Kutubxona jamg‘armasida o‘zbek, rus va ingliz tillaridagi bolalar adabiyotining sara namunalari jamlangan. Bu yerda muntazam ravishda madaniy-ma’rifiy tadbirlar: ertak soatlari, rasm chizish mashg‘ulotlari, ijodiy ustaxonalar hamda interfaol dasturlar o‘tkazib kelinadi.

В фонде библиотеки представлены лучшие образцы детской литературы на узбекском, русском и английском языках. Здесь регулярно проводятся культурно-просветительские мероприятия: часы сказок, занятия по рисованию, творческие мастерские и интерактивные программы.

Its collection features a wide range of children’s literature in Uzbek, Russian, and English. More than just a library, it hosts regular cultural and educational events – from storytelling hours and drawing classes to creative workshops and interactive activities.

Muzeyda O‘zbekistonda avtomobilsozlik sanoatining rivojlanish tarixi bilan tanishishingiz, qadimiy avtomobillarni, sanoat uskunalarini va texnologik yutuqlarni ko‘rishingiz mumkin. Eksponatlar orasidan 1930-yillarga oid avtomobillar, O‘zbekiston avtosanoatining dastlabki modellari hamda zamonaviy texnologiya namunalari joy olgan.

В музее вы сможете познакомиться с историей развития автомобильной промышленности в Узбекистане, увидеть старинные автомобили, промышленные оборудования и технологические достижения. Среди экспонатов — автомобили 1930-х годов, первые модели узбекского автопрома и современные технологии.

Here, you can explore the history of the automotive industry in Uzbekistan, view vintage cars, industrial equipment, and technological achievements up close. Exhibits include cars from the 1930s, the first models in Uzbekistan’s auto history, and modern technologies.

Samarqand viloyatida bir mo‘jizaviy qishloq bor - u yerga bir marta tashrif buyursangiz, yana qaytib borishni istab qolasiz. Bu go‘sha o‘zining noyob hunarmandchilik an’analari, toza havosi, sersoya daraxtlari va yaqin atrofdan oqib o‘tuvchi Siyob daryosi bilan ham mashhurdir.

В Самаркандской области есть одно волшебное село — стоит побывать там лишь однажды, и вам обязательно захочется вернуться.
Этот край также славится своими уникальными ремесленными традициями, чистым воздухом, тенистыми деревьями и рекой Сиаб, протекающей поблизости.

There is a magical village in the Samarkand region — just one visit is enough to make your heart long to return.
This area is also famous for its unique handicraft traditions, fresh air, shady trees, and the Siyob River that flows nearby.

Ekspozitsiya har 3 oyda ajoyib va ilhombaxsh asarlar bilan yangilanib turadi. San’at ixlosmandlari o‘zlariga ma’qul bo‘lgan asarlarni xarid qilishlari mumkin.

Экспозиция обновляется каждые 3 месяца — с уникальными и вдохновляющими произведениями. Ценители искусства могут приобрести понравившиеся работы.

Every 3 months, the exhibition gets a fresh update with bold, inspiring artworks that reflect the spirit of modern Uzbek art. Many of the pieces are available for purchase!

Cho‘girma Xorazmda shunchaki bosh kiyim bo‘libgina qolmay, balki u insonning yoshi, ijtimoiy mavqei va hatto kasbini ifodalagan. Bugungi kunda ham an’anaviy bosh kiyimlarni tantanalarda, to‘ylarda va xalq bayramlarida ko‘rish mumkin.

Чугирма в Хорезме была не просто частью одежды — она символизировала возраст, социальное положение и даже профессию человека.
И сегодня традиционные головные уборы можно увидеть на торжествах, свадьбах и народных праздниках.

Chugirma was more than fashion — it reflected age, class, and even profession.
Today, you can still see traditional headwears worn during holidays, weddings, and festivals in Khorezm.

Tog'lar bag'rida joylash ushbu turizm qishlog'i o'zining tabiiy mahsulotlari, go'zal tabiati va musaffo tog' xavosi va mexmondo'st odamlari bilan yaqin yillarda sayyohlarni o'ziga jalb qilmoqda. Bu yerda 20 dan ortiq mexmon uylar sayyohlarga xizmat ko'rsatish va mahalliy madaniyat bilan tanishtirib kelishmoqda.
Agar siz haqiqiy tabiat go‘zalligi, osoyishta tog‘ manzaralari va samimiy odamlar bilan to‘qnash kelishni istasangiz, Tersak qishlog'iga keling!

Расположенная в объятиях гор, эта туристическая деревня в последние годы привлекает туристов своими натуральными продуктами, живописной природой, чистым горным воздухом и гостеприимными жителями. Более 20 гостевых домов здесь принимают путешественников и знакомят их с местной культурой.Любите природу, горные пейзажи и душевных людей, приезжайте в деревню Терсак!

Located in the embrace of the mountains, this tourist village has been attracting visitors in recent years with its natural products, stunning landscapes, fresh mountain air, and warm-hearted people. More than 20 guesthouses here welcome travelers and offer an opportunity to explore the local culture.If you're looking to experience true natural beauty, peaceful mountain views, and genuine hospitality — Come visit Tersak village!

Tog‘larning asosiy diqqatga sazovor joylari orasida g‘ayrioddiy shakldagi qoyalar alohida jaralib turadi. Shuningdek, bu yerda ko‘plab daryolar va soylarning irmoqlari, gullab-yashnagan vodiy va balandligi 8 metrga yetgan Devsharshara sharsharasi ko'rish mumkin.

Среди главных достопримечательностей этих гор особенно выделяются скалы необычной формы. Здесь также можно увидеть множество притоков рек и ручьёв, цветущую долину и водопад Девшаршара, высота которого достигает 8 метров.

Among the main attractions of these mountains are the unusually shaped rocks that stand out prominently. You can also find many tributaries of rivers and streams, a flourishing valley, and the Devsharshara waterfall, which reaches a height of 8 meters.

🎓 Программа "Менеджмент в сфере гостеприимства" – станьте профессионалом всего за 8 месяцев!
Эта программа дает возможность изучить индустрию гостеприимства с точки зрения управления. Современные знания и передовой опыт объединены в 8 модулях, которые помогут вам освоить ключевые навыки!
Основные модули программы:
- Инновационные тренды и устойчивое развитие в туризме
- Бизнес-моделирование и антикризисное управление
- Международный менеджмент персонала и управление проектами
- Финансы, маркетинг и управление доходами
- Инвестирование в гостиничный бизнес и управление мероприятиями
Все занятия проводятся с использованием современных методик, а учебные материалы доступны на платформе Moodle.

Bir vaqtlar Orol dengizi o‘lchamlariga ko‘ra dunyodagi to‘rtinchi eng katta ko‘l edi. Bugun u ekoturizm ixlosmandlari, foto-sayyohlar va madaniy sayohatchilar uchun noyob manzilga aylangan. Mintaqa o‘zining betakror tabiati, sirli manzaralari va o‘tmish izlari tufayli hamon o‘zgacha jozibaga ega.

Когда-то Аральское море было четвёртым по величине озером в мире. Сегодня это редкое место притяжения для любителей экотуризма, фотоэкспедиций и культурных путешествий.
Регион сохраняет свою магию благодаря уникальной природе, таинственным пейзажам и следам прошлого.

Once the world’s fourth-largest lake, the Aral Sea has become a unique spot for eco-tourism, photo trips, and cultural exploration.
Its unusual nature, mysterious landscapes, and traces of the past continue to fascinate travelers.

Shuningdek, festival davomida sizni ajoyib shou dasturlari kutmoqda:

•100 milliondan ziyod gullar bilan bezatilgan shahar
•Estrada yulduzlari ishtirokidagi konsertlar
•"Fashion Week 2025"
•Sport musobaqalari
•Teatr va sirk tomoshalari
•Hunarmandchilik ko‘rgazmalari
•"Dunyo taomlari Namanganda” gastro-festivali
•Dron-shoular va “Lavanda sayli”

Namanganda uchrashguncha!

Вас ждут яркие шоу-программы и интереснейшие мероприятия:

• Город, украшенный более чем 100 миллионами цветов
• Концерты с участием звёзд эстрады
• "Fashion Week 2025"
• Спортивные соревнования
• Театральные и цирковые представления
• Выставки народных ремёсел
• Гастрономический фестиваль "Кухни мира в Намангане"
• Дрон-шоу и волшебная “Лавандовая прогулка”

До встречи в Намангане!

Throughout the festival, you will be treated to a wide range of spectacular shows and events, including:

• A city adorned with over 100 million flowers
• Concerts featuring popular pop stars
• "Fashion Week 2025"
• Exciting sports competitions
• Theater and circus performances
• Handicraft exhibitions
• "World Cuisine in Namangan" – a gastronomic festival
• Drone shows and the enchanting “Lavender Walk”

See you in Namangan!