Лен_Вэнь
से पुनः पोस्ट किया:
FLASH BOOKS 📚
22.04.202516:05
🔗🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🔗
Flash books и Лен_Вэнь хотят порадовать одного из вас и подарить большой подарок в одни руки:
🤍«Усмиритель душ. Том 1» с бонусами,
🤍артбук «Link Click. Агент времени. Мгновения»,
🤍5 и 6 тома маньхуа «Благословение Небожителей» на китайском с бонусами,
🤍официальный мерч по дунхуа «Благословение небожителей» (случайные значок, кружка + гача-брелок).
🔗Нужно быть нашими читателями:
@flashbooks
@len_wen
🔗Нажать кнопку «Участвую!»
Да прибудет с вами удача Хуа Чэна!
Итоги: 30.04.2025
Доставка по РФ за счет издательства!
Flash books и Лен_Вэнь хотят порадовать одного из вас и подарить большой подарок в одни руки:
🤍«Усмиритель душ. Том 1» с бонусами,
🤍артбук «Link Click. Агент времени. Мгновения»,
🤍5 и 6 тома маньхуа «Благословение Небожителей» на китайском с бонусами,
🤍официальный мерч по дунхуа «Благословение небожителей» (случайные значок, кружка + гача-брелок).
🔗Нужно быть нашими читателями:
@flashbooks
@len_wen
🔗Нажать кнопку «Участвую!»
Да прибудет с вами удача Хуа Чэна!
Итоги: 30.04.2025
Доставка по РФ за счет издательства!
12.04.202512:50
Сегодня у нас тут Фэй Душечка 💔
28.03.202514:18
✨ Ну какой он ✨
11.03.202519:14
Поняла, что слишком соскучилась по «Призрачному городу» и нет сил терпеть до августа, поэтому...
30-го марта в Петербурге вместе со своей командой устраиваю вечеринку по мотивам — с песнями, танцами, диджеем, костюмированным баттлом и выступлением прекрасных MAN'S TEARS! ✨
От «Комильфо» подготовим небольшие подарки для всех гостей и классные призы для участников конкурсов.
Билеты уже в продаже, а промокод ЛЕН_ВЭНЬ даст скидку 10%, но только первым двадцати покупателям, которые его активируют.
До встречи на танцполе! 🪩
30-го марта в Петербурге вместе со своей командой устраиваю вечеринку по мотивам — с песнями, танцами, диджеем, костюмированным баттлом и выступлением прекрасных MAN'S TEARS! ✨
От «Комильфо» подготовим небольшие подарки для всех гостей и классные призы для участников конкурсов.
Билеты уже в продаже, а промокод ЛЕН_ВЭНЬ даст скидку 10%, но только первым двадцати покупателям, которые его активируют.
До встречи на танцполе! 🪩
06.02.202517:26
Последние часы предзаказа коллекционного издания артбука «Цветок и меч» в слипкейсе и с акриловым стендом в подарок!
Успевайте:
🦋 «28ой»
🦋 «Чук и Гик»
Успевайте:
🦋 «28ой»
🦋 «Чук и Гик»
22.04.202516:05
Дарим очень крутой комплект подарков, ох и повезёт же кому-то! 🎁
12.04.202510:06
08.04.202516:50
Китайская редакция «Комильфо» на non/fictioN!
С 10 по 14 апреля будем радовать гостей весеннего Нонфика новинками и приятными сюрпризами.
Вас ждут:
📖 старт продажи первого тома «Усмирителя душ»
📖 автограф-сессия антейку на нашем стенде 11 апреля с 17:00 до 18:00
📖 автограф-сессия huaepiphany на нашем стенде 12 апреля с 13:00 до 13:45
📖 печати с автографами Мосян Тунсю и Priest
📖 металлический пин в подарок за покупку артбука «Link Click. Агент времени. Мгновения»
📖 эксклюзивные открытка и значок в подарок за покупку «Безмолвного чтения»
📖 синглы в подарок при покупке других изданий китайского направления
Увидимся в Комикс-зоне уже через несколько дней!
С 10 по 14 апреля будем радовать гостей весеннего Нонфика новинками и приятными сюрпризами.
Вас ждут:
📖 старт продажи первого тома «Усмирителя душ»
📖 автограф-сессия антейку на нашем стенде 11 апреля с 17:00 до 18:00
📖 автограф-сессия huaepiphany на нашем стенде 12 апреля с 13:00 до 13:45
📖 печати с автографами Мосян Тунсю и Priest
📖 металлический пин в подарок за покупку артбука «Link Click. Агент времени. Мгновения»
📖 эксклюзивные открытка и значок в подарок за покупку «Безмолвного чтения»
📖 синглы в подарок при покупке других изданий китайского направления
Увидимся в Комикс-зоне уже через несколько дней!
27.03.202512:08
Не удержалась и решила показать вам подарок, который вы сможете получить за покупку БЧ на автограф-сессиях Сайпи, тем более что он идеально подошел к первому тому 🤌
Напоминаю расписание встреч:
✨ 28 марта с 18:00 до 20:00
Магазин «Двадцать восьмой»
СПб, ул. Боровая, д. 52, лит. Б
✨ 29 марта с 17:00 до 18:00
Магазин «Республика*»
Москва, ул. 1-я Тверская-Ямская, д. 10
Необходимо зарегистрироваться!
✨ 30 марта с 10:30 до 19:00
Арт-маркет «Гнездо»
Москва, пр. Мира, д. 119, павильон ВДНХ №55 «Электрификация»
Еще будем дарить всем гостям эксклюзивные открытки и ставить печати Priest в томики!
Напоминаю расписание встреч:
✨ 28 марта с 18:00 до 20:00
Магазин «Двадцать восьмой»
СПб, ул. Боровая, д. 52, лит. Б
✨ 29 марта с 17:00 до 18:00
Магазин «Республика*»
Москва, ул. 1-я Тверская-Ямская, д. 10
Необходимо зарегистрироваться!
✨ 30 марта с 10:30 до 19:00
Арт-маркет «Гнездо»
Москва, пр. Мира, д. 119, павильон ВДНХ №55 «Электрификация»
Еще будем дарить всем гостям эксклюзивные открытки и ставить печати Priest в томики!
07.03.202516:37
Расширяем линейку мерча по дунхуа «Благословение небожителей»!
В преддверии 8-го марта показываю сразу три новых позиции с героями вашего любимого дунхуа:
🌸 Гача-брелоки — девять брелоков с милейшими чибиками, один из которых мы сохранили в тайне
🌸 Прописи для иероглифов — пять прописей с Хуа Чэном и Се Лянем на выбор для полного погружения в китайский язык
🌸 Книга персонажей — универсальный справочник по демонам и небожителям из первых двух сезонов сериала
О датах выхода из печати и местах продаж обязательно расскажем в соцсетях «Комильфо», следите за новостями!
В преддверии 8-го марта показываю сразу три новых позиции с героями вашего любимого дунхуа:
🌸 Гача-брелоки — девять брелоков с милейшими чибиками, один из которых мы сохранили в тайне
🌸 Прописи для иероглифов — пять прописей с Хуа Чэном и Се Лянем на выбор для полного погружения в китайский язык
🌸 Книга персонажей — универсальный справочник по демонам и небожителям из первых двух сезонов сериала
О датах выхода из печати и местах продаж обязательно расскажем в соцсетях «Комильфо», следите за новостями!
05.02.202511:08
Денёчек отдохнули, теперь продолжаем! 🏃♂️
Совместно с Катаной капитана разыгрываем книги и подписки на Литрес в честь выхода второго тома БЧ и китайского Нового года. Итоги подведём уже 10 февраля!
Совместно с Катаной капитана разыгрываем книги и подписки на Литрес в честь выхода второго тома БЧ и китайского Нового года. Итоги подведём уже 10 февраля!
19.04.202512:20
Топ-5 китайских изданий «Комильфо» на non/fictioNвесна! 🍀
С ярмарки прошлая целая неделя, и мы с ребятами наконец смогли выдохнуть и подвести итоги. Делюсь с вами списком самых продаваемых китайских книг на нашем стенде:
1️⃣ «Усмиритель душ. Том 1»
Абсолютная новинка, которая ворвалась даже в топ Нонфика и привлекла посетителей своим оформлением.
2️⃣ «Безмолвное чтение. Том 2. Гумберт Гумберт»
Второй том интригующего детектива Priest с шикарной обложкой от Сайпи.
3️⃣ «Безмолвное чтение. Том 1. Жюльен»
Как говорится, между первой и второй перерывчик небольшой! Поразительно, что книги Priest расположились сразу на трёх первых местах.
4️⃣ «Link Click. Агент времени. Мгновения»
Очередная новинка! Яркий и стильный артбук приглянулся даже тем гостям, которые не знакомы с дунхуа.
5️⃣ «Сквозь облака. Том 1»
Ещё одна детективная история, которую унесли с собой домой счастливые посетители Нонфика.
С ярмарки прошлая целая неделя, и мы с ребятами наконец смогли выдохнуть и подвести итоги. Делюсь с вами списком самых продаваемых китайских книг на нашем стенде:
1️⃣ «Усмиритель душ. Том 1»
Абсолютная новинка, которая ворвалась даже в топ Нонфика и привлекла посетителей своим оформлением.
2️⃣ «Безмолвное чтение. Том 2. Гумберт Гумберт»
Второй том интригующего детектива Priest с шикарной обложкой от Сайпи.
3️⃣ «Безмолвное чтение. Том 1. Жюльен»
Как говорится, между первой и второй перерывчик небольшой! Поразительно, что книги Priest расположились сразу на трёх первых местах.
4️⃣ «Link Click. Агент времени. Мгновения»
Очередная новинка! Яркий и стильный артбук приглянулся даже тем гостям, которые не знакомы с дунхуа.
5️⃣ «Сквозь облака. Том 1»
Ещё одна детективная история, которую унесли с собой домой счастливые посетители Нонфика.
11.04.202514:10
03.04.202515:45
Те, кто следят за соцсетями «Комильфо», уже видели нашу первоапрельскую шутку. Но на самом деле шуткой она была лишь наполовину.
15 апреля в 15:00 мы действительно откроем долгожданный предзаказ на первый том «Глобального экзамена» Му Сули!
Немного деталей:
🖼 издание можно будет приобрести как с комплектом бонусов, так и без него
🖼 участники предзаказа: «28ой», «Чук и Гик», Ozon
🖼 оформление серии от художниц akirabe (обложка) и hibakuja (внутренние иллюстрации)
Остальные подробности раскроем 15 апреля!
15 апреля в 15:00 мы действительно откроем долгожданный предзаказ на первый том «Глобального экзамена» Му Сули!
Немного деталей:
🖼 издание можно будет приобрести как с комплектом бонусов, так и без него
🖼 участники предзаказа: «28ой», «Чук и Гик», Ozon
🖼 оформление серии от художниц akirabe (обложка) и hibakuja (внутренние иллюстрации)
Остальные подробности раскроем 15 апреля!
25.03.202516:06
Предзаказ артбука «Link Click. Агент времени. Мгновения» завершится в эту пятницу!
В честь этого хочу показать эксклюзивные бонусы, которые вы можете получить в подарок к предзаказу в магазинах:
❗️ «28ой»
❗️ «Чук и Гик»
❗️ OZON
В честь этого хочу показать эксклюзивные бонусы, которые вы можете получить в подарок к предзаказу в магазинах:
❗️ «28ой»
❗️ «Чук и Гик»
❗️ OZON
07.03.202513:39
Дарим чудесные книги в честь чудесного дня вместе с Китайским кварталом! 💐
से पुनः पोस्ट किया:
Катана Капитана
05.02.202511:08
🤳РОЗЫГРЫШ🤳
История Ло Вэньчжоу и Фэй Ду продолжается – в Литрес вышел второй том «Безмолвного чтения». В честь этого мы совместно с Лен_Вэнь предлагаем вам поучаствовать в расследовании🧋
Выберем пять детективов, которым выдадим:
🔍 1 место: Лимитированное «Безмолвное чтение. Том 1 и 2» + бонусы + год Литрес Подписки;
🔍 2 место: «Безмолвное чтение. Том 1 и 2» + бонусы + полгода Литрес Подписки;
🔍 3 место: «Безмолвное чтение. Том 2» + бонусы + 3 месяца Литрес Подписки;
🔍 4-5 место: электронные версии книг в Литрес.
Условия просты:
📌 быть подписанным на Катану Капитана и Лен_Вэнь;
📌 поставить реакцию;
📌 нажать кнопку «Удача от Ло Иго».
Результаты огласим 10 февраля 2025 года. Итоги подведем на странице @captainskatana с помощью @Random1zeBot
Всем удачи🍀
История Ло Вэньчжоу и Фэй Ду продолжается – в Литрес вышел второй том «Безмолвного чтения». В честь этого мы совместно с Лен_Вэнь предлагаем вам поучаствовать в расследовании🧋
Выберем пять детективов, которым выдадим:
🔍 1 место: Лимитированное «Безмолвное чтение. Том 1 и 2» + бонусы + год Литрес Подписки;
🔍 2 место: «Безмолвное чтение. Том 1 и 2» + бонусы + полгода Литрес Подписки;
🔍 3 место: «Безмолвное чтение. Том 2» + бонусы + 3 месяца Литрес Подписки;
🔍 4-5 место: электронные версии книг в Литрес.
Условия просты:
📌 быть подписанным на Катану Капитана и Лен_Вэнь;
📌 поставить реакцию;
📌 нажать кнопку «Удача от Ло Иго».
Результаты огласим 10 февраля 2025 года. Итоги подведем на странице @captainskatana с помощью @Random1zeBot
Всем удачи🍀
18.04.202514:16
Новый дроп официального мерча по дунхуа «Благословение небожителей»!
❤️ Гача-брелоки с чибиками
Девять видов брелоков, включая один секретный.
❤️ Прописи для иероглифов
Пять видов тетрадей с белоснежной бумагой и специальным линованием листов.
Эти малыши появятся на маркетплейсах и в магазинах Петербурга и Москвы в ближайшие дни!
❤️ Гача-брелоки с чибиками
Девять видов брелоков, включая один секретный.
❤️ Прописи для иероглифов
Пять видов тетрадей с белоснежной бумагой и специальным линованием листов.
Эти малыши появятся на маркетплейсах и в магазинах Петербурга и Москвы в ближайшие дни!
28.03.202515:30
14.03.202512:13
Не пропустите автограф-сессии SaiprinSK! ❤️
Потрясающая художница обложек «Безмолвного чтения» Priest посетит Петербург и Москву, чтобы встретиться с вами и подписать томики вашего любимого романа.
Расписание автограф-сессий:
✨ 28 марта с 18:00 до 20:00
Магазин «Двадцать восьмой»
СПб, ул. Боровая, д. 52, лит. Б
✨ 29 марта с 17:00 до 18:00
Магазин «Республика*»
Москва, ул. 1-я Тверская-Ямская, д. 10
✨ 30 марта с 10:30 до 19:00
Арт-маркет «Гнездо»
Москва, пр. Мира, д. 119, павильон ВДНХ №55 «Электрификация»
На встречах вы сможете:
❤️ поставить в свои книги факсимильный автограф Priest
❤️ бесплатно получить эксклюзивную открытку с секретным артом от SaiprinSK (количество открыток ограничено)
❤️ приобрести первый и второй тома «Безмолвного чтения» и получить приятный подарок (количество подарков ограничено)
Потрясающая художница обложек «Безмолвного чтения» Priest посетит Петербург и Москву, чтобы встретиться с вами и подписать томики вашего любимого романа.
Расписание автограф-сессий:
✨ 28 марта с 18:00 до 20:00
Магазин «Двадцать восьмой»
СПб, ул. Боровая, д. 52, лит. Б
✨ 29 марта с 17:00 до 18:00
Магазин «Республика*»
Москва, ул. 1-я Тверская-Ямская, д. 10
✨ 30 марта с 10:30 до 19:00
Арт-маркет «Гнездо»
Москва, пр. Мира, д. 119, павильон ВДНХ №55 «Электрификация»
На встречах вы сможете:
❤️ поставить в свои книги факсимильный автограф Priest
❤️ бесплатно получить эксклюзивную открытку с секретным артом от SaiprinSK (количество открыток ограничено)
❤️ приобрести первый и второй тома «Безмолвного чтения» и получить приятный подарок (количество подарков ограничено)
से पुनः पोस्ट किया:
Китайский квартал | ЭКСМО
07.03.202513:39
🌸 ДАРИМ ПРЕКРАСНЫМ ДАМАМ ЧУДЕСНЫЕ КНИГИ 🌸
В честь Международного женского дня Китайский квартал совместно с куратором китайского направления издательства «Комильфо» Лен Вэнь подарит пяти счастливчикам комплект чудесных книг и артбуков!
🌻 1 место: «Благословение небожителей. Дунхуа. Том 1-6» + «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея. Том 1-3»
🌻 2 место: Артбук «Link Click. Агент времени. Мгновения» + «Безмятежный лотос. Том 1-3»
🌻 3 место: Артбук «Цветок и меч»: мир дунхуа «Благословение небожителей» + «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея. Том 1»
🌻 4 и 5 место: «Сквозь облака» + «Кланы Четырех Ветров»
Как стать участником розыгрыша?
1. Подписаться на наши каналы @asianfant_eksmo и @len_wen
2. Нажать кнопочку «Участвовать»!
ИТОГИ 14 марта! Бот сам выберет победителей. Доставка по всей РФ за счёт организаторов! Удачи 🌸
В честь Международного женского дня Китайский квартал совместно с куратором китайского направления издательства «Комильфо» Лен Вэнь подарит пяти счастливчикам комплект чудесных книг и артбуков!
🌻 1 место: «Благословение небожителей. Дунхуа. Том 1-6» + «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея. Том 1-3»
🌻 2 место: Артбук «Link Click. Агент времени. Мгновения» + «Безмятежный лотос. Том 1-3»
🌻 3 место: Артбук «Цветок и меч»: мир дунхуа «Благословение небожителей» + «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея. Том 1»
🌻 4 и 5 место: «Сквозь облака» + «Кланы Четырех Ветров»
Как стать участником розыгрыша?
1. Подписаться на наши каналы @asianfant_eksmo и @len_wen
2. Нажать кнопочку «Участвовать»!
ИТОГИ 14 марта! Бот сам выберет победителей. Доставка по всей РФ за счёт организаторов! Удачи 🌸
से पुनः पोस्ट किया:
КОМИЛЬФО ИЗДАТЕЛЬСТВО
03.02.202519:44
Шестой дар Зелёной Деревянной Змеи!
〰️〰️〰️〰️〰️ Сравнение романа Priest «Усмиритель душ» и его дорамной адаптации
40-серийная фэнтезийная драма «Усмиритель душ» вышла на платформе Youku в 2018 г., то есть спустя 6 лет после начала публикации романа на веб-сайте «Литературный город Цзиньцзян». Одним из режиссёров выступил Чжоу Юаньчжоу, который также адаптировал для телеэкранов роман Priest «Убить волка» (так и не вышла в свет), главные роли исполнили популярные актёры Чжу Илун и Бай Юй. Дорама снискала расположение публики и на кинофестивале Golden Bone Network Film and Television в Пекине завоевала награду как «Самая популярная онлайн-драма года».
Тем, кому уже доводилось сравнивать китайские литературные первоисточники и их киновоплощения, известно, что китайцы нередко вносят значительные изменения в сюжет истории, прежде чем представить её на суд зрителей. Во многом это связано с тем, что в Китае существует целый список тем, которые запрещено транслировать на телевидении. «Усмиритель душ» также не избежал этой участи.
Мы подготовили для вас небольшой список самых неожиданных отличий романа от сериала (без спойлеров!):
1️⃣ Сеттинг. Priest в одном котле замешала современный детектив и древнекитайскую мифологию, добавив в эту смесь щепотку паранормальщины. Возможно, создателям дорамы показалось, что зрители, не готовы вникать, кто такие Фуси, Шэньнун, Нюйва, Паньгу и Куньлун, да и регулирующие органы особенно критиковали сериалы, в которых «небрежно выдумываются мифы, продвигаются странные сюжеты и даже пропагандируется феодализм, суеверия, фатализм и реинкарнация». Но предложенный концепт «отказа от мифологии в пользу инопланетян» кажется не менее (если не более) странным. Место действия было перенесено на планету Хайсин, куда за 10 тысяч лет до основных событий высадились пришельцы (кланы Дисин и Яшоу) и особо воинственные из них развязали войну за ресурсы и место под солнцем. Современная итерация — это попытка заставить проигравший в древности клан сидеть под землёй и не высовываться. А что же с таймскипом? Вместо мифологии у нас случилась попаданка, но подробности мы раскрывать не будем дабы не спойлерить.
2️⃣ Характер повествования. Чтобы увеличить количество серий создатели дорамы подстроили сюжет романа под формат «процедурного сериала». Для этого были придуманы дополнительные кейсы-расследования и злые боссы, которые прятались в тени, чтобы усложнить главным героям жизнь.
3️⃣ Род деятельности некоторых персонажей. Со сменой сеттинга изменился и профессиональный облик некоторых персонажей. Так, Палач из полубога-полудемона трансформировался в «Посланника в чёрном» — дисинца, который выступает гарантом мира между двумя народами. Он ловит беглых соплеменников, которые злоупотребляют своей силой в человеческом мире, причиняя людям вред. Профессору Шэнь Вэю тоже пришлось сменить специализацию во имя «дорамного блага»: вместо преподавания китайской словесности и цитирования древнекитайских трактатов и стихотворений он демонстрировал поразительные знания в области биоинженерии, таким образом став главным специалистом по генным мутациям (ценный кадр для Управления специальных расследований!).
Примечательна также смена рода деятельности одного из подчинённых Чжао Юньланя: Линь Цзин, который в романе был буддистским монахом, в дораме стал молодым учёным-гением. Чем объясняется такая метаморфоза? Возможно, это связано с ужесточением правил в отношении трансляции исторических, мифологических и религиозных тем на китайском ТВ.
4️⃣ Вредные привычки героев. В дораме бросается в глаза одержимость главы управления особых расследований чупа-чупсами, которую он объясняет тем, что так «пытается бросить курить». В романе же этого героя можно назвать «заядлым курильщиком». Что заставило героя встать на путь ЗОЖ? Китайская цензура: в 2011 г. Национальное управление радио и телевидения Китая выпустило уведомление, в котором призвало ограничить количество сцен курения в фильмах и телешоу, поэтому создателям дорамы пришлось как-то приспосабливаться.
#комильфо_китайцы
〰️〰️〰️〰️〰️ Сравнение романа Priest «Усмиритель душ» и его дорамной адаптации
40-серийная фэнтезийная драма «Усмиритель душ» вышла на платформе Youku в 2018 г., то есть спустя 6 лет после начала публикации романа на веб-сайте «Литературный город Цзиньцзян». Одним из режиссёров выступил Чжоу Юаньчжоу, который также адаптировал для телеэкранов роман Priest «Убить волка» (так и не вышла в свет), главные роли исполнили популярные актёры Чжу Илун и Бай Юй. Дорама снискала расположение публики и на кинофестивале Golden Bone Network Film and Television в Пекине завоевала награду как «Самая популярная онлайн-драма года».
Тем, кому уже доводилось сравнивать китайские литературные первоисточники и их киновоплощения, известно, что китайцы нередко вносят значительные изменения в сюжет истории, прежде чем представить её на суд зрителей. Во многом это связано с тем, что в Китае существует целый список тем, которые запрещено транслировать на телевидении. «Усмиритель душ» также не избежал этой участи.
Мы подготовили для вас небольшой список самых неожиданных отличий романа от сериала (без спойлеров!):
1️⃣ Сеттинг. Priest в одном котле замешала современный детектив и древнекитайскую мифологию, добавив в эту смесь щепотку паранормальщины. Возможно, создателям дорамы показалось, что зрители, не готовы вникать, кто такие Фуси, Шэньнун, Нюйва, Паньгу и Куньлун, да и регулирующие органы особенно критиковали сериалы, в которых «небрежно выдумываются мифы, продвигаются странные сюжеты и даже пропагандируется феодализм, суеверия, фатализм и реинкарнация». Но предложенный концепт «отказа от мифологии в пользу инопланетян» кажется не менее (если не более) странным. Место действия было перенесено на планету Хайсин, куда за 10 тысяч лет до основных событий высадились пришельцы (кланы Дисин и Яшоу) и особо воинственные из них развязали войну за ресурсы и место под солнцем. Современная итерация — это попытка заставить проигравший в древности клан сидеть под землёй и не высовываться. А что же с таймскипом? Вместо мифологии у нас случилась попаданка, но подробности мы раскрывать не будем дабы не спойлерить.
2️⃣ Характер повествования. Чтобы увеличить количество серий создатели дорамы подстроили сюжет романа под формат «процедурного сериала». Для этого были придуманы дополнительные кейсы-расследования и злые боссы, которые прятались в тени, чтобы усложнить главным героям жизнь.
3️⃣ Род деятельности некоторых персонажей. Со сменой сеттинга изменился и профессиональный облик некоторых персонажей. Так, Палач из полубога-полудемона трансформировался в «Посланника в чёрном» — дисинца, который выступает гарантом мира между двумя народами. Он ловит беглых соплеменников, которые злоупотребляют своей силой в человеческом мире, причиняя людям вред. Профессору Шэнь Вэю тоже пришлось сменить специализацию во имя «дорамного блага»: вместо преподавания китайской словесности и цитирования древнекитайских трактатов и стихотворений он демонстрировал поразительные знания в области биоинженерии, таким образом став главным специалистом по генным мутациям (ценный кадр для Управления специальных расследований!).
Примечательна также смена рода деятельности одного из подчинённых Чжао Юньланя: Линь Цзин, который в романе был буддистским монахом, в дораме стал молодым учёным-гением. Чем объясняется такая метаморфоза? Возможно, это связано с ужесточением правил в отношении трансляции исторических, мифологических и религиозных тем на китайском ТВ.
4️⃣ Вредные привычки героев. В дораме бросается в глаза одержимость главы управления особых расследований чупа-чупсами, которую он объясняет тем, что так «пытается бросить курить». В романе же этого героя можно назвать «заядлым курильщиком». Что заставило героя встать на путь ЗОЖ? Китайская цензура: в 2011 г. Национальное управление радио и телевидения Китая выпустило уведомление, в котором призвало ограничить количество сцен курения в фильмах и телешоу, поэтому создателям дорамы пришлось как-то приспосабливаться.
#комильфо_китайцы
दिखाया गया 1 - 24 का 32
अधिक कार्यक्षमता अनलॉक करने के लिए लॉगिन करें।