Реальна Війна

NOTMEME Agent News

देखना

І.ШО? | Новини

देखना

Реальна Війна

देखना

NOTMEME Agent News

देखना

І.ШО? | Новини

देखना

Luthien's anime

Переклади, фандаб й усіляка балаканина

TGlist रेटिंग

प्रकारसार्वजनिक

सत्यापन

असत्यापित

विश्वसनीयता

अविश्वसनीय

स्थान

भाषाअन्य

चैनल निर्माण की तिथिMar 02, 2023

TGlist में जोड़ा गया

May 21, 2024

मैं चैनल का मालिक हूँ

बदलावों का इतिहास

टेलीग्राम चैनल Luthien's anime का आंकड़ा

विवरण

सदस्य

88

24 घंटों00%सप्ताह0-0.5%महीना

1-1.6%

उद्धरण सूचकांक

0

उल्लेख1चैनलों पर शेयर0चैनलों पर उल्लेख1

प्रति पोस्ट औसत दृश्य

23

12 घंटों230%24 घंटों230%48 घंटों230%

सगाई (ER)

26.09%

रिपोस्ट0टिप्पणियाँ0प्रतिक्रियाएँ6

सगाई दर (ERR)

26.14%

24 घंटों0%सप्ताह

12.5%महीना

3.66%

प्रति विज्ञापन पोस्ट औसत दृश्य

0

1 घंटा00%1 - 4 घंटे00%4 - 24 घंटे00%

विवरण

हमारे बॉट को चैनल में जोड़ें और इस चैनल की दर्शक संख्या जानें।

24 घंटों में कुल पोस्ट

0

डायनेमिक्स

समूह "Luthien's anime" में नवीनतम पोस्ट

सभी पोस्ट

04.04.202519:52

Інколи мені здається, що так, як вкладаються у додаткові матеріали творці цього тайтлу, не вкладається ніхто. Я чесно за ними не встигаю... Поверніть мені здоровий сон, бо цього тижня він пішов на цей неочікуваний спешл та промо-арт 😂 #Монолог_травниці #Монолог_Маомао #hitorigoto

31.03.202507:00

25.03.202515:30

Цього тижня творці аніме дали мені перепочити і підтягнути перший сезон. Що ж, дякую за подарунок до ДН 😅 Тож сьогодні - остання з наявних серій другого сезону і трохи цікавинок з манґи та ранобе #Шлюб

से पुनः पोस्ट किया:

Inari

25.03.202515:27

Мій щасливий шлюб 2 | Watashi no Shiawase na Kekkon 2nd Season

Епізод 24: «Рішучий виступ»

Переклад, контроль якості, робота зі звуком, куратор: Luthien
Озвучення: ShoN, Luthien
Реліз: VALLER1Y

˚ʚ🦊ɞ˚ Озвучення ˚ʚ🦊ɞ˚
˚ʚ🦊ɞ˚ Субтитри ˚ʚ🦊ɞ˚
˚ʚ🦊ɞ˚ Толока ˚ʚ🦊ɞ˚

Підтримати розвиток команди:
Buy Me a Coffee | Монобанка

#Шлюб #Шлюб_2

24.03.202521:09

Коли думаєш, що вже всіх дістала своєю травницею і не тільки, розпитуваннями, уточненнями, звіркою - одним словом, задротством. А потім команда шле тобі мерч, а колеги та знайомі передають з Японії та Китаю круті чаї та термос із сакурою, справжні місячні пиріжки, рідкісний шовк і сувенір із Закритого міста - символ розуму та мудрості (якось про нього напишу). Ще й бомбічне привітання від Інарі. Сиджу в кутку, плачу від щастя, одним словом. Святкую🥳

P.S. Якщо хочете привітати, долучайтеся до збору тут. Дякую! 💋 #hitorigoto

08.03.202501:17

Цікавий факт: каналізаційній системі та системі опалення реальне Закрите місто зобов'язане саме імператрицям. Не знаю, чи це була одна людина, і чи саме вона стала прототипом цієї персонажки, але революційність підходів явно спільна.

Зокрема, під Закритим містом пролягала система коридорів, якими подавалося тепле повітря від центральних печей, і таким чином частина будівель зігрівалася знизу. Інші ж лишалися холодними, в тому числі житлові. Якщо когось із наложниць хотіли покарати, нерідко відсилали саме у такі неопалювані павільйони.

Щодо каналізації, то вона частково успадкована від попередньої забудови, а частково створена майстрами, яких спеціально запросили із західних країн. Але свого часу була справді іноваційною і дозволяла підтримувати високий рівень санітарії в палаці.

#mamechishiki #Монолог_травниці

28.02.202513:57

Важко, коли хтось надовго вилітає з процесу, але якщо треба, ми готові почекати. Тож скоро буде))) #covers #songs #Демон_лисиця

से पुनः पोस्ट किया:

Inari

28.02.202513:55

Лисенята, є гарні новини!
Третій сезон «Демона-лисиці» вже потроху озвучується, тому вже скоро ви зможете насолодитися новими серіями! Або передивитися їх знову, хто вже зацінив із субтитрами.

І відсвяткувати цю новину пропонуємо кавером на опенінґ третього сезону «Демон-лисиця: Хаос тисячі злих духів»🫶

Вокал: Luthien & Odysseus
Переклад та адаптація з японської, бек-вокал, робота зі звуком, саби, відеоряд: Luthien

#inari_covers

27.02.202514:29

Оскільки серія про дівич-вечір, кілька макетів із дівчатами вам (нехай і з першого сезону). Цікаво дивитися, як нарис потім перетворюється у повноцінний кадр. #inside_anime #Шлюб

से पुनः पोस्ट किया:

Inari

27.02.202514:28

Мій щасливий шлюб 2 | Watashi no Shiawase na Kekkon 2nd Season

Епізод 21: «Дівич-вечір і сніг удалині»

Переклад, контроль якості, робота зі звуком, куратор: Luthien
Озвучення: ShoN, Luthien
Реліз: VALLER1Y

˚ʚ🦊ɞ˚ Озвучення ˚ʚ🦊ɞ˚
˚ʚ🦊ɞ˚ Субтитри ˚ʚ🦊ɞ˚
˚ʚ🦊ɞ˚ Толока ˚ʚ🦊ɞ˚

Підтримати розвиток команди:
Buy Me a Coffee | Монобанка

#Шлюб #Шлюб_2

26.02.202514:33

Сьогодні буде весна! Вже дуже хочеться її, якщо чесно. Щоб все буяло й квітло, проростало й зеленіло... Люблю її))) #Шлюб

मीडिया सामग्री तक पहुँच नहीं हो सकी

से पुनः पोस्ट किया:

Inari

26.02.202514:32

Мій щасливий шлюб 2 | Watashi no Shiawase na Kekkon 2nd Season

Епізод 20: «Новорічний переполох»

Переклад, контроль якості, робота зі звуком, куратор: Luthien
Озвучення: ShoN, Luthien
Реліз: VALLER1Y

˚ʚ🦊ɞ˚ Озвучення ˚ʚ🦊ɞ˚
˚ʚ🦊ɞ˚ Субтитри ˚ʚ🦊ɞ˚
˚ʚ🦊ɞ˚ Толока ˚ʚ🦊ɞ˚

Підтримати розвиток команди:
Buy Me a Coffee | Монобанка

#Шлюб #Шлюб_2

18.01.202523:04

І так, це епічно))) Співпадіння? Не думаю! #Монолог_травниці #Монолог_травниці_2

मीडिया सामग्री तक पहुँच नहीं हो सकी

13.11.202418:01

Щось вже в кожному тайтлі якісь пісні пішли... На щастя, мені не звикати. На жаль, швидкий реп я не дуже добре читаю, тож довелося у цій серії трохи помучатися... Але наче вийшло. 🫠

І поки ви дивитеся нову серію, де Тото знов пускає слюнки на співачку - час для ендінґу! А саме пісні "Лабіринт" (ラビリンス) від гурту Hockrockb, який виконував ендінґ і до першого сезону. 🎼

Переклад та адаптацію, як завжди, можна побачити у серії. Чесно перекладала суто на слух, і ніби повернулася у шкільні роки, коли так само - намагаючись записати слова пісень - практикувала англійську. Роблю, що можу, як то кажуть... 🤪

#songs #Детектив_Рон_2 #Детектив_Рон

10.11.202421:30

От і дійшли руки до класики, про яку я колись згадувала. 👘 Цього разу все по-справжньому: істинна епоха Хейан, історичні події та трагічні долі.

"Повість про дім Тайра" - це, вважайте, японське "Слово о полку Ігоревім". І саме так, як на мене, варто перекладати Хейке моноґатарі (平家物語), де Хейке (平家) - це букв. "дім/родина Тайра" (平 - "Тайра", 家 - "дім, родина", які разом мають читання Хейке), а моноґатарі (物語) - це "повість, оповідь, історія, легенда" (зупинилася саме на слові "повість" за аналогією до роботи Нестора Літописця).

Першоджерело - це пам'ятка класичної японської літератури ХIII ст., один зі "стовпів" художньої традиції та визначний приклад історичних зведень. "Повість про дім Тайра" написана старояпонською, де вже власне японські знаки кана перемішані з китайськими ієрогліфами (якщо цікаво, можете погортати примірник - це просто витвір мистецтва, більше схожий на сучасний арт-бук). Оповідь перекладена багатьма мовами - але не українською. 🫥 Тож особисто для мене цей тайтл став справжнім викликом, адже в серіях присутні прямі цитати з першоджерела, які треба було не просто перекласти, але й адаптувати під озвучення без втрати змісту та краси. 🧐

А ще в тайтлі величезна кількість посилань на реалії Японії періоду Хейан, тогочасні географічні назви, аспекти шінто та буддизму, і багато іншого, тож за кожною серією - багато годин досліджень і пошуків інформації, а в кожному епізоді - рекордна кількість зносок (ごめんなさい, みんなさん). 🙇🏼

Зазвичай оповіді-моноґатарі виконувалися мандрівними монахами, аналогічно із нашими лірниками та кобзарями - під акомпанемент струнного музичного інструменту, біви. Саме так звуть і головну героїню історії, яка видає себе за хлопчика. В якості ілюстрації я обрала цей арт не просто так - тут і гетерохромія, важлива за сюжетом, і, власне, біва, і одні з моїх улюблених квітів - цубакі (камелія), такі схожі на швидкоплинний цвіт дерева сал... 🌺

Розказувати мені ще є багато про що, та, на щастя, попереду цілих 10 серій, тож про все потроху. 🙃

Art by mochikin (jijijin) #hitorigoto #Heike_Monogatari #mamechishiki #nihongo #Nihon #Taira