Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
देखना
Труха⚡️Україна
Труха⚡️Україна
देखना
Николаевский Ванёк
Николаевский Ванёк
देखना
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
देखना
Труха⚡️Україна
Труха⚡️Україна
देखना
Николаевский Ванёк
Николаевский Ванёк
देखना
ваш читательский, пожалуйста! avatar

ваш читательский, пожалуйста!

Центр обслуживания читателей | Библиотека иностранной литературы
Общие вопросы: @spravkalibfl_bot
TGlist रेटिंग
0
0
प्रकारसार्वजनिक
सत्यापन
असत्यापित
विश्वसनीयता
अविश्वसनीय
स्थान
भाषाअन्य
चैनल निर्माण की तिथिБер 17, 2022
TGlist में जोड़ा गया
Лист 17, 2024
मैं चैनल का मालिक हूँ
बदलावों का इतिहास
संलग्न समूह
Ваш читательский, пожалуйста!
Ваш читательский, пожалуйста!
8

रिकॉर्ड

20.04.202523:59
409सदस्य
12.11.202423:59
0उद्धरण सूचकांक
31.03.202523:59
80प्रति पोस्ट औसत दृश्य
31.01.202523:59
149प्रति विज्ञापन पोस्ट औसत दृश्य
13.03.202508:45
54.55%ER
28.02.202516:22
20.94%ERR

विकास

विवरण
सदस्य
उद्धरण सूचकांक
एक पोस्ट का औसत दृश्य
एक विज्ञापन पोस्ट का औसत दृश्य
ER
ERR
ГРУД '24СІЧ '25ЛЮТ '25БЕР '25КВІТ '25
विवरण

ваш читательский, пожалуйста! के लोकप्रिय पोस्ट

सभी पोस्ट
Post media background
Post media
20.04.202508:32
Дорогие наши читатели, мудрые странники книжных миров!

🌟 Сегодня воздух трепещет от пасхальных перезвонов, страницы старинных фолиантов пахнут куличами и весной. Пусть этот светлый праздник наполнит ваши сердца радостью, а дом — теплом и уютом. Желаем вдохновения, добрых книг и весеннего настроения!

🌟 Заходите в библиотеку — у нас есть истории, которые согреют душу.
Post media background
Post media
25.03.202507:26
В "Иностранку" приходят те, кто ценит искусство и культуру. Сегодня есть повод отметить это и поздравить тех, кто создает произведения искусства, изучает их или помогает им быть увиденными/услышанными. Хотя, безусловно, в библиотеке самое важное сокровище – это книги, без людей, горящих своим делом, они бы не нашли своих читателей.

С днём работника культуры! Желаем всем хорошего и продуктивного дня!
Post media background
Post media
29.03.202508:27
👀Мы всегда наблюдаем за тем, что интересно читателям, какие книги приводят их в восторг, какие книги оказались полезны.
Многие хотели бы читать классические произведения в оригинале, но специфическая лексика и сложные грамматические конструкции могут стать препятствием. Здесь на помощь приходят адаптированные книги, которые пользуются популярностью у читателей.
🖇🖇🖇
К примеру, вам бы хотелось прочитать "Гордость и предубеждение" на английском. Какие адаптированные книги вы можете найти?

Часто нас спрашивают зарубежные издания, в особенности, серии Oxford Bookworms, Macmillan Originals или Penguin Readers.
⭐️ "Pride and prejudice" в серии Penguin Readers, например, подойдет для тех, кто уверенно читает без словаря. Хорошее подспорье для книжного клуба.
⭐️Можно найти книги, похожие на учебные пособия – в них есть англо-русский словарь и комментарии к грамматике:
Легко читаем по-английски
Учим английский, читая классику (методика В.Ратке)

💖💖💖
Конечно, главное отличие состоит и в пересказе текста. Так, например, выглядит признание мистера Дарси в оригинале:
“In vain have I struggled. It will not do. My feelings will not be repressed. You must allow me to tell you how ardently I admire and love you.”


А вот версия в адаптированных изданиях:
"I have struggled with myself, but it is no use. I cannot oppose the power of my feelings. Please allow me to tell you how strongly I admire you and love you."


Потренировавшись с книгами для чтения, оригинальный текст уже не будет казаться таким сложным и непонятным.
अधिक कार्यक्षमता अनलॉक करने के लिए लॉगिन करें।