Аф ся ужяль, мес мархтот явоме,
А ся, мес лемце-ликце юксневи...
Кунара ль кеняртькшнеме кафонек
Эди фкя-фкянь сельмопотмос юмсеме?
Аф ся ужяль, мес одукс кельктяма,
А ся, мес ёньфтопт эста улеме,
Минь эста марса улемс пелеме,
А тяни – фкя-фкянди, прокс куломе.
Аф ся ужяль, мес ламось юксневи,
А ся, мес кельгомась тюжалготкшни,
Эди ламос мялямса сон усксеви,
Прокс ёрдаф налхкш аф питни арзяса.
* * *
Ei ole sääli, että erottiin,
On sääli, että unohtuvat kasvosi...
Niin hauskaa pidimme, me kaksi.
Toistemme silmiin syvään hukuttiin.
Ei ole sääli uutta rakkautta.
On vain niin sääli silloista tyhmyyttä.
Nyt ollaan toisillemme kuolleita,
Kun pelkäsimme elää yhdessä.
Ei ole sääli, että paljon unohtuu,
Mutta on sääli, että rakkaus lakastuu,
Ja silti kiertää kauan tajunnassa,
Kuin hyljätty lelu halvassa laatikossa.
