Высоколобый бутылконос
29.04.202507:07
Сегодня в нашей радикально нерегулярной рубрике "Во что я поиграл" — римейк System Shock, вышедший в 2023 году. Первый за долгое время римейк, в оригинал которого я толком не играл — в отличие от, например, RE4R и SH2R — и оригинал которого, вышедший в 1994, даже я смело признаю фактически неиграбельным сегодня. В отличие, кстати, от вышедшей в 1999 второй части, которая чувствует себя вполне отлично, советую приобщиться (этим летом к тому же обещают ремастер)
Отзыв прост: это очень круто! Максимально рекомендую каждому, в чьём сердце стучат слова immersive sim, а особенно тем, кто не прочь поиграть в игру с ручкой и блокнотом, потому что такого верного оригиналу римейка я не встречал очень давно — маркеров задач или хотя бы просто их списка, да что там, даже их прямого озвучивания ждать не стоит. Возможность ставить отметки с подписями на карте кажется роскошью.
Предание гласит, что римейк настолько покадровый, что его можно пройти по руководству 1994 года! Мне, к счастью, руководство не потребовалось ни разу, и эта игра реально позволяет испытать удовлетворение от своей самостоятельности)
Отдельный кайф — визуальный стиль римейка, максимально воссоздающий угловатость оригинала и специфику левелдизайна середины 90-х, но с использованием современной графики. Результат, на мой взгляд, почти уникальный, это и не современная картинка, и не подражание 90-м в духе популярных нынче ностальгических пиксельных шутеров. Это надо видеть, правда.
В общем, рекомендую всем, кому хоть немного интересно, и отныне считаю это золотым стандартом римейка старой игры. Мощнейший респект студии Nightdive!
Отзыв прост: это очень круто! Максимально рекомендую каждому, в чьём сердце стучат слова immersive sim, а особенно тем, кто не прочь поиграть в игру с ручкой и блокнотом, потому что такого верного оригиналу римейка я не встречал очень давно — маркеров задач или хотя бы просто их списка, да что там, даже их прямого озвучивания ждать не стоит. Возможность ставить отметки с подписями на карте кажется роскошью.
Предание гласит, что римейк настолько покадровый, что его можно пройти по руководству 1994 года! Мне, к счастью, руководство не потребовалось ни разу, и эта игра реально позволяет испытать удовлетворение от своей самостоятельности)
Отдельный кайф — визуальный стиль римейка, максимально воссоздающий угловатость оригинала и специфику левелдизайна середины 90-х, но с использованием современной графики. Результат, на мой взгляд, почти уникальный, это и не современная картинка, и не подражание 90-м в духе популярных нынче ностальгических пиксельных шутеров. Это надо видеть, правда.
В общем, рекомендую всем, кому хоть немного интересно, и отныне считаю это золотым стандартом римейка старой игры. Мощнейший респект студии Nightdive!
02.04.202513:32
Оказывается, "Православлевия" так названа палеонтологом Амалицким не потому что "православный лев"... а по фамилии палеонтолога Православлева.
А тот, в свою очередь, предложил называть Иностранцевию "Амалицкия", ня 😊
А тот, в свою очередь, предложил называть Иностранцевию "Амалицкия", ня 😊
27.03.202510:57
Оказывается, в феврале умер молодым легендарный болгарский дизайнер Виктор Антонов, создавший мгновеннно узнаваемый визуальный стиль Half-Life 2 и Dishonored... а заодно работавший для игры Kingpin, русская озвучка которой подарила нам мем "ты мне мозги не еби, я спрашиваю, сколько? Лан, заткнись!")
По этому поводу решил перечитать книгу Half-Life 2: Raising the Bar о создании игры, а заодно офигеть: я купил её году в 2008, это была моя первая покупка на Озоне (в Петербурге тогда было ДВА пункта выдачи Озона) и первое взаимодействие с курьерами, поэтому встречал книгу я в чёрном костюме, белой рубашке и галстуке, надетых специально для этого.
По этому поводу решил перечитать книгу Half-Life 2: Raising the Bar о создании игры, а заодно офигеть: я купил её году в 2008, это была моя первая покупка на Озоне (в Петербурге тогда было ДВА пункта выдачи Озона) и первое взаимодействие с курьерами, поэтому встречал книгу я в чёрном костюме, белой рубашке и галстуке, надетых специально для этого.
22.03.202508:44
Очень люблю историю Хироо Оноды — он едва ли не дольше всех японцев продержался в лесах, не веря в капитуляцию, почти 30 лет (а вообще таких японских солдат, продолжавших воевать после конца Второй мировой, было немало)! Даже когда он захватил у каких-то туристов радио и газеты, решил, что через них передают дезинформацию.
В конце концов пришлось найти его бывшего офицера, который оделся в старую форму, прилетел на филиппинский остров, где прятался Онода, и лично отдал приказ сдаться. После этого Онода дожил ещё чуть ли не до ста лет и открыл школу по выживанию в лесу))
(Админ, что уж тут скрывать, в отпуске, но вещание скоро продолжится!)
🕳
https://t.me/textortexel/5150
В конце концов пришлось найти его бывшего офицера, который оделся в старую форму, прилетел на филиппинский остров, где прятался Онода, и лично отдал приказ сдаться. После этого Онода дожил ещё чуть ли не до ста лет и открыл школу по выживанию в лесу))
(Админ, что уж тут скрывать, в отпуске, но вещание скоро продолжится!)
🕳
https://t.me/textortexel/5150
06.03.202517:31
Ехал сейчас за рулём, выруливал, вдруг слышу — шлепок какой-то и смех. Еду дальше, в зеркале вижу двух пиздюков и не сразу замечаю, что они плюнули мне на стекло. Настроение сразу испортилось, но ещё больше оно испортилось, когда я задумался: а что бы я сделал, если бы заметил сразу? Да ничего.
Бить или хватать пиздюков нельзя — это понятно, уж тем более таких, которые сдачи не дадут. А даже если вы так не считаете, это попросту опасно по закону) Угрожать, когда не можешь реализовать — кринж. Ну наорать типа и дальше поехать, они только рады будут... Пытаться поговорить по-человечески, типа ну вот нахуя ты это сделал, блабла, тоже кринж и бессмыслица.
И стало интересно ваше мнение, вот как бы вы поступили, и как вообще считаете правильным поступать в таких ситуациях? Мелкий пиздюк же реально всесилен!
(Потом ещё подумал: сто проц что-то похожее делал и сам в глубоком пиздючестве с пацанами, так что заслуженно?)
Бить или хватать пиздюков нельзя — это понятно, уж тем более таких, которые сдачи не дадут. А даже если вы так не считаете, это попросту опасно по закону) Угрожать, когда не можешь реализовать — кринж. Ну наорать типа и дальше поехать, они только рады будут... Пытаться поговорить по-человечески, типа ну вот нахуя ты это сделал, блабла, тоже кринж и бессмыслица.
И стало интересно ваше мнение, вот как бы вы поступили, и как вообще считаете правильным поступать в таких ситуациях? Мелкий пиздюк же реально всесилен!
(Потом ещё подумал: сто проц что-то похожее делал и сам в глубоком пиздючестве с пацанами, так что заслуженно?)
से पुनः पोस्ट किया:
Высоколобый бутылконос
01.03.202509:52
Что остаётся после человека?
Аккуратно выписанные на листочек
чит-коды для компьютерных стратегий
и самый первый коврик для мыши
с тауэрским мостом
Аккуратно выписанные на листочек
чит-коды для компьютерных стратегий
и самый первый коврик для мыши
с тауэрским мостом
26.04.202516:34
Список известных Татьян в статье Вики об имени Татьяна (это весь список)
02.04.202511:52
Первый флаг (Котласский район Архангельской области) неспроста изображает абстрактного стилизованного динозавра — даже скорее длиннохвостую химеру из брахиозавра и стегозавра: Вики сообщает, что прикольных динозавров там не находили, в основном горгонопсов, зато с названиями вроде Православлевия и Иностранцевия!
26.03.202514:57
Новости международного бизнеса: недавно во Вкусно и точке поменяли интерфейс киосков самообслуживания с удобного на идиотский и тормознутый, чем страшно меня выбесили.
А тут пошёл я в будапештский Мак за спешалом с гусиной печенью (😋), смотрю — а в киоске тот же неудобный интерфейс! То есть Вкусно и точка привели свой интерфейс в соответствие с новым интерфейсом зарубежных Маков... 🤔
А тут пошёл я в будапештский Мак за спешалом с гусиной печенью (😋), смотрю — а в киоске тот же неудобный интерфейс! То есть Вкусно и точка привели свой интерфейс в соответствие с новым интерфейсом зарубежных Маков... 🤔
13.03.202512:20
Ладно, я нашёл описание на английском (вообще это игра Юбисофта по лицензии Playmobil, вообразите, это вам не Lego Star Wars), и там, конечно, не "прошло 200 лет", а его отправили на 200 лет назад. Хайповая братва, короче.
Алсо: вот в моих воспоминаниях это прямо древняя-древняя безнадёжно устаревшая игра, а меж тем это 1999, год выхода System Shock 2, в который и сейчас играется кайфово, а Хайп собственный хайп (средняя оценка 8/10) не пережил
UPD: невесту Хайпа зовут ВАЙБ, так что это не случайное созвучие
Алсо: вот в моих воспоминаниях это прямо древняя-древняя безнадёжно устаревшая игра, а меж тем это 1999, год выхода System Shock 2, в который и сейчас играется кайфово, а Хайп собственный хайп (средняя оценка 8/10) не пережил
UPD: невесту Хайпа зовут ВАЙБ, так что это не случайное созвучие
04.03.202509:57
В самом начале XVII царь Борис Годунов отправил нескольких боярских детей на обучение в различные страны Европы. Объяснить такую "заграничную командировку" кажется лёгкой задачей: ведь патриарх Иов тогда выступал решительно против устроения в Москве университетов по европейскому образцу, поэтому и пришлось отправлять боярских детей учиться заграницу. Но здесь классический подход впервые даёт сбой: позволил бы весьма влиятельный патриарх отправлять детей тогдашней русской элиты учиться у тех, кого считали еретиками? Крайне сомнительно.
Что же было реальной целью весьма богобоязненного государя Бориса Фёдоровича? А было ею ни много ни мало поиск достойных западных христиан и их спасение из европейского Содома начала XVII в. План царя был понятен: достойные и образованные люди, впечатлённые успехами московского государя, описаниями его мудрости и добродетельности, захотели бы перебраться в его царство и принять православие. Тем самым царь получил бы подходящий повод для приглашения иностранцев, которые уже никак не беспокоили бы руководство церкви.
Потому и отправились московские дети боярские под студенческим "прикрытием" в трудные поиски по Европе. Им пришлось столкнуться с интригами габсбургско-бурбоновского обкома, и клеветой местных властей, оказавшихся не такими толерантными, как они сами о себе заявляли. Так, например, бургомистр Любека обвинял русских студентов "в буйном поведении" и даже бегстве обратно в Москву. Второе, впрочем, неудивительно: студенты оказались под настоящим русофобско-протестантским прессингом, что и объясняет их скорое возвращение. Ещё одной большой проблемой стало появление в 1603 году настоящей "фальшивки, сфабрикованной в Польше" — Лжедмитрия I. Захват им власти в Русском царстве (естественно, при поддержке еврошляхты) и начавшаяся Смута лишили русских студентов координации и заметно осложнили их действия. В самой Москве почти все сведения об их отправке были уничтожены и о студентах забыли. Тем не менее, сами они не забыли о своей великой миссии и готовы были до конца выполнить свой долг.
Одним из таких студентов был Никифор Григорьевич Олферьев, отправленный на подобное "обучение" в Англию. С началом Смуты в Русском царстве и смертью пригласившей его королевы Елизаветы ему пришлось стать спящим агентом: заниматься своим образованием, изучать английский и латынь в университетах и даже стать священником англиканской церкви (а как же ещё найти в Англии по-настоящему достойных христиан?). Лишь в 1613 году, с воцарением династии Романовых и преодолении кризиса Смутного времени, об Олферьеве, который уже называл себя Алфери, вспомнили и отправили к нему миссию из Москвы. На протяжении восьми лет, с 1613 по 1621, царские послы при английском дворе, по официальной версии, просили у короля Якова I выдать Олферьева обратно в Москву. Но не много ли чести одному боярскому сыну? Восемь лет направлять послов в Англию с буквально унизительной миссией. Нет, истинный смысл этих посланий лежит на поверхности: Олферьев-Алфери готовил список самых достойных сынов и дочерей Англии, которые должны будут в лице России обрести для себя новую Землю Обетованную. Организовать их переселение, решить возможные проблемы с английским государем, передать финансирование — вот, что было целью подобных посольских визитов.
Отправление в Россию корабля, проспонсированного московскими боярами и получившего поэтому звучное название — "Боярышник" ("Mayflower"), было запланирована на конец 1620 года. Олферьев-Алфери уже составил список пассажиров — многие из них очевидно имели русские корни, были потомками дружинников Рюрика или возводили свой род к княжне киевской Анне Ярославне, королеве Франции в XI веке. На это указывают и фамилии: Ричард Уоррен (на самом деле - Ромашка Иванов сын Воронов), Вильям Малинс (Василий Малый), Вильям Голбэк (Василий Голубев), Эдуард Доти (Андрейка Степанов сын Дутый) и многие-многие другие.
Что же было реальной целью весьма богобоязненного государя Бориса Фёдоровича? А было ею ни много ни мало поиск достойных западных христиан и их спасение из европейского Содома начала XVII в. План царя был понятен: достойные и образованные люди, впечатлённые успехами московского государя, описаниями его мудрости и добродетельности, захотели бы перебраться в его царство и принять православие. Тем самым царь получил бы подходящий повод для приглашения иностранцев, которые уже никак не беспокоили бы руководство церкви.
Потому и отправились московские дети боярские под студенческим "прикрытием" в трудные поиски по Европе. Им пришлось столкнуться с интригами габсбургско-бурбоновского обкома, и клеветой местных властей, оказавшихся не такими толерантными, как они сами о себе заявляли. Так, например, бургомистр Любека обвинял русских студентов "в буйном поведении" и даже бегстве обратно в Москву. Второе, впрочем, неудивительно: студенты оказались под настоящим русофобско-протестантским прессингом, что и объясняет их скорое возвращение. Ещё одной большой проблемой стало появление в 1603 году настоящей "фальшивки, сфабрикованной в Польше" — Лжедмитрия I. Захват им власти в Русском царстве (естественно, при поддержке еврошляхты) и начавшаяся Смута лишили русских студентов координации и заметно осложнили их действия. В самой Москве почти все сведения об их отправке были уничтожены и о студентах забыли. Тем не менее, сами они не забыли о своей великой миссии и готовы были до конца выполнить свой долг.
Одним из таких студентов был Никифор Григорьевич Олферьев, отправленный на подобное "обучение" в Англию. С началом Смуты в Русском царстве и смертью пригласившей его королевы Елизаветы ему пришлось стать спящим агентом: заниматься своим образованием, изучать английский и латынь в университетах и даже стать священником англиканской церкви (а как же ещё найти в Англии по-настоящему достойных христиан?). Лишь в 1613 году, с воцарением династии Романовых и преодолении кризиса Смутного времени, об Олферьеве, который уже называл себя Алфери, вспомнили и отправили к нему миссию из Москвы. На протяжении восьми лет, с 1613 по 1621, царские послы при английском дворе, по официальной версии, просили у короля Якова I выдать Олферьева обратно в Москву. Но не много ли чести одному боярскому сыну? Восемь лет направлять послов в Англию с буквально унизительной миссией. Нет, истинный смысл этих посланий лежит на поверхности: Олферьев-Алфери готовил список самых достойных сынов и дочерей Англии, которые должны будут в лице России обрести для себя новую Землю Обетованную. Организовать их переселение, решить возможные проблемы с английским государем, передать финансирование — вот, что было целью подобных посольских визитов.
Отправление в Россию корабля, проспонсированного московскими боярами и получившего поэтому звучное название — "Боярышник" ("Mayflower"), было запланирована на конец 1620 года. Олферьев-Алфери уже составил список пассажиров — многие из них очевидно имели русские корни, были потомками дружинников Рюрика или возводили свой род к княжне киевской Анне Ярославне, королеве Франции в XI веке. На это указывают и фамилии: Ричард Уоррен (на самом деле - Ромашка Иванов сын Воронов), Вильям Малинс (Василий Малый), Вильям Голбэк (Василий Голубев), Эдуард Доти (Андрейка Степанов сын Дутый) и многие-многие другие.
28.02.202519:25
А что если настоящим договорнячком было разыграть эту перепалку?
22.04.202517:40
Легендарный (одиозный!) московский памятник Петру I работы Церетели, помню, хотели перенести из Москвы в Петербург, всерьёз обсуждали возможное место ("Может быть, в Петергофе? — А там что, не люди живут?"), но по итогу от подарка ожидаемо отказались. А мне теперь кажется, что на каком-нибудь островке посреди залива он смотрелся бы отлично!
Очень советую сходить в московский музей-мастерскую Церетели — я сам был только во дворе, и даже этого хватило на яркие впечатления) Там всё уставлено сотнями его скульптур, от малых до гигантских, и под конец невольно проникаешься симпатией к этому — самое верное слово — грандиозному человеку.
Очень советую сходить в московский музей-мастерскую Церетели — я сам был только во дворе, и даже этого хватило на яркие впечатления) Там всё уставлено сотнями его скульптур, от малых до гигантских, и под конец невольно проникаешься симпатией к этому — самое верное слово — грандиозному человеку.
02.04.202511:07
Геральдику малых поселений и административных районов, конечно, все любят (и в нашем канале тоже), но встречали ли вы раньше флаги областных районов России с динозаврами? 🦕
25.03.202516:19
Узнал, что не стало Бедроса Киркорова. Мечта детства #359: Филиппа больше ничего не держит, он перестанет унижаться и пошлёт всех нахуй.
13.03.202512:12
Хайпую с детства (помню, что так и не смог в этой игре продвинуться дальше первых пяти минут, уж не знаю, баги ли тому виной или хайп без ума — горе в семье)
Нашёл описание к игре: "Давным-давно Чёрный рыцарь превратил Хайпа в статую и отправил в далёкое прошлое. Прошло 200 лет. И эта статуя появилась во дворе вашей усадьбы". Примерно спустя столько же этот диск вновь у меня в руках!
Кстати, вам не кажется, что если из "давным-давно" в "далёкое прошлое", а потом плюс 200 лет, то либо действие игры должно происходить через пару дней после пропажи Хайпа, и с нашей перспективы он пропал и тут же появился обратно, либо мы, хозяин усадьбы, вообще живём до событий с Чёрным рыцарем, и как же они тогда были "давным-давно"?
Нашёл описание к игре: "Давным-давно Чёрный рыцарь превратил Хайпа в статую и отправил в далёкое прошлое. Прошло 200 лет. И эта статуя появилась во дворе вашей усадьбы". Примерно спустя столько же этот диск вновь у меня в руках!
Кстати, вам не кажется, что если из "давным-давно" в "далёкое прошлое", а потом плюс 200 лет, то либо действие игры должно происходить через пару дней после пропажи Хайпа, и с нашей перспективы он пропал и тут же появился обратно, либо мы, хозяин усадьбы, вообще живём до событий с Чёрным рыцарем, и как же они тогда были "давным-давно"?
04.03.202509:57
Но в дело вновь вмешались козни тогдашнего "европейского союза". Начавшаяся за два года до этого общеевропейская Тридцатилетняя война как раз в 1620 году затянула в себя и Англию: путь через Европу теперь был закрыт, король Яков Стюарт собирался запретить любые плавания английских кораблей к берегам Европы. Олферьев-Алфери предложил спасение: отправить корабль через океан, к землям, до которых путешествовали Эрик Рыжий и Лейф Эрикссон, вне всякого сомнения приходившиеся родственниками Рюрику.
Вот так и начинается настоящая история Америки, страны истинных и добрых христиан, нашедших новую жизнь, пусть и так далеко от своей исторической и духовной Родины. Многие века Европа пыталась вбить духовный клин между этими людьми и отомстить тем, кто мог сделать эту дружбу возможной: тот же самый Олферьев-Алфери около двадцати лет вынужден был скрываться в Англии (мы почти не имеем данных о его жизни в это время), а в годы Английской революции был лишён всего и с трудом выживал. Но сами пилигримы (очевидно происхождение этого слова от фразы "приплыли в Третий Рим"), а также их потомки не забывали о далёкой, но почти ставшей для них родной России (не секрет, что своё поселение они назвали Плимутской Русью). Когда США окрепли, их президенты, многие из которых были потомками пилигримов (!), неоднократно помогали русскому народу: стали посредниками в заключении мира в тяжёлой русско-японской войне, были союзниками в Первую и Вторую мировые войны, вместе выступили против поползновений хищных евроколонистов на братский Египет в 1956 году, вместе боролись с международным терроризмом в начале XXI века.
Вот так и начинается настоящая история Америки, страны истинных и добрых христиан, нашедших новую жизнь, пусть и так далеко от своей исторической и духовной Родины. Многие века Европа пыталась вбить духовный клин между этими людьми и отомстить тем, кто мог сделать эту дружбу возможной: тот же самый Олферьев-Алфери около двадцати лет вынужден был скрываться в Англии (мы почти не имеем данных о его жизни в это время), а в годы Английской революции был лишён всего и с трудом выживал. Но сами пилигримы (очевидно происхождение этого слова от фразы "приплыли в Третий Рим"), а также их потомки не забывали о далёкой, но почти ставшей для них родной России (не секрет, что своё поселение они назвали Плимутской Русью). Когда США окрепли, их президенты, многие из которых были потомками пилигримов (!), неоднократно помогали русскому народу: стали посредниками в заключении мира в тяжёлой русско-японской войне, были союзниками в Первую и Вторую мировые войны, вместе выступили против поползновений хищных евроколонистов на братский Египет в 1956 году, вместе боролись с международным терроризмом в начале XXI века.
28.02.202518:08
Пока ничего не понял о совершенно безумной перепалке Трампа/Вэнса с Зеленским перед камерами (они не знают, что это была часть для рукопожатия и ухода за закрытые двери?..), но постыдно проорал с момента:
Зеленский: Вы вообще были в Украине? Приедьте разок!
Вэнс: Я, между прочим, видел СТОРИЗЫ!
Полагаю, watched and seen (left on seen) the stories это про журналистские истории, но в моменте я чёт умир
Зеленский: Вы вообще были в Украине? Приедьте разок!
Вэнс: Я, между прочим, видел СТОРИЗЫ!
Полагаю, watched and seen (left on seen) the stories это про журналистские истории, но в моменте я чёт умир
04.04.202510:11
Babe wake up, новые условия грантов just dropped, отрабатываем платформу для аннексии в целях защиты прав гренландцев?
(История пиздец, конечно)
https://t.me/holodmedia/26589
(История пиздец, конечно)
https://t.me/holodmedia/26589
01.04.202523:32
Эй, детка, это речь или подделка?
Сейчас не важно, важно перевести стрелки,
А если Шнеерсон не автор этих слов,
Я найду вам протоколы от сионских мудрецов
Нас качает битом, круто быть антисемитом,
Брошу зигу в потолок против всех космополитов,
Сделал в Инстаграме пост, отрицаю Холокост,
Как Навальный в старом фейке, поднимаю первый тост
(Так вот, почему Фараон выбрал такой псевдоним...)
🕳
https://t.me/meme17k/27362
Сейчас не важно, важно перевести стрелки,
А если Шнеерсон не автор этих слов,
Я найду вам протоколы от сионских мудрецов
Нас качает битом, круто быть антисемитом,
Брошу зигу в потолок против всех космополитов,
Сделал в Инстаграме пост, отрицаю Холокост,
Как Навальный в старом фейке, поднимаю первый тост
(Так вот, почему Фараон выбрал такой псевдоним...)
🕳
https://t.me/meme17k/27362
22.03.202509:00
Важно, наверное, уточнить, что за те почти 30 лет он предположительно убил вплоть до 30 человек, за что после сдачи был амнистирован...
А ещё, сдаваясь в плен, он среди прочего отдал кинжал, подаренный матерью для суецида в плену. В общем, ждём! (За спойлеры извени)
А ещё, сдаваясь в плен, он среди прочего отдал кинжал, подаренный матерью для суецида в плену. В общем, ждём! (За спойлеры извени)
11.03.202513:47
So long, and thanks for all the fish! 😭
https://t.me/bbbreaking/202001https://t.me/bbbreaking/202001
https://t.me/bbbreaking/202001https://t.me/bbbreaking/202001
03.03.202518:32
Лейф Эрикссон был Рюриковичем
https://t.me/tassovkaru/20215
https://t.me/tassovkaru/20215
27.02.202512:11
Давно заметил, что в разных европейских языках христианскую Богоматерь называют по-разному — вернее, понятно, что называют её десятками равнозначных имён, но я имею в виду наиболее распространённую, "базовую" форму в каждом языке.
В русском понятно — Богородица, Божия Матерь. Но в английском — Our Lady, "наша госпожа", во французском — все знаем, Notre Dame с тем же значением, и параллельного столь же узнаваемого титула в русской традиции попросту нет, поэтому название романа Жана Жене и переводят всегда как "Богоматерь цветов". Откуда-то у меня в голове было, что немцы, в свою очередь, обычно говорят Gottesmutter, как и мы, и именно из этого неочевидного распределения между странами вырос мой особый интерес.
Сегодня решил наконец интерес удовлетворить — и не смог. Быстрый поиск никакого простого ответа не выдал, скорее я просто понял, что это вовсе не дихотомия, и, пока в Испании и Португалии тоже говорят "наша сеньора", в Италии скорее говорят просто Мария.
В Польше и Сербии, как, видимо, и в большинстве славянских языков, тоже говорят "Божия мать", и, внезапно, так же обычно говорят на каталанском, хотя он вроде бы зажат между говорящими на французском и испанском (извините, кастильском...) приверженцами "нашей госпожи".
А про немецкий я по итогу вообще так ничего и не понял, но вроде бы уж "unsere Dame" там не говорят. Сложилось ощущение, что на немецком вообще чаще всего используют Jungfrau, то есть Дева... Знатоки, подскажете?
Такое вышло безрезультатное, но интересное изыскание. А мой любимый титул Девы Марии — Stella Maris, Звезда моря. Узнал я его из одноимённой песни БГ 🙂
В русском понятно — Богородица, Божия Матерь. Но в английском — Our Lady, "наша госпожа", во французском — все знаем, Notre Dame с тем же значением, и параллельного столь же узнаваемого титула в русской традиции попросту нет, поэтому название романа Жана Жене и переводят всегда как "Богоматерь цветов". Откуда-то у меня в голове было, что немцы, в свою очередь, обычно говорят Gottesmutter, как и мы, и именно из этого неочевидного распределения между странами вырос мой особый интерес.
Сегодня решил наконец интерес удовлетворить — и не смог. Быстрый поиск никакого простого ответа не выдал, скорее я просто понял, что это вовсе не дихотомия, и, пока в Испании и Португалии тоже говорят "наша сеньора", в Италии скорее говорят просто Мария.
В Польше и Сербии, как, видимо, и в большинстве славянских языков, тоже говорят "Божия мать", и, внезапно, так же обычно говорят на каталанском, хотя он вроде бы зажат между говорящими на французском и испанском (извините, кастильском...) приверженцами "нашей госпожи".
А про немецкий я по итогу вообще так ничего и не понял, но вроде бы уж "unsere Dame" там не говорят. Сложилось ощущение, что на немецком вообще чаще всего используют Jungfrau, то есть Дева... Знатоки, подскажете?
Такое вышло безрезультатное, но интересное изыскание. А мой любимый титул Девы Марии — Stella Maris, Звезда моря. Узнал я его из одноимённой песни БГ 🙂
दिखाया गया 1 - 24 का 95
अधिक कार्यक्षमता अनलॉक करने के लिए लॉगिन करें।