«Эта книга очень французская — мастерская, четко структурированная, выверенная до малейшей детали — и очень итальянская — щедрая, избыточная карнавальная, скрежещущая, страшная, жалкая и лихая», — заключает переводчица романа на русский язык Алла Беляк.
«Эта книга очень французская — мастерская, четко структурированная, выверенная до малейшей детали — и очень итальянская — щедрая, избыточная карнавальная, скрежещущая, страшная, жалкая и лихая», — заключает переводчица романа на русский язык Алла Беляк.
«Теперь предстоит рутинная работа по сверке соответствия положению о премии, потом работа экспертов по отбору наиболее достойных книг и, наконец, утверждение членами жюри длинного списка этого года. Беглый анализ поступивших заявок позволяет говорить о большом количестве совсем новых имён. Остаётся надеяться, что кто-то из них сможет стать подлинным открытием нынешнего премиального сезона», — отметил Владимир Ильич Толстой, председатель жюри премии «Ясная Поляна».
