روسيا بالعربية

💬 قال فلاديمير بوتين: علاقتنا تتعزز. وقد عُقدت مؤخراً اللجنة الحكومية الدولية في الدوحة، ويبدو لي أنها كانت مفيدة للغاية. تعتبر قطر أحد شركائنا ذوي الأولوية بشكل عام وفي منطقة الشرق الأوسط بشكل خاص. لدينا تاريخ طويل جدًا وجيد من العلاقات المتبادلة.

إن إجمالي حجم التبادل التجاري صغير، ولكن مع ذلك فإن قطر هي أحد الشركات الرئيسية لشركتنا النفط والغاز الرائدة في مجال النفط والغاز "روسنفت".

من خلال صندوق الاستثمار المباشر الروسي، استثمر الجانب القطري حوالي مليار دولار في اقتصادنا، وأنا متأكد من أن هناك الكثير من الآفاق، ولدينا العديد من المشاريع المثيرة للاهتمام. ونحن نتعاون بشكل فعال في منتدى الدول المصدرة للغاز، وآمل كثيرا أن يكون لدينا هنا مشاريع مشتركة مثيرة للاهتمام.

نحن منخرطون بنشاط في التعاون الإنساني. أتذكر جيدا كيف ساعدتمونا, يا صاحب السمو, شخصيا في الحصول على حق استضافة الألعاب الأولمبية الشتوية في سوتشي، ثم كل ما يتعلق بتنظيم كأس العالم لكرة القدم. من جانبنا، حاولنا مساعدتكم في تنظيم كأس العالم في بلدكم، وأعتقد أننا نجحنا في ذلك.

لدينا العديد من المشاريع الإنسانية الأخرى، بما في ذلك في مجال الرياضة، وفي مجال الفن.

ومن المؤكد أنه سيكون من المهم للغاية مناقشة القضايا المتعلقة بمناطق الصراع اليوم. ونحن نعلم أن قطر تبذل جهوداً جادة للغاية لحل الصراع الفلسطيني الإسرائيلي. ولكن للأسف، لم يتم تنفيذ المبادرات التي طرحت، بما في ذلك تلك التي قدمتموها، إذ لا يزال الناس المسالمون يموتون في فلسطين، وهي مأساة مطلقة اليوم، وهي مأساة خطيرة للغاية.

ومن جانبنا، نعتقد أيضا أنه لا يمكن التوصل إلى تسوية طويلة الأجل إلا على أساس القرار من الأمم المتحدة حصرا، بما في ذلك، أولا وقبل كل شيء، إقامة دولتين, وهنا تتطابق مواقفنا. وأنا أشير في هذه الحالة، بالطبع، إلى إقامة دولة فلسطينية.

وناقشنا معكم أيضًا تطورات الوضع في سوريا، وهذا الأمر له أهمية كبيرة بالنسبة لنا. ونحن نود أن نبذل قصارى جهدنا لضمان أن تظل سوريا، أولاً، دولة ذات سيادة ومستقلة وموحدة أراضيها، ونود أن نناقش معكم إمكانية تقديم المساعدة للشعب السوري، بما في ذلك المساعدة الإنسانية. هناك العديد من المشاكل هناك، بما في ذلك المشاكل السياسية والأمنية والاقتصادية البحتة.

🤝 صاحب السمو، نحن سعداء للغاية برؤيتكم في موسكو.

أهلاً بكم!