This small book, the last work of a world-renowned scholar, has established itself as a classic. It provides a superb overview of the vast historical process by which Christianity was Hellenized and Hellenic civilization became Christianized. Jaeger shows that without the large postclassical expansion of Greek culture the rise of a Christian world religion would have been impossible. He explains why the Hellenization of Christianity was necessary in apostolic and postapostalic times; points out similarities between Greek philosophy and Christian belief; discuss such key figures as Clement, Origen, and Gregory of Nyssa; and touches on the controversies that led to the ultimate complex synthesis of Greek and Christian thought. There are judgments on every page which provoke reflection and gratitude.

“And fall down before His footstool: for He is holy.” What are we to fall down before? His footstool. What is under the feet is called a footstool, in Greek uποπoδιον, in Latin Scabellum or Suppedaneum. But consider, brethren, what he commandeth us to fall down before. In another passage of the Scriptures it is said, “The heaven is My throne, and the earth is My footstool.” Doth he then bid us worship the earth, since in another passage it is said, that it is God’s footstool? How then shall we worship the earth, when the Scripture saith openly, “Thou shalt worship the Lord thy God”? Yet here it saith, “fall down before His footstool:” and, explaining to us what His footstool is, it saith, “The earth is My footstool.” I am in doubt; I fear to worship the earth, lest He who made the heaven and the earth condemn me; again, I fear not to worship the footstool of my Lord, because the Psalm biddeth me, “fall down before His footstool.” I ask, what is His footstool? and the Scripture telleth me, “the earth is My footstool.” In hesitation I turn unto Christ, since I am herein seeking Himself: and I discover how the earth may be worshipped without impiety, how His footstool may be worshipped without impiety. For He took upon Him earth from earth; because flesh is from earth, and He received flesh from the flesh of Mary. And because He walked here in very flesh, and gave that very flesh to us to eat for our salvation; and no one eateth that flesh, unless he hath first worshipped: we have found out in what sense such a footstool of our Lord’s may be worshipped, and not only that we sin not in worshipping it, but that we sin in not worshipping. (Exposition on Psalm XCIX, 8; NPNF 1, Vol. VIII)

As to the adoration of the consecrated elements: This follows with logical necessity from the doctrine of transubstantiation, and is the sure touchstone of it . . . Chrysostom says: “The wise men adored Christ in the manger; we see him not in the manger, but on the altar, and should pay him still greater homage.” Theodoret, in the passage already cited, likewise uses the term proskuvnei’n [Greek for “worship”], but at the same time expressly asserts the continuance of the substance of the elements. Ambrose speaks once of the flesh of Christ “which we to-day adore in the mysteries,” and Augustine, of an adoration preceding the participation of the flesh of Christ. (History of the Christian Church, vol. 3, chapter 7, § 95. The Sacrament of the Eucharist; 501-502)