Goodman Subs
04.04.202505:10
Ну а я перевёл трейлер софт-ребута/риквела «Голого пистолета» с Лиамом Нисаном.
Кому что, как говорится... Но выглядит забавно.
Выходит 1 августа.
Кому что, как говорится... Но выглядит забавно.
Выходит 1 августа.
13.03.202509:30
Так, давайте в последний раз. Предвидя вопросы по поводу финальной серии Неуязвимыча, говорю — выйдет как обычно, где-то в 17-18 по МСК.
28.02.202505:30
Перевёл новый трейлер фильма от студии A24 «Смерть единорога».
В фильме снялись Пол Радд, Дженна Ортега и Уилл Поултер.
Мировая премьера состоится 28 марта.
Ридли вынуждена провести выходные с отцом-трудоголиком Эллиотом. И когда кажется, что их отношения может спасти только чудо, они сбивают… настоящего единорога. Алчная семейка, на которую работает Эллиот, тут же решает монетизировать его целебные свойства. Но настоящее волшебство начинается с появлением родителей детёныша, ведь свирепые единороги открывают охоту на жадных богачей — и теперь каждый получит по рогам.
В фильме снялись Пол Радд, Дженна Ортега и Уилл Поултер.
Мировая премьера состоится 28 марта.
20.02.202514:38
14.02.202515:00
Цифровой релиз «Догмена» состоится уже 18 февраля!
Напомню, что в этот же день выйдут и мои субтитры к нему, чтобы вы могли спокойно посмотреть его в оригинале с крутыми голосами и старательно переведёнными шутками.
Напомню, что в этот же день выйдут и мои субтитры к нему, чтобы вы могли спокойно посмотреть его в оригинале с крутыми голосами и старательно переведёнными шутками.
01.04.202512:00
12.03.202503:50
Новый трейлер аниме по серии игр «Devil May Cry» с субтитрами.
Выходят все серии 3 апреля.
Когда таинственный злодей угрожает открыть врата Ада, дьвольски неотразимый охотник на демонов может стать единственной надеждой мира на спасение.
Выходят все серии 3 апреля.
05.03.202512:41
Величайший с переводом возвращения величайшего😈
«Сорвиголова: Рождённый заново» от «Где тексты, Лебовски?»
«Сорвиголова: Рождённый заново» от «Где тексты, Лебовски?»
28.02.202504:02
Первый взгляд (это даже вряд ли кадр) на сериал «Фонари».
Рубрика «Мои никому ненужные мысли вслух»: Ну не знаю, все опасения по поводу сериала вызывает только почтенный возраст Хэла Джордана, в остальном всё выглядит хорошо, Аарон Пьер в роли Стюарта классно смотрится.
Так то у сериала все шансы стать хорошим и наконец показать на экранах обширный лор Фонарей, Кайл Чендлер тоже может круто показать себя в роли, но именно возможный слив Хэла в финале напрягает. Персонаж заслуживает достойного раскрытия и пребывания во вселенной, потому что вне комиксов и мультиков он был только в никудышном фильме с Рейнольдсом. Из-за которого всех Фонарей в кино и отложили в долгий ящик.
Лично я был бы не против, если бы всё было по классике и дуэт детективов состоял из новобранца Хэла и Синестро, который бы постепенно разочаровался в философии Зелёного Корпуса (а не как в 2011) и в финале надел Жёлтое кольцо. Но кто знает, может это покажут в серии-флэшбеке?
Так что всё равно не бросаю надежд и жду хороший сериал.
Рубрика «Мои никому ненужные мысли вслух»: Ну не знаю, все опасения по поводу сериала вызывает только почтенный возраст Хэла Джордана, в остальном всё выглядит хорошо, Аарон Пьер в роли Стюарта классно смотрится.
Так то у сериала все шансы стать хорошим и наконец показать на экранах обширный лор Фонарей, Кайл Чендлер тоже может круто показать себя в роли, но именно возможный слив Хэла в финале напрягает. Персонаж заслуживает достойного раскрытия и пребывания во вселенной, потому что вне комиксов и мультиков он был только в никудышном фильме с Рейнольдсом. Из-за которого всех Фонарей в кино и отложили в долгий ящик.
Лично я был бы не против, если бы всё было по классике и дуэт детективов состоял из новобранца Хэла и Синестро, который бы постепенно разочаровался в философии Зелёного Корпуса (а не как в 2011) и в финале надел Жёлтое кольцо. Но кто знает, может это покажут в серии-флэшбеке?
Так что всё равно не бросаю надежд и жду хороший сериал.
20.02.202514:38
Неуязвимый 3 — Серия 5 «Это должно было быть просто»
И снова название описывает перевод серии, но на самом деле было и правда проще).
И позволю небольшой спойлер к этой серии: Как же мне нравится переводить Автоголову, с 1 сезона обожаю этого дебила, рад, что вернулся. Надеюсь, что дальше он тоже появится.
Поблагодарить за перевод:
DonationAlerts - donationalerts.com/r/goodmansubs
Boosty - boosty.to/goodmansubs
Юмани - yoomoney.ru/to/4100118969377942
И снова название описывает перевод серии, но на самом деле было и правда проще).
И позволю небольшой спойлер к этой серии: Как же мне нравится переводить Автоголову, с 1 сезона обожаю этого дебила, рад, что вернулся. Надеюсь, что дальше он тоже появится.
Поблагодарить за перевод:
DonationAlerts - donationalerts.com/r/goodmansubs
Boosty - boosty.to/goodmansubs
Юмани - yoomoney.ru/to/4100118969377942
14.02.202511:38
Кстати, поздравляю всех с Днём Святого Валентина!
Обычно группы и каналы делают валентинки, которыми никто не пользуется, потому что в большинстве случаев это просто приколы. Вот и я решил сделать подобные на скорую руку по проектам, которые я переводил.
Всем любви💗
Обычно группы и каналы делают валентинки, которыми никто не пользуется, потому что в большинстве случаев это просто приколы. Вот и я решил сделать подобные на скорую руку по проектам, которые я переводил.
Всем любви💗
21.03.202507:03
Стоило покончить с «Неуязвимым», как выложили первое промо 4 сезона, в котором доступно написали всё, что нужно знать. А я доступно перевёл.
06.03.202514:36
27.02.202514:31
18.02.202508:35
13.02.202515:16
18.03.202510:00
06.03.202514:36
Неуязвимый 3 — Серия 7 «Что я наделал?»
Хайп серия, ничего не скажешь. Надеюсь, что с переводом имён некоторых героев не оплошал.
Поблагодарить за перевод:
DonationAlerts - donationalerts.com/r/goodmansubs
Boosty - boosty.to/goodmansubs
Юмани - yoomoney.ru/to/4100118969377942
Хайп серия, ничего не скажешь. Надеюсь, что с переводом имён некоторых героев не оплошал.
Поблагодарить за перевод:
DonationAlerts - donationalerts.com/r/goodmansubs
Boosty - boosty.to/goodmansubs
Юмани - yoomoney.ru/to/4100118969377942
01.03.202511:00
Если кто-то в преддверии Оскара или просто так хотел посмотреть байопик про Боба Дилана «Никому не известный» с Тимоти Шаламе, то Un Chat Andalou и Нелюбимое лето приготовили для вас субтитры. Причём в двух версиях, с переведёнными песнями и без. Так что можно спокойно выбрать версию по душе и смотреть фильм в оригинале (лично я сегодня и гляну).
27.02.202514:31
Неуязвимый 3 — Серия 6 «Всё, что я могу сказать - мне жаль»
Без лишних слов, новая серия!
Поблагодарить за перевод:
DonationAlerts - donationalerts.com/r/goodmansubs
Boosty - boosty.to/goodmansubs
Юмани - yoomoney.ru/to/4100118969377942
Без лишних слов, новая серия!
Поблагодарить за перевод:
DonationAlerts - donationalerts.com/r/goodmansubs
Boosty - boosty.to/goodmansubs
Юмани - yoomoney.ru/to/4100118969377942
18.02.202508:35
«Догмен» (2025)
Состоялся цифровой релиз нового мультфильма DreamWorks «Догмен:Пушистая справедливость». А чтобы вы спокойно смогли посмотреть его в оригинале с крутыми голосами Пита Дэвидсона и Рики Джервэйса, сделал для вас субтитры.
От себя скажу, что мульт вышел добрым, милым и забавным. Не стоит ждать от него чего-то сверхъестественного или супер-смешного. Да, он детский, но это и не пустышка для младенцев по типу нового «Гарфилда». А графика и визуал тут отличные, DreamWorks в этом плане сейчас держат планку (забудем про Мегамозга 2). Просто по-доброму хороший мульт, который кайфово смотреть.
Насчёт шуток, здесь НУ ОЧЕНЬ много каламбуров, особенно в названиях чего бы-то ни было, так что я постарался их перевести. Надеюсь, вырывать из повествования не будет, когда на надписи одно, а в сабах другое, попытался сохранить смешнявку.
Поблагодарить за перевод:
DonationAlerts - donationalerts.com/r/goodmansubs
Boosty - boosty.to/goodmansubs
Юмани - yoomoney.ru/to/4100118969377942
Состоялся цифровой релиз нового мультфильма DreamWorks «Догмен:
От себя скажу, что мульт вышел добрым, милым и забавным. Не стоит ждать от него чего-то сверхъестественного или супер-смешного. Да, он детский, но это и не пустышка для младенцев по типу нового «Гарфилда». А графика и визуал тут отличные, DreamWorks в этом плане сейчас держат планку (забудем про Мегамозга 2). Просто по-доброму хороший мульт, который кайфово смотреть.
Насчёт шуток, здесь НУ ОЧЕНЬ много каламбуров, особенно в названиях чего бы-то ни было, так что я постарался их перевести. Надеюсь, вырывать из повествования не будет, когда на надписи одно, а в сабах другое, попытался сохранить смешнявку.
Поблагодарить за перевод:
DonationAlerts - donationalerts.com/r/goodmansubs
Boosty - boosty.to/goodmansubs
Юмани - yoomoney.ru/to/4100118969377942
13.02.202515:15
Неуязвимый 3 — Серия 4 «Ты был моим героем»
Название серии это когда саббер не перевёл серию за час после выхода(
Думал с этой будет легче, приноровиться должен был всё-таки, но примерно также. Ну да ладно, за сегодня успел как обещал и ладно.
Прикольная серия, кстати.
Поблагодарить за перевод:
DonationAlerts - donationalerts.com/r/goodmansubs
Boosty - boosty.to/goodmansubs
Юмани - yoomoney.ru/to/4100118969377942
Название серии это когда саббер не перевёл серию за час после выхода(
Думал с этой будет легче, приноровиться должен был всё-таки, но примерно также. Ну да ладно, за сегодня успел как обещал и ладно.
Прикольная серия, кстати.
Поблагодарить за перевод:
DonationAlerts - donationalerts.com/r/goodmansubs
Boosty - boosty.to/goodmansubs
Юмани - yoomoney.ru/to/4100118969377942
दिखाया गया 1 - 24 का 33
अधिक कार्यक्षमता अनलॉक करने के लिए लॉगिन करें।