 16 років, а в 20 вже стала наймолодшою номінанткою Букерівської премії за весь час її існування?

Це мабуть вперше я читала книгу про підлітка від підлітка, де історія не відчувалась занадто драматичною чи навпаки - поверхневою, а герої були настільки яскраві, що їм неможливо було не співчувати. При цьому книга зовсім не Янг Едалт і номінували її на таку премію досить заслужено.
Тим часом Ребекка Кван дописала свою сьому книгу. Гьорл, поділись секретами продуктивності? 😩💖
#science_fiction #literary_fiction #japanese_literature #dystopia #horror #speculative_fiction #прочитане_ba

Vanishing World - Sayaka Murata
пер. з японської Ginny Tapley Takemori

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

Саяка Мурата саякомуратиться 💅

Під спойлерами тут частини відгуку, які підпадають під 16+ (я сподіваюсь не вище)(це нервово для мене, бо я поки що не викупаю, що і як треба цензурити).

Я все-таки дійшла до того, що ця книга геніальна, навіть попри дуже disturbing кінець. Щиро не розумію коментарі від людей на Goodreads, які розказують, що "це не та сама Мурата" або "видно, що це її рання творчість". З великим задоволенням її прочитала (або я просто занадто обожнюю посилання на Біблію в дивній літературі). Енівей.

Це світ, в якому фізичний, звичний для нас секс - це рідкість. Люди закохуються в 2D персонажів, максимум - мастурбують на них, а коли одружуються, то мають коханців на стороні і це нормалізовано. Але й з ними вони рідко займаються сексом, бо це по суті вже непотрібний енергозатратний процес, який далеко не всім подобався і люди від цього відмовились. Інтимні стосунки з чоловіком/дружиною в цій книзі вважаються інцестом, а дітей заводять виключно через штучне запліднення.

Якщо для Мурати характерно писати про персонажок, які дивні і для нашого світу, і для книжкового, то тут вона робить навпаки. В нашій реальності героїня сприймається більш менш нормально, бо вона все ж має сексуальне бажання, знаходить партнерів, з радістю одружується і мріє про дітей.

В тому ж світі, в книзі, вона не вписується в суспільство, перш за все через те, що на відміну від всіх інших дітей її зачали ще звичним способом (а це інцест в розумінні героїв книги). Але також, їй подобається займатись сексом і вона має сексуальне бажання. Та світ героїв не зупиняється в розвитку, технології розвиваються, вони все більше і більше відходять від людського. І героїня просто пристосовується до всього, що відбувається.

Тут дуже класний тейк про те, як з розвитком технологій ми втрачаємо багато чого людського і з радістю зустрічаємо автоматизацію в нашому житті. Так буде, скоріше за все, і зі здоров'ям, тілом, сімейними і суспільними ролями тощо. Так здається, що книга тільки про секс та й все, але по суті вона про суспільство і його очікування від людини, яка є частиною цього суспільства, про сім'ю та шлюб і що саме вони означають, про жіночі ролі та різницю між поколіннями.

Проза трохи самоповторна, але це притаманно японській літературі. Мені було дуже легко та цікаво це читати. Я не знаю, чому і в чому іншим коментаторам не вистачило глибини в цій книзі, але я провела з нею чудовий час саме через велику кількість підтексту і комічність ситуацій. Щиро рекомендую, але з обережністю, бо така література справді шокує і далеко не всім підійде.
08.04.202521:05
💃ШОРТЛИСТ МІЖНАРОДНОЇ БУКЕРІВСЬКОЇ ПРЕМІЇ 💃

#рекомендація_ba #international_booker_prize

Хто туди потрапив?

1. A Leopard-Skin Hat - Anne Serre - Франція - ⭐️⭐️⭐️⭐️

Я її прочитала, і це достатньо цікава історія близької дружби між чоловіком і жінкою, яка страждає від психічного захворювання. Трохи дивно написано, але мене розчулило. Ставте 🍓якщо хочете, щоб я написала відгук.

2. Heart Lamp - Banu Mushtaq - Індія

Це збірка коротких історій про життя жінок і дівчат в мусульманських колах в Індії. Все ще не знаю, чи читатиму.

3. Perfection - Vincenzo Latronico - Італія

Ну хто б міг подумати, що екзистенційна книга про життя графічних дизайнерів в Берліні, яким набридла їх робота і які спостерігають кризу біженства, сподобається вестернам. Я б ніколи би не змогла цього передбачити. Все ще не збираюсь читати.

4. Under the Eye of the Big Bird - Hiromi Kawakami - Японія

Я казала, що прочитаю цю книгу, якщо пройде в шортлист, тому прочитаю. Але її часто порівнюють з Саякою Муратою, тому можливо мені і сподобається. Кажуть, там оригінальний тейк про людство в майбутньому.

5. Small Boat - Vincent Delecroix - Франція - ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

Книга про смерть мігрантів, які добирались на човні з Франції до Англії, але там по суті про байдужість людей. Я її вже прочитала і мені дуже сподобалось, відгук тут.

6. On the Calculation of Volume I - Solvej Balle - Данія

Чомусь підозрювала, що ця книга потрапить в шортлист, але історії про день Бабака мені все ще не цікаві. Але вона така коротка, що можливо я і прочитаю.

Як вам список? Я дуже розчарована, що мої фаворити, мої точно одні з найкращих прочитаних книг року - The Book of Disappearance та On a Woman's Madness не пройшли. Піду мабуть сумно хропіти, пхе 😳
Всі стрибають, і я стрибну 💅

💃 Introduce yourself in 4 books 💃

1. Monstrilio - Gerardo Sámano Córdova

Сумний горор про те, як мати з легені мертвого сина вирощує монстра, але йому важко жити як людина, хоч його оточення любить його у всіх формах і незалежно від вчинків. Відчуваю Монстріліо на всіх рівнях, що це важко, жити як той, ким ти не є.

2. Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe - Benjamin Alire Sáenz

Аріііі 😩♥️ Хороша, емоційна книга про двох підлітків, які закохуються один в одного, але також справляються зі своїми підлітковими (інколи не дуже) проблемами з сім'єю, у стосунках, школою тощо. Вона написана для мене і я дуже її люблю.

3. All the Lovers in the Night - Mieko Kawakami

Маленька японська новела про звичайну, але самотню жінку, якій ніби і нормально в своїй самотності і вона доволі емоційно далека від світу, але вона зустрічає людину, з якою в неї з'являється бажання спілкуватись і ставати ближче. Мені дуже й дуже знайомий її досвід, її відчуття світу, і те, що вона робила для цих зустрічей, щоб бути більш розважливіше, те саме робила і я в своєму житті. Тому це прям в саме серце ♥️

4. Extremely Loud & Incredibly Close - Jonathan Safran Foer

Це книжка, яку я все доросле життя називала улюбленою, хоч зараз і в цьому вже не впевнена, бо треба перечитати. Це про хлопчика Оскара, батько якого загинув в теракті 11 вересня в Нью-Йорку. Він знаходить ключі серед батькових речей і вирішує розслідувати, що вони відкривають. Те, як Оскар проживає горе і втрату, от і я так її проживаю. Я взагалі дуже люблю книжки, від яких я одночасно ридаю і сміюсь, тому тут без питань одна з найкращих книг евер.
Мені апрувнули нову книгу Саяки Мурати на #netgalley, а я навіть не помітила 🫠💃
Не знаю правда чи не правда, що буде переклад Kafka On The Shore Харукі Муракамі, але коли бачу де-небудь цю книгу, завжди згадую цей відгук на Goodreads і мені смішно
12.04.202517:30
Хороший день 🥰

Я познайомилась вживу з Ютою з каналу Книжковий культ і ми побродили батьківщиною Ремарка.

Бачили в архіві видання українською, його рукописи і посмертну маску. Кріпі 💀

Спробували бабл ті і таякі (японські вафельні риби з бобовою пастою), попили смачнющий ромашковий чай в книгарні-кав'ярні і подивилися на статую з голими чоловіками.

Везу додому колекцію чаїв Ловаре (Юта подарувала 🙀) і банку кімчі, яку я надибала в місцевому азійському магазині (нарешті, в мене залежність).

#зустрічі@bookishacts
#french_literature #literary_fiction #contemporary #women_fiction #international_booker_prize #прочитане_ba

A Leopard-Skin Hat - Anne Serre
пер. з французької Mark Hutchinson

⭐️⭐️⭐️⭐️

Як і обіцяла, відгук на книгу з шортлисту міжнародної букерівки, а ще #read_around_the_world з Франції 🇫🇷 💅

Це маленька книга про дружбу з людиною, яка з роками все більше і більше в'яне через свою ментальну хворобу. І от по опису я була впевнена, що це жіноча дружба, і яким же було моє здивування, коли я зрозуміла, що наратор - чоловік (фемінітиви потрібні!!!). Але це зовсім не погано.

Мені сподобалось, що любов в цій книзі - платонічна. В нас дуже мало книг, які розкривають дружбу між жінкою і чоловіком без натяків на стосунки, і я вважаю в цій книзі це зроблено дуже ніжно і тендітно. Я відчувала, як чоловік щиро любить свою подругу і дуже сумує, що вона страждає. Він ні разу не сказав щось про її хворобливість чи стан, а розповідав історію їхньої дружби, і це дуже й дуже мило, але й сумно. Ми тільки в кінці дізнаємось, чим саме хворіла Фанні, і тільки через маленьку ремарку, скоріше реакцію героїні на слова якоїсь неназваної особи, яка вжила слово "шизофренічний".

As if doing a little harm could do you a little good, not because it gave you some unspeakable thrill—certainly not—but because it instilled a certain gravity in you, whereby you began to resemble the rest of the world, the ones who live, who somehow manage to live.


Дуже сумно спостерігати, як твою подругу все більше і більше поглинає хвороба, навіть через очі іншої людини. Наратор ніби намагається розгадати її, він міркує про те, про що вона думає і що відчуває, в абсолютно різних ситуаціях. І в цьому не відчувається типового "що в цієї дивної в голові", а навпаки - там тільки щирість і бажання розуміти та оберігати.

Авторка робить текст дуже цікавим тим, що історія подана доволі відокремлено. Ми хоч і дізнаємося про Фанні від першої особи, але по суті ніби підглядаємо за чимось, що не призначене для наших очей.

Мені книга сподобалась через меланхолійність, ніжність і любов до друга/подруги. Але стиль авторки не всім зайде. По-перше, тут зовсім нема діалогів і це просто один гігантський монолог наратора, який ще й написаний з використанням трохи складніших слів ніж зазвичай. По-друге, сам наратор говорить про себе в третій особі, тобто "наратор подумав", "наратор вважав", і я не дуже зрозуміла нащо, бо це нічого тексту не дає, просто робить його більш чудернацьким.

Basically, the Narrator said to himself, the idea we form of others comes solely from their relationship with ourselves. Seen through their relationship with someone else, they are necessarily slightly different. And should we catch a glimpse of them in the privacy of their own self (which is impossible without spying on them or rummaging through their papers) they are someone of whom we know strictly nothing.


Але всім бажаю такої дружби, як у героїв, пронесеної через все життя.
Прийшла сказати, що на #netgalley зараз доступна для всіх (ну, за відгук) класична готична новела Goose of Hermogenes британської окультистки і художниці в жанрі сюрреалізму Ithell Colquhoun 🔮

Анотація:

The heroine of this story (described only as "I") is compelled to visit a mysterious uncle who turns out to be a black magician who lords over a kind of Prospero's Island that exists out of time and space. Startled by his bizarre behavior and odd nocturnal movements, she eventually learns that he is searching for the philosopher's stone.

When his sinister attentions fall upon the priceless jewel heirloom in her possession, bewilderment turns into stark terror and she realizes she must find a way off the island. An esoteric dreamworld fantasy composed of uncorrelated scenes and imagery mostly derived from medieval occult sources, Goose of Hermogenes might be described as a gothic novel, an occult picaresque, or a surrealist fantasy.

However one wants to approach this obscure tale, it remains today as vividly unforgettable and disturbing as when it was first published by Peter Owen in 1961.


Ніколи не читала нічого окультного, тому взяла навіть не задумуючись 👀
#ukrainian_literature #science_fiction #thriller #mystery #dystopia #прочитане_ba

Кубик - Саша Козлов

⭐️⭐️⭐️⭐️ (трошки авансом)

Кубик на 100% не склався, але якщо чесно я не дуже намагалась розв'язати головоломку в процесі читання, а просто пливла в потоці хаосу. Але при читанні рекомендую взяти гігантський листок і записувати всіх персонажів історій і яке відношення вони мають один до одного.

Якщо ви бачили серіал Чорне дзеркало, ось перша половина книги прям воно. Це депресивна антиутопія з постійними суїцидами і страшними смертями (дивно, що про це ніхто не пише). Якщо спочатку це просто якийсь хаос і нічого не зрозуміло, то потім прослідковується конкретний такий science fiction.

Доволі важко писати відгук на книгу, де будь-яке слово - спойлери. Концепція цікава, дійсно нагадує кубик, а ідея - збірна солянка з усього, що можна було бачити в фільмах і серіалах 2010х років. Ну, в хорошому сенсі. Бо тут навіть є сенс, а не лише пригоди.

В цілому, мені сподобалось це читати, хоч я і відчула в кінці себе трохи перевантаженою. Пояснення мало би розставити все по місцях, і в принципі так і було, але якось дуже складно і однією лавиною інформації (я мало читаю science fiction якщо що). Не всі сюжетні лінії і мотивації стали мені зрозумілі.

Також, на мій смак книга була занадто просто написана, трошки навіть кострубато. Нагадало мені стиль повідомлень моїх колишніх колег-програмістів з минулої роботи (здається, автор теж розробник). Але для дебюту все одно добре, тим більше для багатьох це навіть плюс, бо читається дуже легко.

Наступну книгу автора скоріше за все читатиму, бо його ідеї як мінімум не нудні, а як максимум - свіжі для сучасної української літератури.
Then I felt it: she wasn’t a mood, she was an emotion—at that moment, melancholy.

#reading_now
Book: On a Woman's Madness - Astrid Roemer
Artist: Daria Canta
18.04.202512:17
Хотіла б я мати таку ж неймовірну фантазію, як у коментаторки. Всі б мої вороги ходили б тоді залякані 😌💖
Көбірек мүмкіндіктерді ашу үшін кіріңіз.