Алиридские звукопохождения
Свожу вокалич, свожу судьбы, свожу людей с ума
TGlist रेटिंग
0
0
प्रकारसार्वजनिक
सत्यापन
असत्यापितविश्वसनीयता
अविश्वसनीयस्थान
भाषाअन्य
चैनल निर्माण की तिथिJul 07, 2023
TGlist में जोड़ा गया
Feb 18, 2025समूह "Алиридские звукопохождения" में नवीनतम पोस्ट
26.10.202401:47
Небольшое объяснение, как автора перевода, почему именно "Маргаритки".
Оригинальная фраза с цветами это устойчивое выражение на англ. языке. У нас тоже такое есть, оно звучит как "Кормить червей".
Выходит, именно ромашки, как таковы, не важны сюжетно для песни. Плюс, это не правильный перевод был бы, ведь Ромашки по англ это Chamomile.
Я сохранил угрозу смерти и намёк на цветы вместо пословицы, плюс оно сохранило своё звучание.
Напомню, что по поводу заказа перевода/текста писать сюда.
Всем хорошего дня!
Послушать кавер
Оригинальная фраза с цветами это устойчивое выражение на англ. языке. У нас тоже такое есть, оно звучит как "Кормить червей".
Выходит, именно ромашки, как таковы, не важны сюжетно для песни. Плюс, это не правильный перевод был бы, ведь Ромашки по англ это Chamomile.
Я сохранил угрозу смерти и намёк на цветы вместо пословицы, плюс оно сохранило своё звучание.
Напомню, что по поводу заказа перевода/текста писать сюда.
Всем хорошего дня!
Послушать кавер
रिकॉर्ड
23.02.202523:59
94सदस्य26.10.202423:59
0उद्धरण सूचकांक22.04.202519:41
0प्रति पोस्ट औसत दृश्य22.04.202519:41
0प्रति विज्ञापन पोस्ट औसत दृश्य22.04.202519:41
0.00%ER27.10.202423:59
0.00%ERRअधिक कार्यक्षमता अनलॉक करने के लिए लॉगिन करें।