После вчерашних шаманов у меня к вам появилось маленькое творческое задание буквально на пять минут.
Есть фрагмент из очень известного и старого рассказа в жанре «фолк-хоррор», который пока не переводили на русский. Вместо гор Чанбайшань - американские Аппалачи. Вместо божественных горностаев и ёжиков - местная реднековская хтонь, для именования которой у меня никак не получается подобрать правильное и красивое словцо.
Попробуйте придумать название для каждого монстра-криптида из этого фрагмента.
…«C тех пор она ждёт в десрике его / Где звери дикие достать её не смогут», - процитировал мистер Яндро и ухмыльнулся. «Джон говорит, что здесь водятся только медведи и дикие кошки». Он ожидал, что она ответит, будто я преувеличиваю.
«О, встречаются и другие существа. Например, такие редкие звери, как TOLLER».
«Toller?» - переспросил он.
«Полагаю я, что это самая огромная летающая тварь на свете», - ответила мисс Талли. «Его голос напоминает колокол, он сообщает другим тварям, что их корм уже близко. И есть еще FLAT. Он лежит на одном уровне с землей, совсем не выделяется. Но может подкрасться и укутать тебя, как одеялом». Она раскурила трубку. «И БАММАТ. Баммат - большой».
«Бегемот, вы имеете в виду», - предположил он.
«Нет, Бегемот - это в Библии. А Баммат - он такой лохматый, с огромными ушами, длинным шершавым носом и белыми зубами, торчащими изо рта...»
«Ух ты!» И мистер Яндро разразился хохотом. «У вас есть какая-то история о мамонте. Ведь они все передохли, вымерли и забыты уже тысячи лет назад».
«Не так уж и давно, как я слышала», - сказала она, попыхивая.
«В любом случае, - продолжал он рассуждать, - мамонт - баммат, как вы его называете, - относится к семейству слоновых. Как такое могло забраться высоко в горы?»
«Быть может, его туда загнали люди, - предположила мисс Талли, - и, возможно, он остался там, чтобы люди и дальше считали, будто он умер и исчез тысячи лет назад. Еще есть BEHINDER».
«И как же, - спросил мистер Яндро, - может выглядеть этот самый…Behinder?»
«Точно не скажу вам, мистер Яндро. Ведь он всегда появляется именно позади у тех мужчин или женщин, которые он решил сцапать. А еще есть SKIM - он летает по воздуху словно воздушный змей, и CULVERIN, который может стрелять камешками изо рта».
«И вы во все это верите?» - усмехнулся мистер Яндро, как он всегда усмехался над всем и везде.
«А зачем мне еще это рассказывать?» - ответила она. «Ну, сэр, вы вернулись туда, где жили ваши предки, в долину под горой, которую назвали в их честь. Я могу позволить вам двоим переночевать сегодня у меня на крыльце».
«Я пришел, чтобы забраться на гору и увидеть десрик», - сказал мистер Яндро с той тревожной поспешностью, которой я все время удивлялся….
Все монстры - известные, есть на Википедии. Но задача проще от этого не становится))
