Семитофилия: иврит, арабский, арамейский
Квеч, семитские языки и бублики с кунжутом.
Автор — @n_wolkenstein
Автор — @n_wolkenstein
TGlist रेटिंग
0
0
प्रकारसार्वजनिक
सत्यापन
असत्यापितविश्वसनीयता
अविश्वसनीयस्थान
भाषाअन्य
चैनल निर्माण की तिथिЧерв 16, 2022
TGlist में जोड़ा गया
Лют 25, 2025संलग्न समूह
Семитофилия🖖 Chat
39
रिकॉर्ड
19.04.202523:59
1Kसदस्य06.04.202523:59
200उद्धरण सूचकांक07.04.202516:30
1.8Kप्रति पोस्ट औसत दृश्य22.04.202513:16
0प्रति विज्ञापन पोस्ट औसत दृश्य01.03.202523:59
11.63%ER08.03.202516:31
191.05%ERR
11.04.202515:45
🇮🇱🇮🇶 ПЕСАХ С АРАБСКИМ АКЦЕНТОМ
На фото — редчайшая Агада из Ирака XIX века, оформленная в виде свитка.
По краям — отрывки из Псалмов и цветочные орнаменты, а после каждого абзаца на иврите — перевод на еврейско-арабский, язык повседневной жизни евреев Месопотамии.
Но не только свиток делает иракское пасхальное застолье особенным.
Оно — как театральная постановка. Всё начинается с ребёнка, который входит в дом с посохом и мешком мацы:
Текст Агады скачет между ивритом и еврейско-арабским: чтобы все за столом понимали и чувствовали, что происходит.
Помимо красивейших иракских рукописей, ещё кое-что вызывает зависть у евреев Европы. Иракские евреи на Песах едят рис, фасоль и нут. У них разрешены китнийот — и это делает стол ярче, а меню вкуснее. Ашкеназы обычно очень страдают без этих продуктов.
🥙 Хаг Песах самеах — пусть ваш сэдер будет вкусным, понятным и живым!
🪬Семитофилия🪬
На фото — редчайшая Агада из Ирака XIX века, оформленная в виде свитка.
По краям — отрывки из Псалмов и цветочные орнаменты, а после каждого абзаца на иврите — перевод на еврейско-арабский, язык повседневной жизни евреев Месопотамии.
Но не только свиток делает иракское пасхальное застолье особенным.
Оно — как театральная постановка. Всё начинается с ребёнка, который входит в дом с посохом и мешком мацы:
— Откуда ты пришёл?
— Из Египта.
— А куда направляешься?
— В Иерусалим.
— А как туда дойти?..
Текст Агады скачет между ивритом и еврейско-арабским: чтобы все за столом понимали и чувствовали, что происходит.
Помимо красивейших иракских рукописей, ещё кое-что вызывает зависть у евреев Европы. Иракские евреи на Песах едят рис, фасоль и нут. У них разрешены китнийот — и это делает стол ярче, а меню вкуснее. Ашкеназы обычно очень страдают без этих продуктов.
🥙 Хаг Песах самеах — пусть ваш сэдер будет вкусным, понятным и живым!
🪬Семитофилия🪬
08.04.202515:16
🇺🇸🇦🇪 САМОЕ КРАСИВОЕ СЛОВО ДЛЯ ТРАМПА — ИЗ АРАБСКОГО!
Осенью 2024 года Дональд Трамп назвал слово tariff «самым красивым словом в словаре».
Но знает ли президент США, что его любимое слово — семитское по происхождению?
🔤 Слово tariff происходит от арабского تَعْرِيفٌ (taʿrīf) — «объяснение», «определение», «список обязанностей». Более конкретное значение «тариф, таблица цен» передаётся словом تَعْرِيفَةٌ (taʿrīfa).
Через персидский (taʿrefe) и османский турецкий (taʿrife) слово попало в итальянский (tariffa), затем — во французский tarif, и уже оттуда — в английский и прочие европейские языки.
📜 Изначально словом tariffa называли публичное объявление фиксированных цен. Уже потом оно стало обозначать систему пошлин и инструментов торгового регулирования.
Так что каждый раз, когда Трамп произносит tariff с восторгом в голосе, он — сам того не зная — говорит словами арабских философов и ближневосточных таможенников Средневековья.
🪬Семитофилия🪬
Осенью 2024 года Дональд Трамп назвал слово tariff «самым красивым словом в словаре».
Но знает ли президент США, что его любимое слово — семитское по происхождению?
🔤 Слово tariff происходит от арабского تَعْرِيفٌ (taʿrīf) — «объяснение», «определение», «список обязанностей». Более конкретное значение «тариф, таблица цен» передаётся словом تَعْرِيفَةٌ (taʿrīfa).
Через персидский (taʿrefe) и османский турецкий (taʿrife) слово попало в итальянский (tariffa), затем — во французский tarif, и уже оттуда — в английский и прочие европейские языки.
📜 Изначально словом tariffa называли публичное объявление фиксированных цен. Уже потом оно стало обозначать систему пошлин и инструментов торгового регулирования.
Так что каждый раз, когда Трамп произносит tariff с восторгом в голосе, он — сам того не зная — говорит словами арабских философов и ближневосточных таможенников Средневековья.
🪬Семитофилия🪬
06.04.202511:26
Минутка образовательного юмора. Венеция, она и в Африке Венеция. Оказалось — нет.
По-арабски Венеция называется al-bunduqiyya (اَلْبُنْدُقِيَّةُ, ударение на "и"). Это название, скорее всего, восходит к итальянскому выражению buona ducèa — "великолепное герцогство". Ведь Венецианская республика действительно обладала политической независимостью.
В Средние века Венеция была ключевым торговым посредником между Европой и Востоком. Арабские и венецианские купцы активно обменивались не только специями и шёлками, но и идеями, архитектурными формами, стилем и даже словами.
Интересно, что Венеция была также одним из первых европейских центров оружейного производства. Арабы охотно закупали там огнестрельное оружие — и, как результат, слово bunduqiyya (بندقية) в арабском языке стало обозначать… винтовку.
Так что да: "бундукия" — это сначала Венеция, а уже потом — ружьё. И совсем не наоборот.
🪬Семитофилия🪬
По-арабски Венеция называется al-bunduqiyya (اَلْبُنْدُقِيَّةُ, ударение на "и"). Это название, скорее всего, восходит к итальянскому выражению buona ducèa — "великолепное герцогство". Ведь Венецианская республика действительно обладала политической независимостью.
В Средние века Венеция была ключевым торговым посредником между Европой и Востоком. Арабские и венецианские купцы активно обменивались не только специями и шёлками, но и идеями, архитектурными формами, стилем и даже словами.
Интересно, что Венеция была также одним из первых европейских центров оружейного производства. Арабы охотно закупали там огнестрельное оружие — и, как результат, слово bunduqiyya (بندقية) в арабском языке стало обозначать… винтовку.
Так что да: "бундукия" — это сначала Венеция, а уже потом — ружьё. И совсем не наоборот.
🪬Семитофилия🪬
अधिक कार्यक्षमता अनलॉक करने के लिए लॉगिन करें।
