مهندسی زلزله
● در این کانال به‌صورت روزانه، محتواهای مفید و کاربردی در زمینه مهندسی عمران و مهندسی زلزله منتشر می‌شود.
علیرضا مقدم نژاد
@Alireza_MoghadamNejad
کارشناسی ارشد مهندسی زلزله دانشگاه خواجه نصیر
https://thesetosa.com/
.
علیرضا مقدم نژاد
@Alireza_MoghadamNejad
کارشناسی ارشد مهندسی زلزله دانشگاه خواجه نصیر
https://thesetosa.com/
.
TGlist रेटिंग
0
0
प्रकारसार्वजनिक
सत्यापन
असत्यापितविश्वसनीयता
अविश्वसनीयस्थान
भाषाअन्य
चैनल निर्माण की तिथिЛип 25, 2022
TGlist में जोड़ा गया
Вер 16, 2024संलग्न समूह
گروه مهندسی زلزله
1.1K
सदस्य
13 282
24 घंटों
20%सप्ताह
380.3%महीना
1431.1%
उद्धरण सूचकांक
100
उल्लेख2चैनलों पर शेयर0चैनलों पर उल्लेख2
प्रति पोस्ट औसत दृश्य
1 132
12 घंटों157
92.5%24 घंटों1 132
32.2%48 घंटों1 6680%
सगाई (ER)
2.7%
रिपोस्ट7टिप्पणियाँ0प्रतिक्रियाएँ2
सगाई दर (ERR)
12.56%
24 घंटों0%सप्ताह0%महीना
1.19%
प्रति विज्ञापन पोस्ट औसत दृश्य
1 132
1 घंटा37633.22%1 - 4 घंटे12110.69%4 - 24 घंटे77268.2%
समूह "مهندسی زلزله" में नवीनतम पोस्ट
24.04.202511:30
در صورتی‌که "طراح سازه" هستید و نسبت به بندها و توضیحات بخش‌های مختلف پیش‌نویس ویرایش پنجم استاندارد 2800 "انتقاد" دارید، به بنده پیام بدهید:
@Alireza_MoghadamNejad
@Alireza_MoghadamNejad
23.04.202514:00
📍 وبینار امروز (۳ اردیبهشت‌ماه) ساعت ۱۸ با موضوع: مروری بر آئین اخلاق حرفه‌ای مهندسان مشاور
● سخنران: مهندس تیمور هنربخش
● میزبان‌ها: مهندس مجتبی صادقی اشکوری و علیرضا مقدم نژاد
✅ لطفا با توجه به محدود بودن ظرفیت بستر برگزاری، از حدود "یکربع زودتر" اقدام به ورود بفرمایید و ترجیحاً لینک زیر را بر روی مرورگر خود در لپتاپ وارد کرده و سپس از بخش میهمان، اسم خود را به فارسی نوشته و وارد شوید:
https://www.skyroom.online/ch/rooydadestan/civiltalks233524
.
● سخنران: مهندس تیمور هنربخش
● میزبان‌ها: مهندس مجتبی صادقی اشکوری و علیرضا مقدم نژاد
✅ لطفا با توجه به محدود بودن ظرفیت بستر برگزاری، از حدود "یکربع زودتر" اقدام به ورود بفرمایید و ترجیحاً لینک زیر را بر روی مرورگر خود در لپتاپ وارد کرده و سپس از بخش میهمان، اسم خود را به فارسی نوشته و وارد شوید:
https://www.skyroom.online/ch/rooydadestan/civiltalks233524
.
22.04.202517:18
موضوع آیین اخلاق حرفه‌ای مهندسان مشاور یکی از محورهای اساسی و بسیار کاربردی در حوزه مهندسی است، به‌ویژه در شرایط کنونی که پیچیدگی پروژه‌ها، رقابت‌های اقتصادی و چالش‌های اجتماعی-زیست‌محیطی، لزوم پایبندی به اصول اخلاقی را بیش از پیش پررنگ کرده است.
کاربردهای رعایت آیین اخلاق حرفه‌ای:
1⃣ پیشگیری از فساد و تخلفات:
⬅️ آیین اخلاقی با تعریف چارچوب شفاف برای رفتار حرفه‌ای، از تخلفاتی مانند "تقلب در مناقصات"، "کم‌کاری عمدی"، یا "تخلفات مالی" جلوگیری می‌کند.
⬅️ در پروژه‌های بزرگ (مانند ساخت‌وسازها یا پروژه‌های زیرساختی)، رعایت اخلاق مهندسی مانع از بروز فجایع انسانی و مالی ناشی از سهل‌انگاری می‌شود.
2⃣ افزایش اعتماد عمومی و حرفه‌ای:
⬅️ پایبندی به اصول اخلاقی، اعتماد کارفرمایان، دولت و جامعه را جلب می‌کند و جایگاه مهندسان مشاور را به‌عنوان متخصصان مسئولیت‌پذیر تقویت می‌کند.
⬅️ این اعتماد برای جذب پروژه‌های بین‌المللی یا همکاری با نهادهای معتبر، حیاتی است.
3⃣ حفظ ایمنی و پایداری:
⬅️ اخلاق مهندسی مستلزم رعایت استانداردهای ایمنی، زیست‌محیطی و فنی است که تضمین‌کننده کیفیت پروژه‌ها و کاهش خطرات بلندمدت است.
4⃣ مدیریت تعارض منافع:
⬅️ مهندسان مشاور اغلب در موقعیت‌هایی قرار می‌گیرند که منافع شخصی، مالی یا سیاسی با مسئولیت حرفه‌ای‌شان در تضاد است. آیین اخلاقی به آن‌ها کمک می‌کند تا این تعارض‌ها را به‌صورت شفاف مدیریت کنند.
✅ نقاط قوت:
1⃣ افزایش آگاهی: نهادهای حرفه‌ای (مانند نظام مهندسی)، وبینارها و دوره‌های آموزشی، آگاهی مهندسان نسبت به اخلاق حرفه‌ای را بهبود بخشیده است.
2⃣ الزامات قانونی: در برخی پروژه‌ها (مانند پروژه‌های دولتی یا بین‌المللی)، رعایت اصول اخلاقی به‌صورت قراردادی الزامی شده است.
3⃣ فشار افکار عمومی: جامعه و رسانه‌ها امروز بیش از گذشته به تخلفات مهندسی (مانند ساخت‌وسازهای غیراستاندارد) حساس هستند.
❌ نقاط ضعف:
1⃣ فساد سیستماتیک: در برخی کشورها یا سازمان‌ها، فشار برای "کاهش هزینه‌ها"، "پرداخت رشوه" یا "ابطال مناقصات"، اخلاق حرفه‌ای را تحت‌الشعاع قرار می‌دهد.
2⃣ کمبود نظارت مؤثر: در پروژه‌های کوچک یا مناطق دورافتاده، نظارت بر رعایت استانداردها ضعیف است و سهل‌انگاری‌ها ممکن است نادیده گرفته شوند.
3⃣ تعارض منافع: گاهی مهندسان مشاور تحت فشار کارفرمایان یا سیاست‌مداران، استانداردها را نادیده می‌گیرند تا پروژه‌ها سریع‌تر یا ارزان‌تر تمام شود.
به‌عنوان جمع‌بندی اینکه وضعیت رعایت اصول اخلاقی در مهندسی نسبتی پیچیده و متناقض دارد و به عواملی مانند حوزه فعالیت، جغرافیا، فرهنگ سازمانی و سطح نظارت‌ها بستگی دارد.
پ.ن ۱: متن بالا به کمک "هوش مصنوعی" نوشته شده است.
پ.ن ۲: در صورت تمایل به ثبت‌نام رایگان در وبینار فردا (چهارشنبه) ساعت ۱۸ با موضوع مروری بر آئین اخلاق حرفه‌ای مهندسان مشاور به پست با لینک زیر مراجعه فرمایید:
https://t.me/Earthquake_Engineering1/7183
کاربردهای رعایت آیین اخلاق حرفه‌ای:
1⃣ پیشگیری از فساد و تخلفات:
⬅️ آیین اخلاقی با تعریف چارچوب شفاف برای رفتار حرفه‌ای، از تخلفاتی مانند "تقلب در مناقصات"، "کم‌کاری عمدی"، یا "تخلفات مالی" جلوگیری می‌کند.
⬅️ در پروژه‌های بزرگ (مانند ساخت‌وسازها یا پروژه‌های زیرساختی)، رعایت اخلاق مهندسی مانع از بروز فجایع انسانی و مالی ناشی از سهل‌انگاری می‌شود.
2⃣ افزایش اعتماد عمومی و حرفه‌ای:
⬅️ پایبندی به اصول اخلاقی، اعتماد کارفرمایان، دولت و جامعه را جلب می‌کند و جایگاه مهندسان مشاور را به‌عنوان متخصصان مسئولیت‌پذیر تقویت می‌کند.
⬅️ این اعتماد برای جذب پروژه‌های بین‌المللی یا همکاری با نهادهای معتبر، حیاتی است.
3⃣ حفظ ایمنی و پایداری:
⬅️ اخلاق مهندسی مستلزم رعایت استانداردهای ایمنی، زیست‌محیطی و فنی است که تضمین‌کننده کیفیت پروژه‌ها و کاهش خطرات بلندمدت است.
4⃣ مدیریت تعارض منافع:
⬅️ مهندسان مشاور اغلب در موقعیت‌هایی قرار می‌گیرند که منافع شخصی، مالی یا سیاسی با مسئولیت حرفه‌ای‌شان در تضاد است. آیین اخلاقی به آن‌ها کمک می‌کند تا این تعارض‌ها را به‌صورت شفاف مدیریت کنند.
✅ نقاط قوت:
1⃣ افزایش آگاهی: نهادهای حرفه‌ای (مانند نظام مهندسی)، وبینارها و دوره‌های آموزشی، آگاهی مهندسان نسبت به اخلاق حرفه‌ای را بهبود بخشیده است.
2⃣ الزامات قانونی: در برخی پروژه‌ها (مانند پروژه‌های دولتی یا بین‌المللی)، رعایت اصول اخلاقی به‌صورت قراردادی الزامی شده است.
3⃣ فشار افکار عمومی: جامعه و رسانه‌ها امروز بیش از گذشته به تخلفات مهندسی (مانند ساخت‌وسازهای غیراستاندارد) حساس هستند.
❌ نقاط ضعف:
1⃣ فساد سیستماتیک: در برخی کشورها یا سازمان‌ها، فشار برای "کاهش هزینه‌ها"، "پرداخت رشوه" یا "ابطال مناقصات"، اخلاق حرفه‌ای را تحت‌الشعاع قرار می‌دهد.
2⃣ کمبود نظارت مؤثر: در پروژه‌های کوچک یا مناطق دورافتاده، نظارت بر رعایت استانداردها ضعیف است و سهل‌انگاری‌ها ممکن است نادیده گرفته شوند.
3⃣ تعارض منافع: گاهی مهندسان مشاور تحت فشار کارفرمایان یا سیاست‌مداران، استانداردها را نادیده می‌گیرند تا پروژه‌ها سریع‌تر یا ارزان‌تر تمام شود.
به‌عنوان جمع‌بندی اینکه وضعیت رعایت اصول اخلاقی در مهندسی نسبتی پیچیده و متناقض دارد و به عواملی مانند حوزه فعالیت، جغرافیا، فرهنگ سازمانی و سطح نظارت‌ها بستگی دارد.
پ.ن ۱: متن بالا به کمک "هوش مصنوعی" نوشته شده است.
پ.ن ۲: در صورت تمایل به ثبت‌نام رایگان در وبینار فردا (چهارشنبه) ساعت ۱۸ با موضوع مروری بر آئین اخلاق حرفه‌ای مهندسان مشاور به پست با لینک زیر مراجعه فرمایید:
https://t.me/Earthquake_Engineering1/7183
22.04.202513:19
📄 | فایل ارائه با موضوع: بررسی پیش‌نویس ویرایش پنجم استاندارد ۲۸۰۰ - بخش اول
✍🏻 | ارائه دهنده: دکتر موسی محمودی صاحبی (عضو هیأت علمی دانشگاه تربیت دبیر شهیدرجائی)
📍 | انجمن مهندسی زلزله ایران - فروردین‌ماه ۱۴۰۴
@Earthquake_Engineering1
✍🏻 | ارائه دهنده: دکتر موسی محمودی صاحبی (عضو هیأت علمی دانشگاه تربیت دبیر شهیدرجائی)
📍 | انجمن مهندسی زلزله ایران - فروردین‌ماه ۱۴۰۴
@Earthquake_Engineering1
22.04.202513:06
📄 | فایل ارائه با موضوع: نقدی بر پیش‌نویس ویرایش پنجم استاندارد ۲۸۰۰ در طراحی بر اساس عملکرد ساختمان‌های بلند
✍🏻 | ارائه دهنده: دکتر حسین پهلوان (استادیار گروه سازه و زلزله دانشگاه صنعتی شاهرود)
📍 | انجمن مهندسی زلزله ایران - فروردین‌ماه ۱۴۰۴
@Earthquake_Engineering1
✍🏻 | ارائه دهنده: دکتر حسین پهلوان (استادیار گروه سازه و زلزله دانشگاه صنعتی شاهرود)
📍 | انجمن مهندسی زلزله ایران - فروردین‌ماه ۱۴۰۴
@Earthquake_Engineering1
22.04.202513:00
📄 | فایل ارائه با موضوع: مبانی ویرایش پنجم استاندارد ۲۸۰۰ با تمرکز بر مباحث دیافراگم‌ها و اندرکنش سازه و خاک
✍🏻 | ارائه دهنده: دکتر فرهاد بهنام‌فر (استاد دانشگاه صنعتی اصفهان و عضو کمیته تدوین ویرایش پنجم استاندارد ۲۸۰۰)
📍 | شورای مرکزی نظام مهندسی ساختمان کشور - اردیبهشت‌ماه ۱۴۰۴
@Earthquake_Engineering1
✍🏻 | ارائه دهنده: دکتر فرهاد بهنام‌فر (استاد دانشگاه صنعتی اصفهان و عضو کمیته تدوین ویرایش پنجم استاندارد ۲۸۰۰)
📍 | شورای مرکزی نظام مهندسی ساختمان کشور - اردیبهشت‌ماه ۱۴۰۴
@Earthquake_Engineering1
15.04.202515:05
🎦 | ویدیو با موضوع: کاربردهای یادگیری ماشین در مهندسی سازه - امیدواری، تبلیغ مبالغه آمیز یا مانع؟!
👨🏫 | ارائه دهنده:
Dr. Henry Burton (University of California, Los Angeles)
💬 | توضیحات:
The recent success of ML applications in areas has been highly visible. This has created a domino effect where others have begun to ask whether their respective fields of practice, including structural engineering, can be transformed or “revolutionized” by ML. Structural engineering researchers began to explore ML applications in the field as early as the late 1980s. However, it is only within last five years that the community of structural engineering researchers and practitioners have begun to seriously explore ways in which ML can improve the efficiency and/or accuracy of specific tasks or solve previously intractable problems. Some have expressed legitimate concern that the potential benefits of ML to our field are being overhyped, and in the worst case, exploited for marketing purposes.
@Earthquake_Engineering1
👨🏫 | ارائه دهنده:
Dr. Henry Burton (University of California, Los Angeles)
💬 | توضیحات:
The recent success of ML applications in areas has been highly visible. This has created a domino effect where others have begun to ask whether their respective fields of practice, including structural engineering, can be transformed or “revolutionized” by ML. Structural engineering researchers began to explore ML applications in the field as early as the late 1980s. However, it is only within last five years that the community of structural engineering researchers and practitioners have begun to seriously explore ways in which ML can improve the efficiency and/or accuracy of specific tasks or solve previously intractable problems. Some have expressed legitimate concern that the potential benefits of ML to our field are being overhyped, and in the worst case, exploited for marketing purposes.
@Earthquake_Engineering1
15.04.202511:14
دانشگاه صنعتی شریف ❤️
12.04.202512:38
🎦 | ویدیو با موضوع: رصد و پایش زلزله‌ها با استفاده از یادگیری ماشین
👨🏫 | ارائه دهنده:
Greg Beroza (Professor of Earth, Energy, and Environmental Sciences in the Department of Geophysics at Stanford University)
💬 | توضیحات:
Standard earthquake monitoring workflows can be described with the following sequence of steps: (1) pre-processing, (2) phase detection, (3) event-phase association, (4) location, and (5) characterization. Machine learning methods, particularly deep neural networks, have been shown capable of replacing these steps, and in some cases lead to dramatic improvement.
@Earthquake_Engineering1
👨🏫 | ارائه دهنده:
Greg Beroza (Professor of Earth, Energy, and Environmental Sciences in the Department of Geophysics at Stanford University)
💬 | توضیحات:
Standard earthquake monitoring workflows can be described with the following sequence of steps: (1) pre-processing, (2) phase detection, (3) event-phase association, (4) location, and (5) characterization. Machine learning methods, particularly deep neural networks, have been shown capable of replacing these steps, and in some cases lead to dramatic improvement.
@Earthquake_Engineering1
12.04.202507:49
سطح زیبایی دانشگاه شهیدبهشتی، وصف نشدنیه. انگار وارد بهشت شدی 😍
हटा दिया गया12.04.202516:03
11.04.202510:06
💭 | کانال نظرات در خصوص دوره‌های برگزار شده توسط بنده:
https://t.me/Comments_on_Courses
📋 | لیست دوره‌ها:
https://thesetosa.com/shop/
https://t.me/Comments_on_Courses
📋 | لیست دوره‌ها:
https://thesetosa.com/shop/
11.04.202507:25
🎦 | ویدیو با موضوع: کاربردهای مختلف یادگیری ماشین در سیستم هشدار سریع زلزله
👩🏫 | ارائه دهنده:
Sydney Dybing (Postdoc under the supervision of Dr. Renate Hartog at the University of Washington, in association with the Pacific Northwest Seismic Network)
@Earthquake_Engineering1
👩🏫 | ارائه دهنده:
Sydney Dybing (Postdoc under the supervision of Dr. Renate Hartog at the University of Washington, in association with the Pacific Northwest Seismic Network)
@Earthquake_Engineering1
10.04.202508:11
وقتی تقریباً همه کانال‌ها به دنبالِ کپی پیست کردنِ محتواهای تکراری و آپدیت نشده هستند، تیمِ "مهندسی زلزله" به فکرِ احترام به شعورِ مخاطب و انتشارِ محتواهای دستِ اول است ...
10.04.202508:03
🎦 | ویدیو با موضوع: استفاده از یادگیری ماشین در لرزه‌شناسی
👩🏫 | ارائه دهنده:
Karianne Bergen (Assistant professor at Brown University)
💬 | توضیحات:
In our conversation with Karianne, we explore her work at the intersection of earthquake seismology and machine learning, where she’s working on interpretable data classification for seismology. We discuss some of the challenges that present themselves when trying to solve this problem, and the state of applying machine learning to seismological events and earth sciences. Karianne also shares her thoughts on the different relationships that computer scientists and natural scientists have with machine learning, and how to bridge that gap to create tools that work broadly for all scientists.
@Earthquake_Engineering1
👩🏫 | ارائه دهنده:
Karianne Bergen (Assistant professor at Brown University)
💬 | توضیحات:
In our conversation with Karianne, we explore her work at the intersection of earthquake seismology and machine learning, where she’s working on interpretable data classification for seismology. We discuss some of the challenges that present themselves when trying to solve this problem, and the state of applying machine learning to seismological events and earth sciences. Karianne also shares her thoughts on the different relationships that computer scientists and natural scientists have with machine learning, and how to bridge that gap to create tools that work broadly for all scientists.
@Earthquake_Engineering1
09.04.202512:30
🎦 | ویدیو با موضوع: پیش‌بینی زلزله با استفاده از هوش مصنوعی
👨🏫 | ارائه دهنده:
Niels Heffinck (AETA, Peking University - China)
💬 | توضیحات:
Niels is working for AETA. They're a research institute born out of Peking University with the vision of forecasting earthquakes a week in advance. Today their research has given promising indications that the eventuality of forecasting an earthquake using AI is only a matter of time. Their novel technology helps forecast earthquakes' epicenter, magnitude, and occurrence.
@Earthquake_Engineering1
👨🏫 | ارائه دهنده:
Niels Heffinck (AETA, Peking University - China)
💬 | توضیحات:
Niels is working for AETA. They're a research institute born out of Peking University with the vision of forecasting earthquakes a week in advance. Today their research has given promising indications that the eventuality of forecasting an earthquake using AI is only a matter of time. Their novel technology helps forecast earthquakes' epicenter, magnitude, and occurrence.
@Earthquake_Engineering1
रिकॉर्ड
23.04.202514:18
13.3Kसदस्य07.04.202523:59
400उद्धरण सूचकांक08.04.202519:41
4.7Kप्रति पोस्ट औसत दृश्य08.04.202519:41
4.7Kप्रति विज्ञापन पोस्ट औसत दृश्य11.04.202516:10
18.08%ER13.01.202521:31
24.73%ERR15.04.202511:14
دانشگاه صنعتی شریف ❤️
01.04.202514:56
بررسی اجمالی بهترین ابزارهای هوش مصنوعی در زمینه‌های مختلف
@Earthquake_Engineering1
@Earthquake_Engineering1
से पुनः पोस्ट किया:
ایستا (کانال دکتر فاروقی)
05.04.202509:03
اولین نشست بررسی استاندارد ۲۸۰۰ ویرایش پنجم، یکشنبه ۱۷ ام توسط پژوهشگاه بین المللی زلزله شناسی و مهندسی زلزله و با مشارکت انجمن مهندسی زلزله و مهندسان راه و ساختمان برگزار می گردد.
شرکت برای عموم آزاد است.
#علیرضا_فاروقی
www.istains.ir
شرکت برای عموم آزاد است.
#علیرضا_فاروقی
www.istains.ir
से पुनः पोस्ट किया:
Dr. AliBeitollahi
06.04.202518:44
گزارش زلزله 7.7 ماندالای میانمار، رخداد 28 - 03 - 2025، ساعت 12:50:54، بوقت محلی، مقارن با 8 فروردین 1404، ساعت 09:54:54 بوقت ایران،
در ایام تعطیلات نوروزی سال 1404 در ایران، زلزله دهشتناکی کشور درگیر منازعات داخلی و با حکومت نظامی میانمار(برمه) را در بحران فرو برد. طول ناحیه توزیع پسلرزه ها و جابجائی ارزیابی شده از روش های دورسنجی حدود 450 کیلومتر برآورد شد. شدت زلزله بر حسب مقیاس مرکالی اصلاح شده، در محدوده کانونی تا درجه 9 نیز رسیده است. بیش از 3500 نفر کشته اعلام شده که مسلما تلفات مورد انتظار بمراتب بیش از این مقدار است.
زلزله میانمار به معنی واقعی کلمه، زلزله آموزشی اثر ساختگاه، اثر مخروط ماخ و فرابرشی بودن آن، تاثیر پریود بلندهای امواج لرزه ای بر سازه های مرتفع در ساختگاه های نرم بود. این گزارش را که در روزهای تعطیلی سال نو تدوین شده، با تمام کاستی ها و ایرادات آن که امید می رود بر نگارنده ببخشند، به کلیه مهندسین و کارشناسان و محققین علاقمند زلزله در ایرانزمین تقدیم می کنم. انتظار می رود که درس آموخته های زلزله میانمار در طراحی ها و اجرا، مد نظر قرار گیرد.
t.me/Dr_AliBeitollahi
در ایام تعطیلات نوروزی سال 1404 در ایران، زلزله دهشتناکی کشور درگیر منازعات داخلی و با حکومت نظامی میانمار(برمه) را در بحران فرو برد. طول ناحیه توزیع پسلرزه ها و جابجائی ارزیابی شده از روش های دورسنجی حدود 450 کیلومتر برآورد شد. شدت زلزله بر حسب مقیاس مرکالی اصلاح شده، در محدوده کانونی تا درجه 9 نیز رسیده است. بیش از 3500 نفر کشته اعلام شده که مسلما تلفات مورد انتظار بمراتب بیش از این مقدار است.
زلزله میانمار به معنی واقعی کلمه، زلزله آموزشی اثر ساختگاه، اثر مخروط ماخ و فرابرشی بودن آن، تاثیر پریود بلندهای امواج لرزه ای بر سازه های مرتفع در ساختگاه های نرم بود. این گزارش را که در روزهای تعطیلی سال نو تدوین شده، با تمام کاستی ها و ایرادات آن که امید می رود بر نگارنده ببخشند، به کلیه مهندسین و کارشناسان و محققین علاقمند زلزله در ایرانزمین تقدیم می کنم. انتظار می رود که درس آموخته های زلزله میانمار در طراحی ها و اجرا، مد نظر قرار گیرد.
t.me/Dr_AliBeitollahi
चैनल परिवर्तन इतिहास
अधिक कार्यक्षमता अनलॉक करने के लिए लॉगिन करें।