41 минуту назад закончил «мёртвые души» и сразу начал «лъыщ1эж» ( кровная месть )
При чтении на русском языке приходится прикладывать, хоть и минимальные, но усилия, чтобы жить вместе с героями, сочувствовать им, представлять картину, в которой они находятся на читаемой странице, а с родным языком дела обстоят иначе, совсем иначе. Ты не просто не прикладываешь усилий для свершения вышеописанных действий, ты растворяешься в этих строках, не делая для этого ровным счётом ничего, кроме как собирания букв в слова. Я, как будто, присутствую во всём том, что происходит на страницах. Я меч, которым один пытается убить другого на этой тайной тропе в гуще леса, я лес, который беспокойно смотрит на эту битву, я мать, плачущая ночами по украденному сыну, и, наконец, я её соленая слеза, омывающая ночи.
Где-то я слышал мнение, ( с которым горячо согласен ) что человек не может быть адыгом, если он не мыслит на адыгэбзэ. Если ты не мыслишь теми образами, которые заложены в твой язык, вряд-ли ты можешь считать себя полноценным сыном того или иного рода, ибо язык воздвигает тот фундамент, на котором и строится адыгагъэ, а мысль это земля, где воздвигается всякий фундамент
