🔶مرثیه‌ای بر یک‌رویا!
🔸فکت‌شیتی که روز چهارم فوریه توسط کاخ سفید منتشر شد، هیچ جمله پیچیده و عجیبی ندارد. این متن کوتاه ۳۷۱ واژه‌ای بدون هیچ کلمه اضافه‌ای کلیات اهداف و سیاست‌های آمریکا علیه ایران را مطرح میکند. سه خواسته کلی آمریکا در این یادداشت مطرح شده است. نکته مهم این است که این یادداشت این موارد را نه پیشنهاد و نه هدف‌گذاری میکند، بلکه از لفظ تعیین (establish) استفاده شده است. در واقع، چیزی برای مذاکره وجود ندارد!
🔸دو مورد نخست، خواسته‌های علنی آمریکا یعنی «ایران نباید به سلاح هسته‌ای و موشکهای بالستیک قاره‌پیما دست یابد» و «شبکه (به گفته سند) تروریستی ایران باید خنثی شود»، ظاهراً برای همه واضح هستند. مشکل در میان برخی در ایران، مورد سوم است که با وجود صراحتی مشابه، احتمالاً به دلایل عجیب و غریبی چون قرار داشتن در وضعیت انکار، توهم حاصل از مصرف مواد/بیماری و یا ضعف در زبان انگلیسی، برای عده‌ای کاملاً قابل درک و مبهم است.
🔸به علت نیاز به متخصصان مربوطه برای حل دو مشکل نخست، این پست به کمک در حل مشکل سوم اختصاص داده شده است. متن اصلی فکت‌شیت تعیین میکند که:
Iran’s aggressive development of missiles, as well as other asymmetric and conventional weapons capabilities, should be countered
🔸برای ساده‌تر ساختن درک این جمله، اجازه دهید به‌صورت کلمه‌به‌کلمه پیش برویم:
Iran’s → متعلق به ایران
aggressive → تهاجمی، خصمانه، اینجا گسترده به معنای منفی
development → توسعه، گسترش
of → از
missiles → موشک‌ها
as well as→ علاوه بر، همچنین
other → دیگر، سایر
asymmetric → نامتقارن
and → و
conventional → متعارف
weapons → سلاح‌ها
capabilities → توانایی‌ها، قابلیت‌ها
should → باید
be → باشد، بشود
countered → مقابله شود، مهار شود
🔸یعنی جمله به این معناست:
توسعه تهاجمی موشک‌ها و همچنین دیگر توانایی‌های تسلیحاتی نامتقارن و متعارف توسط ایران، باید مهار شود.
در واقع، علاوه بر ساخت موشکهای بالستیک قاره‌پیما و تسلیحات اتمی، توسعه موشک (نه فقط بالستیک) و تمامی تسلیحات متعارف توسط ایران غیرمجاز و نیازمند مقابله و توقف تعیین شده است.
🔸شکی نیست که اشتباهات از سوی ایران بسیار بوده‌اند، اما فارغ از مسیر گذشته، شرایط امروز آمریکا خلع سلاح ایران و نابودی هرگونه توان دفاعی، نظامی و بازدارنده و عملاً نابودی جغرافیای ایران است. شروط آمریکا حتی اگر بند چهارمی تحت عنوان تجزیه ایران داشته باشند، باز هم سنگین‌تر نخواهند بود. نمی‌توان در توهم فانتزی زندگی کرد؛ شروط آمریکا واضح، صریح، غیرقابل اجابت و به معنای نابودی دولت و ملت تاریخی ایران هستند. انکار واقعیت عریان و امید بستن به امکان مذاکره با آمریکا برای انعقاد توافقی طولانی‌مدت برای برداشته شدن تحریم‌ها، فرار مذبوحانه از واقعیت است.
#ایران #آمریکا #مذاکره
Archivist
@Partisan2015
