Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Труха⚡️Україна
Труха⚡️Україна
Николаевский Ванёк
Николаевский Ванёк
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Труха⚡️Україна
Труха⚡️Україна
Николаевский Ванёк
Николаевский Ванёк
بنیاد فردوسی شاخه ي توس avatar
بنیاد فردوسی شاخه ي توس
بنیاد فردوسی شاخه ي توس avatar
بنیاد فردوسی شاخه ي توس
अवधि
दृश्य की संख्या

उद्धरण

पोस्ट
रिपोस्ट छिपाएं
से पुनः पोस्ट किया:
بنیاد فردوسی شاخه ي توس avatar
بنیاد فردوسی شاخه ي توس
🟪کارگاه خوانش و گزارش بندهش

🟧سرفصلها
✔️نگاهی به ادبیات پهلوی ساسانی
✔️جایگاه بندهش در متون پهلوی
✔️معرفی و توصیف بندهش
✔️بررسی روایتها، دستنویسها، چاپها و ترجمه‌ها
✔️خوانش و گزارش بخشهای ۱۲-۱۷

⬜️متن پایه، ترجمه دکتر مهرداد بهار

🟨موضوعات:
🔷اهریمن‌پژوهی و دیوشناسی
🔷جهان کِهین و مهین
🔷جغرافیای اساطیری
🔷جایگاه روان درگذشتگان
🔷رستاخیز و تن پسین


🟩آغاز کارگاه: ۱۴ بهمن‌ماه ۱۴۰۳

🟧یکشنبه‌ها ساعت ۱۸-۲۰
۱۰ جلسه

✅حضوری و مجازی


🔽لینک نام‌نویسی👇🏻

🆔
https://t.me/bonyad_ferdowsi_tous


💠
#كانون_شاهنامه_فردوسي_توس
💠
#بنیاد_فردوسی_توس


🆔
http://bonyadferdowsitous.ir/

🆔
https://t.me/bonyadeferdowsitous

🆔
https://www.instagram.com/bonyadeferdowsitous

🆔
https://x.com/bonyadferdowsi/

🆔
https://www.aparat.com/BonyadeFerdowsiMashad

🆔
https://www.youtube.com/channel/UCP207h1pOJJQu4UTkUrUq1Q
01.04.202523:10
.
🟥هرگونه بهره‌برداری و برش از سامانه‌ی مجازی بنیاد فردوسی توس بدون یاد نام، مجاز نیست.

🟩کارگاه علمی و فراکارشناسی شاهنامه‌پژوهی و فردوسی‌شناسی
با دکتر #جلال_خالقی‌مطلق

✔️بخش نهم

🟨خرد در شاهنامه
🟨زنان در شاهنامه

💠#كانون_شاهنامه_فردوسي_توس
💠#بنیاد_فردوسی_توس


🆔 http://bonyadferdowsitous.ir/

🆔https://t.me/bonyadeferdowsitous

🆔https://www.instagram.com/bonyadeferdowsitous

🆔https://x.com/bonyadferdowsi/

🆔https://www.aparat.com/BonyadeFerdowsiMashad

🆔https://www.youtube.com/channel/UCP207h1pOJJQu4UTkUrUq1Q

#شاهنامه #فردوسی #دکتر‌خالقی‌مطلق #توس #پاژ #شاهنامه‌پژوهی #شاهنامه‌شناسی
.
🟩 چو بودی سر سال نو فرودین
که رخشان شدی در دل از هور دین

🟨 #فردوسی_بزرگ

💠#كانون_شاهنامه_فردوسي_توس
💠#بنیاد_فردوسی_توس


🆔 http://bonyadferdowsitous.ir/

🆔https://t.me/bonyadeferdowsitous

🆔https://www.instagram.com/bonyadeferdowsitous

🆔https://x.com/bonyadferdowsi/

🆔https://www.aparat.com/BonyadeFerdowsiMashad

🆔https://www.youtube.com/channel/UCP207h1pOJJQu4UTkUrUq1Q
28.03.202518:34
▪️به فرهنگ باشد روان تندرست


▪️ایران سرزمینی کهن با فرهنگ باستانی است. سرزمین نیکی‌ها و مردمان نجیبی که ستایشگر داد و راستی و دوستی و نکوهشگر ظلم و دروغ و دشمنی‌اند. باید تا می توان از ایران گفت و نوشت. چرا که ظرف و محتوای توسعه کشور است. باید زبان فارسی را دوست داشت و در جهت ترویج آن از هیچ اقدامی دریغ نکرد. باید تا حد ممکن فرزندان کشور را با حافظ و سعدی، با فردوسی و مولوی و نظامی آشنا کرد. اگر ایده ایران از جمع معدودی نخبگان خارج شود و در میان مردم و سیاستگذاران شکل خودآگاهانه بگیرد معنای امنیت، مصلحت و منافع ملی شکل خواهد گرفت. حقیقت این است که امروزه ایران مورد غفلت قرار گرفته است و بدون وطن، کشور و ایراندوستی هیچ تحول مهمی رقم نمی‌خورد.

▪️فهرست زیر از کوشاترین و معتبرترین رسانه ها و نهادهای فرهنگیِ مستقل تشکیل شده است که جملگی در گستره‌یِ گسترده‌یِ تاریخ و ادبیات و فرهنگِ زرینِ ایران زمین می‌کوشند.
با پیوستن به این رسانه ها و نهادها به توسعه فرهنگی در جامعه یاری رسانیم.
                     
   ▪️پـــــــایــنده ایــــــــــران▪️


🔳کتاب گویا (لذت مطالعه با چشمان بسته).

🔳زین قند پارسی
(درست بنویسیم، درست بگوییم).


🔳دکتر محمّد‌علی اسلامی‌نُدوشن

🔳مولانا و عاشقانه شمس(زهرا غریبیان لواسانی)

🔳رسانه رسمی استاد فریدون فرح اندوز
(گوینده و مجری رادیو و تلویزیون ملی ایران).


🔳رازها و نمادها و آموزه‌های شاهنامه

🔳بهترین داستان‌های کوتاه جهان

🔳انجمن شاهنامه‌خوانی هما
(خوانش و شرح بیتهای شاهنامه).


🔳رمانهای صوتی بهار

🔳حافظ // خیام ( صوتی )

🔳خردسرای فردوسی
(آینه‌ای برای پژواک جلوه‌های دانش و فرهنگ ایران زمین).


🔳بنیاد فردوسی خراسان
(كانون شاهنامه فردوسی توس‏).


🔳سرو سایـه‌فکن
(رسانه ای برای پاسداشت زبان و ادبیات فارسی).


🔳شرح غزلیات سعدی با امیر اثنی عشری

🔳چراغداران (دایرةالمعارف بزرگ صوتی ایران، صداهای نایاب فرهنگ و ادب و هنر)

🔳حافظ‌خوانی با محمدرضاکاکائی

🔳کتابخانه متون و مطالعات زردشتی

🔳بوستان سعدی با امیر اثنی عشری

🔳شاهنامه کودک هما

🔳مأدبه‌ی ادبی، شرح کلیله و دمنه و آثار ادبی فارسی (رسانه دکتر محمّدامین احمدپور).

🔳ستیغ، خوانش اشعار حافظ و سعدی و...(رسانه سهیل قاسمی)

🔳تاریخ، فرهنگ، هنر و ادبیات ایران زمین

🔳شاهنامه برای کودکان
(قصه های شاهنامه و خواندن اشعار برای کودکان و نوجوانان).


🔳گاهگفـت
(دُرُست‌خوانیِ شعرِ کُهَن).


🔳کتاب گویای ژیگ

🔳سفر به ادبیات
(مرزبان‌نامه و گلستان، تک‌بیت‌های کاربردی )

🔳ملی‌گرایی ایرانی/شاهنامه پژوهی

🔳تاریخ نگار (روایتی متفاوت از تاریخ ایران)

🔳کانون پژوهش‌های شاهنامه
(معرفی کتاب‌ها و مقالات و یادداشت‌ها پیرامون شاهنامه).


🔳انجمن دوستداران شاهنامه البرز (اشا)


🔳فرهنگ یاریگری، توسعه پایدار و زیست بوم‌داری

🔳رهسپر کوچه رندان
(بررسی اندیشه حافظ).


🔳آرخش، کلبه پژوهش حماسه‌های ایرانی
(رسانه دکتر آرش اکبری مفاخر).


🔳تاریخ روایی ایران

🔳سخن و سخنوران
(سخنرانی و گفتگوهای نایاب نام آوران وطن فارسی).


🔳کتاب و حکمت

🔳تاریخ میانه

🔳زبان شناسی و فراتر از آن (درگاهی برای آموختن درباره زبان‌ها و فرهنگ‌ها).

🔳خواندن و شرح تاریخ عالم‌آرای عبّاسی (میلاد نورمحمدزاده).

🔳شرح کلیات سعدی
(تصحیح و طبع شادروان محمدعلی فروغی).




▪️کانال میهمان:


🔳استاد دکتر محمدعلی موحد


▪️فـــرِّ ایــــران را می سـتایـیـم
.▪️


▪️هماهنگی جهت شرکت در تبادل



▪️@Arash_Kamangiiir
27.03.202500:27
🟧گذر کیخسرو و زردشت از دریای یخ و پل یخی
 
🟨
او کس شبرنگش، وستن نه جیحون
افراسیاب وات:، بین سرنگون
دریا تمامی، پریش بی و یخ
هرکس شک بارو، کافرن مطلخ
 
a:w kas Šabraŋ-ɛš, wast-ɛn na J‌e:hün / Afrâsɛyâb wât, bi-y-ɛn sarnɛgün
daryâ tamâm-i‌, pɛr ɛy-š bi wa yax / har-kas šak bâr-o:, kâfɛr-ɛn mo:tlax
 
🟪همو که شبرنگ را به دریا زد و افراسیاب گفت: سرنگون شدند؛
سراسر دریا برایش یخ بست. هر کس تردید کند، کافر مطلق است!
 
🟨در این ابیات به روایتی نادر دربارۀ از آب گذشتن کیخسرو اشاره شده که ظاهراً تنها در روایتهای گورانی آمده ­است. بنا بر این روایت هنگامی که کیخسرو با شبرنگ بهزاد وارد جیحون می­‌شود، آب یکپارچه به یخ تبدیل می­‌شود تا کیخسرو از جیحون بگذرد. این رویداد در داستان سیاوش گورانی نیز آمده که بیانگر اصالت این روایت است، اگر چه در جایی به آن اشاره نشده باشد. در روایتهای گذشتن از آب برای بزرگانی از جمله فریدون و زردشت به گذشتن آنان از روی یخ اشاره نشده است. در یک نقاشی مربوط به زردشت که در موزۀ لیبیگ آلمان نگه­داری می­‌شود، زردشتِ کوچک همراه با مادرش در حال عبور از روی پلی یخی است. این تصویر نمایانگر رواج روایتی مشابه با گذر کیخسرو از روی یخ دربارۀ زردشت است. از سوی دیگر یادآور گذر شاه ابراهیم، از بزرگان اهل حق، از رود بغداد است؛ در این داستان رود بغداد در فصل شنا برای گذر شاه ابراهیم یکپارچه یخ می‌بندد و شاه ابراهیم سوار بر تکه‌ای یخ به آن سوی رود می‌رود.
 
 🟪جنگنامه‌ی رستم و زنون، به کوشش آرش اکبری مفاخر، تهران: انتشارات دکتر محمود افشار، ۱۴۰۰، بیت ۱۷۴۵-۱۷۴۶، ص ۴۵۷.
🟥 رستم دستان

🟨 گرامی استاد دکتر #نیما_تجبر

🟦شنبه‌ها ساعت ۱۷:۳۰


💠#كانون_شاهنامه_فردوسي_توس‏
💠#بنیاد_فردوسی_توس


🆔 http://bonyadferdowsitous.ir/

🆔https://t.me/bonyadeferdowsitous

🆔https://www.instagram.com/bonyadeferdowsitous

🆔https://x.com/bonyadferdowsi/

🆔https://www.aparat.com/BonyadeFerdowsiMashad

🆔https://www.youtube.com/channel/UCP207h1pOJJQu4UTkUrUq1Q
♦️ ادبیــــــــات معاصــــر

🔷گرامی استاد: دکتر عباس خیرآبادی؛ کارگروه دانش و پژوهش بنیاد فردوسی مشهد و کانون شاهنامه فردوسی توس

🟨چهارشنبه‌ها ساعت ١۹:١٥


💠#كانون_شاهنامه_فردوسي_توس‏
💠#بنیاد_فردوسی_توس

🆔 http://bonyadferdowsitous.ir/

🆔https://t.me/bonyadeferdowsitous

🆔https://www.instagram.com/bonyadeferdowsitous

🆔https://www.aparat.com/BonyadeFerdowsiMashad
.
🟩وقت بهارست خیز، تا به تماشا رویم
تکیه بر ایام نیست، تا دگر آید بهار

#سعدی

💠#كانون_شاهنامه_فردوسي_توس
💠#بنیاد_فردوسی_توس


🆔 http://bonyadferdowsitous.ir/

🆔https://t.me/bonyadeferdowsitous

🆔https://www.instagram.com/bonyadeferdowsitous

🆔https://x.com/bonyadferdowsi/

🆔https://www.aparat.com/BonyadeFerdowsiMashad

🆔https://www.youtube.com/channel/UCP207h1pOJJQu4UTkUrUq1Q
30.03.202500:54
.
🟥هرگونه بهره‌برداری و برش از سامانه‌ی مجازی بنیاد فردوسی توس بدون یاد نام، مجاز نیست.

🟩کارگاه علمی و فراکارشناسی شاهنامه‌پژوهی و فردوسی‌شناسی
با دکتر #جلال_خالقی‌مطلق

✔️بخش پنجم

🟨خرد در شاهنامه
🟨زنان در شاهنامه

💠#كانون_شاهنامه_فردوسي_توس
💠#بنیاد_فردوسی_توس


🆔 http://bonyadferdowsitous.ir/

🆔https://t.me/bonyadeferdowsitous

🆔https://www.instagram.com/bonyadeferdowsitous

🆔https://x.com/bonyadferdowsi/

🆔https://www.aparat.com/BonyadeFerdowsiMashad

🆔https://www.youtube.com/channel/UCP207h1pOJJQu4UTkUrUq1Q

#شاهنامه #فردوسی #دکتر‌خالقی‌مطلق #توس #پاژ #شاهنامه‌پژوهی #شاهنامه‌شناسی
.
🟩بر چهره گل نسیم نوروز خوش است
در صحن چمن روی دلفروز خوش است

🟨
#خیام‌_نیشابوری


💠
#كانون_شاهنامه_فردوسي_توس
💠
#بنیاد_فردوسی_توس


🆔
http://bonyadferdowsitous.ir/

🆔
https://t.me/bonyadeferdowsitous

🆔
https://www.instagram.com/bonyadeferdowsitous

🆔
https://x.com/bonyadferdowsi/

🆔
https://www.aparat.com/BonyadeFerdowsiMashad

🆔
https://www.youtube.com/channel/UCP207h1pOJJQu4UTkUrUq1Q
✅ همزمان با سلسله جشن های نوروزانه در کرمانشاه؛

⭕️ شاهنامه خوانی و نقالی داستان های نوروز برگزار می‌شود

🔷 کاری از سازمان فرهنگی، اجتماعی و ورزشی شهرداری کرمانشاه

✔️ لیست برنامه ها در پوستر

💠#كانون_شاهنامه_فردوسي_توس
💠#بنیاد_فردوسی_توس


🆔 http://bonyadferdowsitous.ir/

🆔https://t.me/bonyadeferdowsitous

🆔https://www.instagram.com/bonyadeferdowsitous

🆔https://x.com/bonyadferdowsi/

🆔https://www.aparat.com/BonyadeFerdowsiMashad

🆔https://www.youtube.com/channel/UCP207h1pOJJQu4UTkUrUq1Q

🟪کارگاه آشنایی با #شاهنامه همراه با بازی و هنر


✔️بصورت مجازی و حضوری
(مناسب ۶ تا ۹ سال)

🟨استاد:
#مهربانو_معصومه_موسویان


🔹شنبه‌ها ساعت ۱۷

🟩آغاز نشست: ۲۸ بهمن‌ماه ۱۴۰۳

۵ جلسه


🟧با پیشکش  گواهی‌نامه در پایان دوره


🔽لینک نام‌نویسی👇🏻

🆔
https://t.me/bonyad_ferdowsi_tous


💠
#كانون_شاهنامه_فردوسي_توس
💠
#بنیاد_فردوسی_توس


🆔
http://bonyadferdowsitous.ir/

🆔
https://t.me/bonyadeferdowsitous

🆔
https://www.instagram.com/bonyadeferdowsitous

🆔
https://www.aparat.com/BonyadeFerdowsiMashad

🆔
https://www.youtube.com/channel/UCP207h1pOJJQu4UTkUrUq1Q
30.03.202521:57
.
🟥هرگونه بهره‌برداری و برش از سامانه‌ی مجازی بنیاد فردوسی توس بدون یاد نام، مجاز نیست.

🟩کارگاه علمی و فراکارشناسی شاهنامه‌پژوهی و فردوسی‌شناسی
با دکتر #جلال_خالقی‌مطلق

✔️بخش ششم

🟨خرد در شاهنامه
🟨زنان در شاهنامه

💠#كانون_شاهنامه_فردوسي_توس
💠#بنیاد_فردوسی_توس


🆔 http://bonyadferdowsitous.ir/

🆔https://t.me/bonyadeferdowsitous

🆔https://www.instagram.com/bonyadeferdowsitous

🆔https://x.com/bonyadferdowsi/

🆔https://www.aparat.com/BonyadeFerdowsiMashad

🆔https://www.youtube.com/channel/UCP207h1pOJJQu4UTkUrUq1Q

#شاهنامه #فردوسی #دکتر‌خالقی‌مطلق #توس #پاژ #شاهنامه‌پژوهی #شاهنامه‌شناسی
.
🟩جهان از باد نوروزی جوان شد
زهی زیبا که این ساعت جهان شد

🟨#عطار_نیشابوری

💠#كانون_شاهنامه_فردوسي_توس
💠#بنیاد_فردوسی_توس


🆔 http://bonyadferdowsitous.ir/

🆔https://t.me/bonyadeferdowsitous

🆔https://www.instagram.com/bonyadeferdowsitous

🆔https://x.com/bonyadferdowsi/

🆔https://www.aparat.com/BonyadeFerdowsiMashad

🆔https://www.youtube.com/channel/UCP207h1pOJJQu4UTkUrUq1Q
27.03.202516:15
🟩بهاریه سعدی

🟥خوانش: دکتر #ناهید_یوسف_زاده

💠#كانون_شاهنامه_فردوسي_توس
💠
#بنیاد_فردوسی_توس


🆔
http://bonyadferdowsitous.ir/

🆔
https://t.me/bonyadeferdowsitous

🆔
https://www.instagram.com/bonyadeferdowsitous

🆔
https://x.com/bonyadferdowsi/

🆔
https://www.aparat.com/BonyadeFerdowsiMashad

🆔
https://www.youtube.com/channel/UCP207h1pOJJQu4UTkUrUq1Q
🟨شاهنامه

🟩با خوانش سید رضا علوی

🟪شنبه‌ها ساعت ۱۹:۲۰



💠#كانون_شاهنامه_فردوسي_توس
💠
#بنیاد_فردوسی_توس

🆔 http://bonyadferdowsitous.ir/

🆔https://t.me/bonyadeferdowsitous

🆔https://www.instagram.com/bonyadeferdowsitous

🆔https://www.aparat.com/BonyadeFerdowsiMashad

🆔https://www.youtube.com/channel/UCP207h1pOJJQu4UTkUrUq1Q
से पुनः पोस्ट किया:
بنیاد فردوسی شاخه ي توس avatar
بنیاد فردوسی شاخه ي توس
🟧کارگاه برخط پاکیزه‌نویسی

🟦آموزش یافتن راه‌هایی برای:
ساده‌‌نویسی
روان‌نویسی
فارسی‌نویسی
درست‌نویسی
و نکته‌هایی دربارۀ:
نشانه‌گذاری، گفتاری‌نویسی و... .

۲۷ بهمن تا دوم اسفند
✅ساعت: ۱۹ تا ۲۰:۳۰

🟪مجازی

🔽لینک نام‌نویسی👇🏻

🆔https://t.me/bonyad_ferdowsi_tous

💠#كانون_شاهنامه_فردوسي_توس
💠
#بنیاد_فردوسی_توس


🆔
http://bonyadferdowsitous.ir/

🆔
https://t.me/bonyadeferdowsitous

🆔
https://www.instagram.com/bonyadeferdowsitous

🆔
https://x.com/bonyadferdowsi/

🆔
https://www.aparat.com/BonyadeFerdowsiMashad

🆔
https://www.youtube.com/channel/UCP207h1pOJJQu4UTkUrUq1Q
.
🟩 نوبهار است در آن کوش که خوشدل باشی
که بسی گل بدمد باز و تو در گل باشی

#حافظ_شیرازی

💠#كانون_شاهنامه_فردوسي_توس
💠#بنیاد_فردوسی_توس


‏🆔 http://bonyadferdowsitous.ir/

‏🆔https://t.me/bonyadeferdowsitous

‏🆔https://www.instagram.com/bonyadeferdowsitous

‏🆔https://x.com/bonyadferdowsi/

‏🆔https://www.aparat.com/BonyadeFerdowsiMashad

‏🆔https://www.youtube.com/channel/UCP207h1pOJJQu4UTkUrUq1Q
30.03.202506:41
.
🟩 #پور_پارسی
✔️#محمدجان_جویا

🟧با همراهی دکتر #علیرضا_قیامتی

🔷در #بنیاد_فردوسی‌_توس

✅ بخش دوم

🟨اسفندماه ۱۴۰۳


💠#كانون_شاهنامه_فردوسي_توس
💠
#بنیاد_فردوسی_توس


🆔
http://bonyadferdowsitous.ir/

🆔
https://t.me/bonyadeferdowsitous

🆔
https://www.instagram.com/bonyadeferdowsitous

🆔
https://x.com/bonyadferdowsi/

🆔
https://www.aparat.com/BonyadeFerdowsiMashad

🆔
https://www.youtube.com/channel/UCP207h1pOJJQu4UTkUrUq1Q
29.03.202511:09
🟩پهلوان مازندران

🟧 بخشی از شاهنامه‌خوانی استاد کاظمی


💠#كانون_شاهنامه_فردوسي_توس
💠
#بنیاد_فردوسی_توس


🆔
http://bonyadferdowsitous.ir/

🆔
https://t.me/bonyadeferdowsitous

🆔
https://www.instagram.com/bonyadeferdowsitous

🆔
https://x.com/bonyadferdowsi/

🆔
https://www.aparat.com/BonyadeFerdowsiMashad

🆔
https://www.youtube.com/channel/UCP207h1pOJJQu4UTkUrUq1Q
27.03.202501:45
.

🟥هرگونه بهره‌برداری و برش از سامانه‌ی مجازی بنیاد فردوسی توس بدون یاد نام، مجاز نیست.

🟩کارگاه علمی و فراکارشناسی شاهنامه‌پژوهی و فردوسی‌شناسی
با دکتر #جلال_خالقی‌مطلق

✔️بخش چهارم

🟨خرد در شاهنامه
🟨زنان در شاهنامه

💠#كانون_شاهنامه_فردوسي_توس
💠#بنیاد_فردوسی_توس


🆔 http://bonyadferdowsitous.ir/

🆔https://t.me/bonyadeferdowsitous

🆔https://www.instagram.com/bonyadeferdowsitous

🆔https://x.com/bonyadferdowsi/

🆔https://www.aparat.com/BonyadeFerdowsiMashad

🆔https://www.youtube.com/channel/UCP207h1pOJJQu4UTkUrUq1Q

#شاهنامه #فردوسی #دکتر‌خالقی‌مطلق #توس #پاژ #شاهنامه‌پژوهی #شاهنامه‌شناسی
🟥 گشتی در گلستان سعدی

🟨 گرامی استاد دکتر #نیما_تجبر

🟦شنبه‌ها ساعت ۱۸:۲۰

💠#كانون_شاهنامه_فردوسي_توس‏
💠#بنیاد_فردوسی_توس


🆔 http://bonyadferdowsitous.ir/

🆔https://t.me/bonyadeferdowsitous

🆔https://www.instagram.com/bonyadeferdowsitous

🆔https://x.com/bonyadferdowsi/

🆔https://www.aparat.com/BonyadeFerdowsiMashad

🆔https://www.youtube.com/channel/UCP207h1pOJJQu4UTkUrUq1Q
दिखाया गया 1 - 24 का 40
अधिक कार्यक्षमता अनलॉक करने के लिए लॉगिन करें।