Тирз ин зе рейн
06.05.202512:23
Студент, в целом, рад получить материальный и выразительный намёк на истечение сроков сдачи ВКР. Наверное.
02.01.202521:59
21.05.202410:37
Будущее уже наступило. Теперь проверяешь не дипломы, которые написал некий Петрович за пять тыщ, а генеративную блевоту ChatGPT4.
19.04.202521:37
Когда на работе появилась нормальная 3D принтота и вы с пацанами скинулись на материал.
04.07.202412:34
Идеи для лучших причёсок Ирландия черпает у старины Кима.
12.01.202512:25
История про Дух Рождества
В процессе прохождения обязательного курса по финскому языку и культуре, для эффективной интеграции в ксенофобное финское общество, я безудержно скучал. С 8 утра до 14:30, каждый будний день, я увлекательно проводил время, изучая 15 падежей и прочие лингвистические извращения. Контраст мировосприятия тоже был довольно поразительный: ещё пару месяцев назад я выступал на международной конференции в Германии, где лучшие учёные по моей теме слушали мой доклад, а теперь финский универ скуксился (инновации по-фински: совместить университет, школу и детский сад в одном здании), лаборатория закрыта, а я - успешный финский безработный. Окружали меня не научные мужи, а, например, латышский уголовник, или тайская фино-жена, которая даже не знала латинского алфавита. Особенно мне понравилось наличие в соседней группе японского грузчика (женился на финской женщине во время её визита в Австралию, работал грузчиком в продуктовом), регулярно заходящегося в молитве бошняка (вместо радио он натурально слушал только проповеди; также упоминал, что у него три жены), бывшего офицера Дудаевской армии (получил убежище, само-собой, угнетаемый элемент), офицера ОМОНа из Петрозаводска (правильный был у омоновца дедушка просто).
Понятно, что обязательный курс был рассчитан на человека с самым низким IQ, и чтобы даже самые тупые представители рода человеческого могли его освоить. Конечно же, осваивали далеко не все. Особенно проседали представители прекрасной половины человечества из республик бывшего СССР. Особенно тупой и наглой была жена некоего строительного финна с Украины. Фирменным её приёмом было нести абсолютно шизофренические фантазии про устройство Финляндии со слоновьей уверенностью в своём бреде, чем вводила в глубокое заблуждение относительно всего и так находящихся в группе риска русскоязычных дам. Интересно, сколько раз потом финские врачи слушали про “абонемент на лечение одной болезни”.
Можно расписать много интересных заметок на полях, но текущая история именно про Дух Рождества. На третьем месяце обучения нам было необходимо написать рождественскую открытку воображаемому финскому другу на финском же языке. Открытку надо было отдать преподавателю на проверку. В тот момент я уже ждал перевода в сильную группу - где люди заинтересованы в скорейшем изучении языка, а не в максимально долгом сидении на пособии - и откровенно ненавидел в этом ожидании всё вокруг. Чтобы хоть как-то отвлечься от мрачной действительности, я развивал внутренний юмор - так и тут, решил подойти к задаче творчески.
В бесконечных интернет-баталиях, абсолютно железный аргумент против “Финляндия - лучшее место на планете для жизни уже N лет подряд!” - это рекордный уровень самоубийств в Финляндии. Регулярно оказываясь в топ-10 стран Европы по уровню суицида, Финляндия вполне себе соседствует с какой-нибудь Хорватией или со странами быв. СССР. Пик самоубийств в Финляндии, иронично, приходится на период Рождества. Одиночество, как соглашаются все эксперты, и беспрецедентная социальная изоляция (проще говоря: отсутствие культуры: “эй, Михалыч, пойдём выпьем, а то мне что-то грустно на душе”), помноженная на мрачный соло-алкоголизм, дают такую печальную картину. На тот момент уже подходил к концу мой четвёртый год в Финляндии, и эту информацию я не понаслышке знал. Несколько приятелей рассказывали мне о своих соседях-финнах, которые так увлекательно проводили свои праздники, что приходилось их, еле живых, вытаскивать из петли или из-под кровати, срочно вызывать скорую и так далее.
Подумав, я начал свой magnum opus от мира рождественских финских открыток.
(ниже вольный перевод, без сохранения грамматических ошибок, выполнен автором)
***
Дорогой мой друг Пекка,
Надеюсь, что и в это Рождество ты не совершишь самоубийство. Ведь в жизни есть столько прекрасных вещей! Например, алкоголь. Мы вместе выпьем!
С любовью,
Твой друг
***
В процессе прохождения обязательного курса по финскому языку и культуре, для эффективной интеграции в ксенофобное финское общество, я безудержно скучал. С 8 утра до 14:30, каждый будний день, я увлекательно проводил время, изучая 15 падежей и прочие лингвистические извращения. Контраст мировосприятия тоже был довольно поразительный: ещё пару месяцев назад я выступал на международной конференции в Германии, где лучшие учёные по моей теме слушали мой доклад, а теперь финский универ скуксился (инновации по-фински: совместить университет, школу и детский сад в одном здании), лаборатория закрыта, а я - успешный финский безработный. Окружали меня не научные мужи, а, например, латышский уголовник, или тайская фино-жена, которая даже не знала латинского алфавита. Особенно мне понравилось наличие в соседней группе японского грузчика (женился на финской женщине во время её визита в Австралию, работал грузчиком в продуктовом), регулярно заходящегося в молитве бошняка (вместо радио он натурально слушал только проповеди; также упоминал, что у него три жены), бывшего офицера Дудаевской армии (получил убежище, само-собой, угнетаемый элемент), офицера ОМОНа из Петрозаводска (правильный был у омоновца дедушка просто).
Понятно, что обязательный курс был рассчитан на человека с самым низким IQ, и чтобы даже самые тупые представители рода человеческого могли его освоить. Конечно же, осваивали далеко не все. Особенно проседали представители прекрасной половины человечества из республик бывшего СССР. Особенно тупой и наглой была жена некоего строительного финна с Украины. Фирменным её приёмом было нести абсолютно шизофренические фантазии про устройство Финляндии со слоновьей уверенностью в своём бреде, чем вводила в глубокое заблуждение относительно всего и так находящихся в группе риска русскоязычных дам. Интересно, сколько раз потом финские врачи слушали про “абонемент на лечение одной болезни”.
Можно расписать много интересных заметок на полях, но текущая история именно про Дух Рождества. На третьем месяце обучения нам было необходимо написать рождественскую открытку воображаемому финскому другу на финском же языке. Открытку надо было отдать преподавателю на проверку. В тот момент я уже ждал перевода в сильную группу - где люди заинтересованы в скорейшем изучении языка, а не в максимально долгом сидении на пособии - и откровенно ненавидел в этом ожидании всё вокруг. Чтобы хоть как-то отвлечься от мрачной действительности, я развивал внутренний юмор - так и тут, решил подойти к задаче творчески.
В бесконечных интернет-баталиях, абсолютно железный аргумент против “Финляндия - лучшее место на планете для жизни уже N лет подряд!” - это рекордный уровень самоубийств в Финляндии. Регулярно оказываясь в топ-10 стран Европы по уровню суицида, Финляндия вполне себе соседствует с какой-нибудь Хорватией или со странами быв. СССР. Пик самоубийств в Финляндии, иронично, приходится на период Рождества. Одиночество, как соглашаются все эксперты, и беспрецедентная социальная изоляция (проще говоря: отсутствие культуры: “эй, Михалыч, пойдём выпьем, а то мне что-то грустно на душе”), помноженная на мрачный соло-алкоголизм, дают такую печальную картину. На тот момент уже подходил к концу мой четвёртый год в Финляндии, и эту информацию я не понаслышке знал. Несколько приятелей рассказывали мне о своих соседях-финнах, которые так увлекательно проводили свои праздники, что приходилось их, еле живых, вытаскивать из петли или из-под кровати, срочно вызывать скорую и так далее.
Подумав, я начал свой magnum opus от мира рождественских финских открыток.
(ниже вольный перевод, без сохранения грамматических ошибок, выполнен автором)
***
Дорогой мой друг Пекка,
Надеюсь, что и в это Рождество ты не совершишь самоубийство. Ведь в жизни есть столько прекрасных вещей! Например, алкоголь. Мы вместе выпьем!
С любовью,
Твой друг
***
24.06.202417:45
Наногейпарад
12.01.202512:25
Сдав открытку я, с чувством выполненного долга, уехал из Финляндии на праздники. Вернувшись и приступив к учёбе в новой группе, я был вызван к директору. Да, прошло 20 лет с момента моего последнего вызывания к директору и вот я снова нашкодил в школе. Шалость удалась, и преподаватель, крайне возмутившись, пошла требовать моего исключения. Аргументы директора сводились к тому, что я единственный в заведении человек с PhD, а веду себя как мальчик какой-то, и что в Финской культуре чёрный юмор (Ха! - подумал я и еле сдержал улыбку, вспомнив про Айзека и его выборы в совет города) недопустим. Чтобы избежать проблем, я принялся срочно придумывать оправдание. И придумал: я смог убедить директрису (слово-то какое, школьное), что данное письмо - это мой вольный перевод классики, а именно микс произведений:
Ты жива ещё, моя старушка?
Жив и я. Привет тебе, привет!
(с) Сергей Есенин
и
Выпьем, добрая подружка
Бедной юности моей,
Выпьем с горя; где же кружка?
Сердцу будет веселей.
(с) Александр Пушкин
Прокатило. Ещё один аргумент в пользу гуманитарного самообразования.
Ты жива ещё, моя старушка?
Жив и я. Привет тебе, привет!
(с) Сергей Есенин
и
Выпьем, добрая подружка
Бедной юности моей,
Выпьем с горя; где же кружка?
Сердцу будет веселей.
(с) Александр Пушкин
Прокатило. Ещё один аргумент в пользу гуманитарного самообразования.
23.06.202408:42
No comments
Көрсетілген 1 - 9 арасынан 9
Көбірек мүмкіндіктерді ашу үшін кіріңіз.