Підслухано український сканлейт
Канал присвячений українському сканлейт-комюніті і створений для вашої думки, характер якої може бути абсолютно різним: конфліктні ситуації, приємний/неприємний досвід з командою, враження від праці в певній команді, та від перекладу.
TGlist रेटिंग
0
0
प्रकारसार्वजनिक
सत्यापन
असत्यापितविश्वसनीयता
अविश्वसनीयस्थानУкраїна
भाषाअन्य
चैनल निर्माण की तिथिMay 14, 2025
TGlist में जोड़ा गया
Nov 20, 2023संलग्न समूह
Підслухано український сканлейт Chat
94
रिकॉर्ड
08.05.202523:59
1.2Kसदस्य27.03.202523:59
100उद्धरण सूचकांक13.01.202523:59
901प्रति पोस्ट औसत दृश्य31.03.202511:44
313प्रति विज्ञापन पोस्ट औसत दृश्य15.01.202523:59
28.36%ER13.01.202523:59
101.58%ERR
13.05.202512:59
Ми хотіли б поділитися ситуацією, яка сталася у співпраці з командою Lee Rose. Ще у вересні ми звернулися до них із проханням допомоги, оскільки нам був потрібен кореїст. Ми домовилися про таку умову: з їхнього боку — переклад і редакт(був як бонус) розділу, з нашого — тайп 2-х. Через внутрішні труднощі з нашого боку проект було тимчасово відкладено. Коли ми повернулися до роботи, то звернули увагу на деякі дивні моменти у перекладі. Це викликало підозру щодо мови-оригіналу, з якої здійснювався переклад, і, на жаль, наші здогадки підтвердилися — переклад був зроблений не з корейської, а з російської. Особливо багато питань викликав редакт Фіми, зокрема пофігізм у підході до роботи. Переклад був не лише з рос, а ще й доволі коряво виконаний.
#підслухано_сканлейт
#підслухано_сканлейт
06.05.202514:30
Хто сумнівається, що він досі і рослейті. Зараз його команда перекладає дандана і низку інших проєктів. В укрлейт теж ліз.
#підслухано_сканлейт
#підслухано_сканлейт
अधिक कार्यक्षमता अनलॉक करने के लिए लॉगिन करें।
