electricity
ukrainian underground indie label
elek3chestvo.com
elek3chestvo.com
TGlist रेटिंग
0
0
प्रकारसार्वजनिक
सत्यापन
असत्यापितविश्वसनीयता
अविश्वसनीयस्थान
भाषाअन्य
चैनल निर्माण की तिथिСерп 19, 2020
TGlist में जोड़ा गया
Трав 22, 2024संलग्न समूह
electricity babble
87
समूह "electricity" में नवीनतम पोस्ट
11.04.202517:30
Необхідна допомога зі збором!
Мій брат служить у батальйоні БПЛА НГУ і на днях, коли вони поверталися з позиції, в їх машину влучив FPV. Усі зосталися цілі, але машину та речі було втрачено. Загалом на їх напрямку русня активізувалася. Якщо не складно поширте збір батальйону і можливо щось закиньте на банку.
Пост в Instagram: https://www.instagram.com/p/DIS7Yyctotd/?igsh=eHh2bXhnNjBiZHBs
Банка в Mono: https://send.monobank.ua/jar/396iXFaHjL?fbclid=PAY2xjawJl5DRleHRuA2FlbQIxMQABpxVZUWDa8hWxSD-UoAILkmGeIx73kz0xT4QS1gJTKz7A6lOv95mFEnYNDGUd_aem_rpYPA_ICVRQUTqBKEK6WQQ
Мій брат служить у батальйоні БПЛА НГУ і на днях, коли вони поверталися з позиції, в їх машину влучив FPV. Усі зосталися цілі, але машину та речі було втрачено. Загалом на їх напрямку русня активізувалася. Якщо не складно поширте збір батальйону і можливо щось закиньте на банку.
Пост в Instagram: https://www.instagram.com/p/DIS7Yyctotd/?igsh=eHh2bXhnNjBiZHBs
Банка в Mono: https://send.monobank.ua/jar/396iXFaHjL?fbclid=PAY2xjawJl5DRleHRuA2FlbQIxMQABpxVZUWDa8hWxSD-UoAILkmGeIx73kz0xT4QS1gJTKz7A6lOv95mFEnYNDGUd_aem_rpYPA_ICVRQUTqBKEK6WQQ
28.03.202511:39
DREAM SPRING GIG 29.03
last past. - просто відпочиньте та послухайте прикольну музику
ПРОМОКОД "DRUZI" НА ЗНИЖКУ -15%
📍 29 березня • Mezzanine • ДВЕРІ 17:00
🎟 Квитки онлайн
| На вході – 400 грн | 40% прибутку підуть на ЗСУ!
За підтримки ERYTHROLEUKOPLAKIA RECORDS, Ocean Cuts та Мова йде
last past. - просто відпочиньте та послухайте прикольну музику
ПРОМОКОД "DRUZI" НА ЗНИЖКУ -15%
📍 29 березня • Mezzanine • ДВЕРІ 17:00
🎟 Квитки онлайн
| На вході – 400 грн | 40% прибутку підуть на ЗСУ!
За підтримки ERYTHROLEUKOPLAKIA RECORDS, Ocean Cuts та Мова йде
27.03.202510:08
DREAM SPRING GIG 29.03.2025
Under Your Spell — гранжгейз-гурт, чия музика нагадує ромашки, що перегойдуються у повітрі. Емоційні мелодії проростають крізь густий шум, поєднуючи крихкість і хаос.
Також на вході можна буде купити збірку-компіляцію лейблу @ocean__cuts
📍 29 березня • Mezzanine • ДВЕРІ 17:00
🎟️ Квитки онлайн
ПРОМОКОД "DRUZI" НА ЗНИЖКУ -15%
| На вході – 400 грн | 40% прибутку підуть на ЗСУ!
За підтримки ERYTHROLEUKOPLAKIA RECORDS, Ocean Cuts та Мова йде
Under Your Spell — гранжгейз-гурт, чия музика нагадує ромашки, що перегойдуються у повітрі. Емоційні мелодії проростають крізь густий шум, поєднуючи крихкість і хаос.
Також на вході можна буде купити збірку-компіляцію лейблу @ocean__cuts
📍 29 березня • Mezzanine • ДВЕРІ 17:00
🎟️ Квитки онлайн
ПРОМОКОД "DRUZI" НА ЗНИЖКУ -15%
| На вході – 400 грн | 40% прибутку підуть на ЗСУ!
За підтримки ERYTHROLEUKOPLAKIA RECORDS, Ocean Cuts та Мова йде
26.03.202510:10
DREAM SPRING GIG
Pale Heaven - нойз-рок/інді-поп геппенінг, що втягне слухачів у розлогий спектр перипетій, роздумів та емоцій, пережитих від початку повномасштабного вторгнення.
ТАКОЖ ЗА ПРОМОКОДОМ "DRUZI" МОЖНА ОТРИМАТИ ЗНИЖКУ 15% НА ОНЛАЙН КВИТОК
📍 29 березня • Mezzanine • ДВЕРІ 17:00
🎟️ Квитки онлайн | На вході – 400 грн | 40% прибутку підуть на ЗСУ!
За підтримки ERYTHROLEUKOPLAKIA RECORDS, Ocean Cuts та Мова йде
Pale Heaven - нойз-рок/інді-поп геппенінг, що втягне слухачів у розлогий спектр перипетій, роздумів та емоцій, пережитих від початку повномасштабного вторгнення.
ТАКОЖ ЗА ПРОМОКОДОМ "DRUZI" МОЖНА ОТРИМАТИ ЗНИЖКУ 15% НА ОНЛАЙН КВИТОК
📍 29 березня • Mezzanine • ДВЕРІ 17:00
🎟️ Квитки онлайн | На вході – 400 грн | 40% прибутку підуть на ЗСУ!
За підтримки ERYTHROLEUKOPLAKIA RECORDS, Ocean Cuts та Мова йде
25.03.202510:03
DREAM SPRING GIG 29.03.2025
delayed minds – пост-рок шугейз гурт, що мистецьки сплітає шум і меланхолію, пірнаючи у глибини потаємного. Вони розкажуть історію кількох розлетілих кульбабок, де кожен звук – це подих вітру. Гурт представить як свій дебютний матеріал, так і нові композиції, що пролунають уперше.
Також на вході можна буде купити касети гурту та збірку-компіляцію лейблу @ocean__cuts
📍 29 березня • Mezzanine • ДВЕРІ 17:00
🎟️ Квитки онлайн | На вході – 400 грн | 40% прибутку підуть на ЗСУ!
За підтримки ERYTHROLEUKOPLAKIA RECORDS, Ocean Cuts та Мова йде
delayed minds – пост-рок шугейз гурт, що мистецьки сплітає шум і меланхолію, пірнаючи у глибини потаємного. Вони розкажуть історію кількох розлетілих кульбабок, де кожен звук – це подих вітру. Гурт представить як свій дебютний матеріал, так і нові композиції, що пролунають уперше.
Також на вході можна буде купити касети гурту та збірку-компіляцію лейблу @ocean__cuts
📍 29 березня • Mezzanine • ДВЕРІ 17:00
🎟️ Квитки онлайн | На вході – 400 грн | 40% прибутку підуть на ЗСУ!
За підтримки ERYTHROLEUKOPLAKIA RECORDS, Ocean Cuts та Мова йде
24.03.202520:35
Highhwayy – дрім-поп ембіент проєкт, що занурює у світ спокою та ностальгії, огортаючи слухача гітарними хвилями. Його звучання розмиває межі жанрів, змінюючи звичні уявлення про музику
📍 29 березня • Mezzanine • ДВЕРІ 17:00
🎟 Квитки онлайн | На вході – 400 грн | 40% прибутку підуть на ЗСУ!
За підтримки ERYTHROLEUKOPLAKIA RECORDS, Ocean Cuts та Мова йде
📍 29 березня • Mezzanine • ДВЕРІ 17:00
🎟 Квитки онлайн | На вході – 400 грн | 40% прибутку підуть на ЗСУ!
За підтримки ERYTHROLEUKOPLAKIA RECORDS, Ocean Cuts та Мова йде
20.03.202510:54
𝗗𝗥𝗘𝗔𝗠 𝗦𝗣𝗥𝗜𝗡𝗚 𝗚𝗜𝗚
Весна розливається звуками, мов сонячне світло крізь квітуче гілля. У цей вечір Mezzanine стане садом, де кожен гурт – це окрема квітка, що розпускається в музиці.
Павучі лілії Highhwayy розгойдуються у легкому тумані дрім-попу та ембієнту, наповнюючи простір ефірними звуками. Кульбабкові поля delayed minds здіймаються вітром шугейзу та пост-року, їхні мелодії лягають на плечі, мов золотий пил. Півонії Pale Heaven розквітають яскравими барвами інді-попу й нойз-року, їхній аромат розливається поміж шумових вибухів. Ромашкове поле Under Your Spell зухвало проростає гранжгейзовою щирістю, немов розтріпані пелюстки під весняним дощем. А дзвоники last past. легенько похитуються у вітрі дрім-попу, їхній звук – як спогад, що завжди звучить десь у глибині серця.
📍 29 березня • Mezzanine • ДВЕРІ 17:00
🎟️ Квитки онлайн | На вході – 400 грн | 40% прибутку підуть на ЗСУ!
За підтримки ERYTHROLEUKOPLAKIA RECORDS та Мова йде
Весна розливається звуками, мов сонячне світло крізь квітуче гілля. У цей вечір Mezzanine стане садом, де кожен гурт – це окрема квітка, що розпускається в музиці.
Павучі лілії Highhwayy розгойдуються у легкому тумані дрім-попу та ембієнту, наповнюючи простір ефірними звуками. Кульбабкові поля delayed minds здіймаються вітром шугейзу та пост-року, їхні мелодії лягають на плечі, мов золотий пил. Півонії Pale Heaven розквітають яскравими барвами інді-попу й нойз-року, їхній аромат розливається поміж шумових вибухів. Ромашкове поле Under Your Spell зухвало проростає гранжгейзовою щирістю, немов розтріпані пелюстки під весняним дощем. А дзвоники last past. легенько похитуються у вітрі дрім-попу, їхній звук – як спогад, що завжди звучить десь у глибині серця.
📍 29 березня • Mezzanine • ДВЕРІ 17:00
🎟️ Квитки онлайн | На вході – 400 грн | 40% прибутку підуть на ЗСУ!
За підтримки ERYTHROLEUKOPLAKIA RECORDS та Мова йде
07.02.202507:35
"do you feel?" — це окрема частинка всесвіту кожної людини, яка колись кохала, але певні обставини завадили бути удвох.
Кожна нота та слово в цьому релізі занурює вас далеко у приємне меланхолійне минуле, де ви можете побути разом зі своїми почуттями та емоціями, рефлексуючи їх. Разом з Анею Highhwayy ми зробили все можливе, щоб відтворити потрібну атмосферу та торкнутись чогось особистого, а чудовий інструментал в поєднанні з чутким вокалом повинні допомогти у цьому. Вірю, що у нас все вийшло. Завчасно дякуємо вам за прослуховування та підтримку!
Кожна нота та слово в цьому релізі занурює вас далеко у приємне меланхолійне минуле, де ви можете побути разом зі своїми почуттями та емоціями, рефлексуючи їх. Разом з Анею Highhwayy ми зробили все можливе, щоб відтворити потрібну атмосферу та торкнутись чогось особистого, а чудовий інструментал в поєднанні з чутким вокалом повинні допомогти у цьому. Вірю, що у нас все вийшло. Завчасно дякуємо вам за прослуховування та підтримку!
से पुनः पोस्ट किया:
delayed minds
27.12.202413:19
⛑🔭Долучаюсь до збору ELP rec.📼 на ППО для 153 ОМБР ⛑
Мій близький знайомий, засновник проєктів ERYTHROLEUKOPLAKIA та Emotional Anhedonia Михась зараз служить в 153 ОМБр і чувакам терміново потрібні гроші, які підуть на нагальні потреби взводу ППО.
Це людина, що внесла великий внесок в розвиток української незалежної сцени, тож можливо це саме час віддячити.
За донат від 50 грн кожен має шанс виграти одну з касет мого муз. проєкту delayed minds (You were also a dandelion або before the luminescent void), вказавши свій інстаграм в описі
⛑Моя ціль: 7 000 ₴
💥Загальна ціль: 444 000 ₴
🔗 Посилання на мою банку
💳Номер картки банки
4441 1111 2928 0156
❗️Не залупись на репост і підтримку
Бо це досі дуже потрібно
Слава Україні, смерть уйобкам!
Мій близький знайомий, засновник проєктів ERYTHROLEUKOPLAKIA та Emotional Anhedonia Михась зараз служить в 153 ОМБр і чувакам терміново потрібні гроші, які підуть на нагальні потреби взводу ППО.
Це людина, що внесла великий внесок в розвиток української незалежної сцени, тож можливо це саме час віддячити.
За донат від 50 грн кожен має шанс виграти одну з касет мого муз. проєкту delayed minds (You were also a dandelion або before the luminescent void), вказавши свій інстаграм в описі
⛑Моя ціль: 7 000 ₴
💥Загальна ціль: 444 000 ₴
🔗 Посилання на мою банку
💳Номер картки банки
4441 1111 2928 0156
❗️Не залупись на репост і підтримку
Бо це досі дуже потрібно
Слава Україні, смерть уйобкам!
26.12.202411:09
delayed minds - before the luminescent void [EP, 2024]
before the luminescent void — це мінімалістичний, але емоційно насичений реліз, що складається з двох композицій, що гармонійно поєднують елементи ембієнту та пост-року. Особливість релізу — повна імпровізаційність, яка надає йому живого та автентичного звучання. Музика створює простір для роздумів, занурення у власний внутрішній світ і взаємодії зі слухачем через протяжні ревербовані текстури та шумові експлікації
У композиціях домінують атмосферні гітарні партії, шумові текстури, що поступово розгортаються, і ефекти, які створюють відчуття безмежності і втечі. Такий підхід допомагає мені передати рефлексію над подіями, про які йдеться у релізі, зокрема переживання та стан душі, які супроводжували мене під час створення матеріалу.
Трек “I saw them throw the telescope” створений разом із Владом Яковлевим, який додав релізу своєї іскринки, записавши декілька ембіентових текстур та гітар.
Цей ЕР є запрошенням для слухача не лише насолодитися музикою, а й поринути в медитацію над власними почуттями та думками, що робить його ідеальним супутником для тихих рефлексивних моментів.
В роботі над релізом взяли участь:
before the luminescent void — це мінімалістичний, але емоційно насичений реліз, що складається з двох композицій, що гармонійно поєднують елементи ембієнту та пост-року. Особливість релізу — повна імпровізаційність, яка надає йому живого та автентичного звучання. Музика створює простір для роздумів, занурення у власний внутрішній світ і взаємодії зі слухачем через протяжні ревербовані текстури та шумові експлікації
У композиціях домінують атмосферні гітарні партії, шумові текстури, що поступово розгортаються, і ефекти, які створюють відчуття безмежності і втечі. Такий підхід допомагає мені передати рефлексію над подіями, про які йдеться у релізі, зокрема переживання та стан душі, які супроводжували мене під час створення матеріалу.
Трек “I saw them throw the telescope” створений разом із Владом Яковлевим, який додав релізу своєї іскринки, записавши декілька ембіентових текстур та гітар.
Цей ЕР є запрошенням для слухача не лише насолодитися музикою, а й поринути в медитацію над власними почуттями та думками, що робить його ідеальним супутником для тихих рефлексивних моментів.
В роботі над релізом взяли участь:
q_her0kuu - everything
Vlad Yakovlev - guitars, noises, colaboration06.12.202408:51
delayed minds, n0stalgia - it can't be real (tribute version) [SP, 2024]
A fresh take on a track from delayed minds' debut album, brought to life by Texas-based artist n0stalgia. This warm, melancholic reinterpretation reflects the vibrant essence of modern shoegaze.
Новий погляд на трек із дебютного альбому delayed minds, втілений техаським артистом під псевдонімом n0stalgia. Ця тепла та меланхолійна версія передає яскраву атмосферу сучасного шугейзу
credits:
delayed minds - lyrics, composing
n0stalgia - everything here dude
A fresh take on a track from delayed minds' debut album, brought to life by Texas-based artist n0stalgia. This warm, melancholic reinterpretation reflects the vibrant essence of modern shoegaze.
Новий погляд на трек із дебютного альбому delayed minds, втілений техаським артистом під псевдонімом n0stalgia. Ця тепла та меланхолійна версія передає яскраву атмосферу сучасного шугейзу
credits:
delayed minds - lyrics, composing
n0stalgia - everything here dude
29.11.202409:24
Delirium - Схід [2024, LP]
"Схід" - новий етап у житті гурту. У протиставлення пісням про темне, потойбічне і абстрактне прийшла всеосяжна рефлексія про суворе сьогодення, яка принесла з собою нове звучання.
Цей альбом є вітанням до рідного краю, зізнанням йому у безмежній любові та тузі про нього. Він торкається теми існування у стані війни, повного поневіряння та болю, спогадів про недалеке, але повністю втрачене світле минуле. При цьому новий реліз остаточно не перевертає картину сприйняття гурту, балансуючі між новим баченням та витоками.
"Схід" - новий етап у житті гурту. У протиставлення пісням про темне, потойбічне і абстрактне прийшла всеосяжна рефлексія про суворе сьогодення, яка принесла з собою нове звучання.
Цей альбом є вітанням до рідного краю, зізнанням йому у безмежній любові та тузі про нього. Він торкається теми існування у стані війни, повного поневіряння та болю, спогадів про недалеке, але повністю втрачене світле минуле. При цьому новий реліз остаточно не перевертає картину сприйняття гурту, балансуючі між новим баченням та витоками.
16.11.202408:53
delayed minds, doomdoze - bittersweet apocalypse [SP, 2024]
bittersweet apocalypse is a sonic storm that immerses the listener in a world of heavy distortion and dreamy melodies. Inspired by bands like Deafheaven, Nothing, and Holy Fawn, the track balances on the edge of chaos and calm, blending powerful bass vibrations with atmospheric guitars and hypnotic drums.
The composition feels like standing in a cozy house on the outskirts of town, watching a raging storm through the window. Despite the fear and turmoil outside, there’s a warmth and comfort within that keeps you grounded. Bittersweet Apocalypse is more than just music; it's an emotional journey, leaving you with a sense of a tranquil storm, where chaos and peace coexist in perfect harmony.
Credits:
@q_her0kuu — concept, guitars, drums, vocals, mixing, mastering
@doomdoze — concept, guitars, bass, drums, lyrics, vocals
@electricity.label - label
Album in 2025
bittersweet apocalypse is a sonic storm that immerses the listener in a world of heavy distortion and dreamy melodies. Inspired by bands like Deafheaven, Nothing, and Holy Fawn, the track balances on the edge of chaos and calm, blending powerful bass vibrations with atmospheric guitars and hypnotic drums.
The composition feels like standing in a cozy house on the outskirts of town, watching a raging storm through the window. Despite the fear and turmoil outside, there’s a warmth and comfort within that keeps you grounded. Bittersweet Apocalypse is more than just music; it's an emotional journey, leaving you with a sense of a tranquil storm, where chaos and peace coexist in perfect harmony.
Credits:
@q_her0kuu — concept, guitars, drums, vocals, mixing, mastering
@doomdoze — concept, guitars, bass, drums, lyrics, vocals
@electricity.label - label
Album in 2025
से पुनः पोस्ट किया:
🤓 невідома хвороба 🤓
11.11.202413:37
Село Близнюків, sucilna_nevdacha.exe - Час (official video 2024)
Цей кліп - дипломна робота студентки 4 курсу Київського національного коледжу технологій та дизайну.
Анімація: Анна Марченко, щиро їй дякуємо!
Телеграм канал sucilna_nevdacha.exe 👽
Цей кліп - дипломна робота студентки 4 курсу Київського національного коледжу технологій та дизайну.
Анімація: Анна Марченко, щиро їй дякуємо!
Телеграм канал sucilna_nevdacha.exe 👽
15.10.202411:34
Last past. - Your Dimension [Sp 2024]
Новий шугейзовий сінгл від Вадима, що переносить слухачів у світ емоцій та роздумів. Поєднуючи електронні елементи на початку з мелодійним вокалом і розмитими гітарами, трек створює відчуття простору та глибини. На приспіві музика шумить, занурюючи вас в цю атмосферу. Тематика пісні обертається навколо пошуку місця у світі та прагнення до самовираження, що робить її близькою багатьом.
Ідеальний саундтрек для тих моментів, коли хочеться поринути у свої думки та мрії.
Новий шугейзовий сінгл від Вадима, що переносить слухачів у світ емоцій та роздумів. Поєднуючи електронні елементи на початку з мелодійним вокалом і розмитими гітарами, трек створює відчуття простору та глибини. На приспіві музика шумить, занурюючи вас в цю атмосферу. Тематика пісні обертається навколо пошуку місця у світі та прагнення до самовираження, що робить її близькою багатьом.
Ідеальний саундтрек для тих моментів, коли хочеться поринути у свої думки та мрії.
रिकॉर्ड
14.08.202423:59
501सदस्य22.12.202323:59
0उद्धरण सूचकांक31.07.202423:59
3.8Kप्रति पोस्ट औसत दृश्य26.03.202516:45
267प्रति विज्ञापन पोस्ट औसत दृश्य28.02.202516:13
3.80%ER26.03.202523:59
55.28%ERR24.03.202520:35
Highhwayy – дрім-поп ембіент проєкт, що занурює у світ спокою та ностальгії, огортаючи слухача гітарними хвилями. Його звучання розмиває межі жанрів, змінюючи звичні уявлення про музику
📍 29 березня • Mezzanine • ДВЕРІ 17:00
🎟 Квитки онлайн | На вході – 400 грн | 40% прибутку підуть на ЗСУ!
За підтримки ERYTHROLEUKOPLAKIA RECORDS, Ocean Cuts та Мова йде
📍 29 березня • Mezzanine • ДВЕРІ 17:00
🎟 Квитки онлайн | На вході – 400 грн | 40% прибутку підуть на ЗСУ!
За підтримки ERYTHROLEUKOPLAKIA RECORDS, Ocean Cuts та Мова йде
26.03.202510:10
DREAM SPRING GIG
Pale Heaven - нойз-рок/інді-поп геппенінг, що втягне слухачів у розлогий спектр перипетій, роздумів та емоцій, пережитих від початку повномасштабного вторгнення.
ТАКОЖ ЗА ПРОМОКОДОМ "DRUZI" МОЖНА ОТРИМАТИ ЗНИЖКУ 15% НА ОНЛАЙН КВИТОК
📍 29 березня • Mezzanine • ДВЕРІ 17:00
🎟️ Квитки онлайн | На вході – 400 грн | 40% прибутку підуть на ЗСУ!
За підтримки ERYTHROLEUKOPLAKIA RECORDS, Ocean Cuts та Мова йде
Pale Heaven - нойз-рок/інді-поп геппенінг, що втягне слухачів у розлогий спектр перипетій, роздумів та емоцій, пережитих від початку повномасштабного вторгнення.
ТАКОЖ ЗА ПРОМОКОДОМ "DRUZI" МОЖНА ОТРИМАТИ ЗНИЖКУ 15% НА ОНЛАЙН КВИТОК
📍 29 березня • Mezzanine • ДВЕРІ 17:00
🎟️ Квитки онлайн | На вході – 400 грн | 40% прибутку підуть на ЗСУ!
За підтримки ERYTHROLEUKOPLAKIA RECORDS, Ocean Cuts та Мова йде
27.03.202510:08
DREAM SPRING GIG 29.03.2025
Under Your Spell — гранжгейз-гурт, чия музика нагадує ромашки, що перегойдуються у повітрі. Емоційні мелодії проростають крізь густий шум, поєднуючи крихкість і хаос.
Також на вході можна буде купити збірку-компіляцію лейблу @ocean__cuts
📍 29 березня • Mezzanine • ДВЕРІ 17:00
🎟️ Квитки онлайн
ПРОМОКОД "DRUZI" НА ЗНИЖКУ -15%
| На вході – 400 грн | 40% прибутку підуть на ЗСУ!
За підтримки ERYTHROLEUKOPLAKIA RECORDS, Ocean Cuts та Мова йде
Under Your Spell — гранжгейз-гурт, чия музика нагадує ромашки, що перегойдуються у повітрі. Емоційні мелодії проростають крізь густий шум, поєднуючи крихкість і хаос.
Також на вході можна буде купити збірку-компіляцію лейблу @ocean__cuts
📍 29 березня • Mezzanine • ДВЕРІ 17:00
🎟️ Квитки онлайн
ПРОМОКОД "DRUZI" НА ЗНИЖКУ -15%
| На вході – 400 грн | 40% прибутку підуть на ЗСУ!
За підтримки ERYTHROLEUKOPLAKIA RECORDS, Ocean Cuts та Мова йде
अधिक कार्यक्षमता अनलॉक करने के लिए लॉगिन करें।