
Фэнтези и не только | Авторские переводы А. Свистунова
TGlist रेटिंग
0
0
प्रकारसार्वजनिक
सत्यापन
असत्यापितविश्वसनीयता
अविश्वसनीयस्थान
भाषाअन्य
चैनल निर्माण की तिथिDec 01, 2024
TGlist में जोड़ा गया
Feb 07, 2025समूह "Фэнтези и не только | Авторские переводы А. Свистунова" में नवीनतम पोस्ट
24.12.202416:14
Пиши как дьявол: антология тёмного фэнтези и хоррора, I том - перевод в процессе
Между делом ковыряю сборник "Пиши как дьявол", пока что переведены два рассказа из шести.
Дрегмир (Митчелл Лути) - готическая история о человеке, приехавшем в старинный замок где-то в Восточной Европе. И нет, там не будет вампиров. Но будет кое-что другое.
Грязь, кровь и тщетность (Джастин Филлмор) - довольно грустная и пропитанная безнадегой история о страдающем ПТСР ветеране Первой мировой, решившем начать новую жизнь на другом континенте. Там нет немцев. Но есть духи инков.
Остальные рассказы - в работе.
ФАЙЛЫ ТУТ
Переводчику на ход ноги можно кинуть ЗДЕСЬ.
Между делом ковыряю сборник "Пиши как дьявол", пока что переведены два рассказа из шести.
Дрегмир (Митчелл Лути) - готическая история о человеке, приехавшем в старинный замок где-то в Восточной Европе. И нет, там не будет вампиров. Но будет кое-что другое.
Грязь, кровь и тщетность (Джастин Филлмор) - довольно грустная и пропитанная безнадегой история о страдающем ПТСР ветеране Первой мировой, решившем начать новую жизнь на другом континенте. Там нет немцев. Но есть духи инков.
Остальные рассказы - в работе.
ФАЙЛЫ ТУТ
Переводчику на ход ноги можно кинуть ЗДЕСЬ.
09.12.202416:59
ВНЕЗАПНО, перевод уже продают на Авито в виде распечатанной книги, заботливо сохранив все, кроме авторства переводчика. Ну, мы не обидчивые, тем более, что перевод еще не завершен. Либо оставшиеся главы - просто машинный перевод, либо... В общем, я бы не советовал покупать.
UPD. Пишут, что книга еще не готова. Видимо - предзаказ. Ждут, маленькие))
UPD. Пишут, что книга еще не готова. Видимо - предзаказ. Ждут, маленькие))
रिकॉर्ड
26.02.202511:11
0
सदस्य26.02.202511:11
उद्धरण सूचकांक26.02.202511:11
0
प्रति पोस्ट औसत दृश्य26.02.202511:11
0
प्रति विज्ञापन पोस्ट औसत दृश्य26.02.202511:11
0.00%
ER26.02.202511:11
0.00%
ERRअधिक कार्यक्षमता अनलॉक करने के लिए लॉगिन करें।