

03.05.202521:17
Фріц Ерлер, 1898.
26.04.202517:53
/…/ Здавалося, своїми стараннями у навчанні я досяг лише одного: дедалі більше переконувався у своєму незнанні.
— Декарт. Міркування про метод
— Декарт. Міркування про метод


25.04.202507:06
До рубрики рекомендую
Цієї теплої погожої днини принагідно нагадую, що у світ невдовзі вийде збірка вибраної поезії Ґеорґа Тракля у перекладі Олександра Андрієвського видавництва «Стилет і стилос» та з ілюстраціями мого доброго знайомого Gurge Feodor. Власне, її вже можна передзамовити.
Тракль — взірцевий представник німецького експресіонізму — засвідчив, зокрема, переживання Першої світової у всій своїй виразності.
Під час наступу російських військ Тракль опинився віч-на-віч з 90 пораненими та без ліків у Городку (Галичина). Почасти цей досвід, а ще — нерозуміння фронтових колег, пригнічував, водночас став неабияким джерелом його гірко-сутінкової творчості. Після відступу поет намагався застрелитися на території теперішньої Польщі — його поклали у психіатричний шпиталь.
Тракль, за офіційними даними, помер від передозування наркотиками, до яких звик іще в юнацтві, та алкоголю. Є версія суїциду. Жодна з цих обставин аж ніяк не підважує непересічну особистість пана Ґеорґа.
Щиро раджу усім поціновувачам символізму і хорошої поезії.
Увечері, коли ми йдемо темним шляхом,
Попереду виринають наші примарні тіні.
Відчувши спрагу,
Ми п'ємо білу воду ставку.
Солодкий присмак нашого сумного дитинства.
Змертвілі, ми лежимо під кущем бузини,
Дивлячись вгору на сірих чайок.
Весняні хмари підіймаються над похмурим містом,
Сповненим мовчанням старих ченців.
Я беру тебе за руку, тонку і тендітну,
І ти лагідно заплющуєш круглі очі.
Як давно це було.
Та все ж, коли темна мелодія переслідує душу,
Ти, світла, мені являєшся
В осінніх пейзажах друзів.
— Ґеорґ Тракль. У перекладі Олександра Андрієвського
Цієї теплої погожої днини принагідно нагадую, що у світ невдовзі вийде збірка вибраної поезії Ґеорґа Тракля у перекладі Олександра Андрієвського видавництва «Стилет і стилос» та з ілюстраціями мого доброго знайомого Gurge Feodor. Власне, її вже можна передзамовити.
Тракль — взірцевий представник німецького експресіонізму — засвідчив, зокрема, переживання Першої світової у всій своїй виразності.
Під час наступу російських військ Тракль опинився віч-на-віч з 90 пораненими та без ліків у Городку (Галичина). Почасти цей досвід, а ще — нерозуміння фронтових колег, пригнічував, водночас став неабияким джерелом його гірко-сутінкової творчості. Після відступу поет намагався застрелитися на території теперішньої Польщі — його поклали у психіатричний шпиталь.
Тракль, за офіційними даними, помер від передозування наркотиками, до яких звик іще в юнацтві, та алкоголю. Є версія суїциду. Жодна з цих обставин аж ніяк не підважує непересічну особистість пана Ґеорґа.
Щиро раджу усім поціновувачам символізму і хорошої поезії.
Увечері, коли ми йдемо темним шляхом,
Попереду виринають наші примарні тіні.
Відчувши спрагу,
Ми п'ємо білу воду ставку.
Солодкий присмак нашого сумного дитинства.
Змертвілі, ми лежимо під кущем бузини,
Дивлячись вгору на сірих чайок.
Весняні хмари підіймаються над похмурим містом,
Сповненим мовчанням старих ченців.
Я беру тебе за руку, тонку і тендітну,
І ти лагідно заплющуєш круглі очі.
Як давно це було.
Та все ж, коли темна мелодія переслідує душу,
Ти, світла, мені являєшся
В осінніх пейзажах друзів.
— Ґеорґ Тракль. У перекладі Олександра Андрієвського
18.04.202506:55
Великомучениця Варвара.
XVIII ст. Київщина.
XVIII ст. Київщина.


13.04.202511:59
Перечит. Заратустри
(Заратустра) устав одного ранку на зорях, і, звернувшись проти сонця, так мовив до нього:
«Ти, величне світило! Що було б твоє щастя, не будь у тебе тих, кому ти світиш»?
Десять літ підіймалось ти вгору до моєї печери; тобі б опротивіло й твоє проміння, і дорога сюди, коли б не я, мій орел і моя гадюка.
Але ми дожидались тебе щоранку, брали твоє обилля від тебе й благословили тебе.
Перечитувати книгу понад 10 років потому — цікавий досвід. Наче нарешті текст, який на тоді видавався тобі всуціль герметичним, раптом набуває різкості — ти вже бачиш незгладжено його виступи і деякі логічні пастки.
Перше, що кидається у вічі, — алюзія на печеру Платона, звісно. Взагалі, пара Сонце-Місяць/ світло-пітьма печери простежується протягом усього твору (якщо під твором розуміти певну подорож). Тут дарма нагадувати, що сонячне проміння у принципі є символом просвітлення (повʼязане з новими знаннями чи проживанням нового досвіду). Але, що цікаво, мудрість Заратустри іде не від Сонця, а набувається у пітьмі печери. Вже ця мудрість — сама собі світило. Цією «пересиченістю» Заратустра і хоче поділитися з іншими.
Сонце для нього — радше супутник, а не абсолютне джерело істини чи знань.
Завдання Заратустри, на відміну від інших героїв, що проживали схожий специфічний досвід, — відтепер не піднятися вгору, а повернутися на землю.
Окремо хотілося завважити, що у нас вийшли друком одразу два старі переклади «Заратустри» — Леся Гринюка і Володимира Винниченка під однією обкладинкою у «Темпорі». Радує розкіш і багатство слова.
(Заратустра) устав одного ранку на зорях, і, звернувшись проти сонця, так мовив до нього:
«Ти, величне світило! Що було б твоє щастя, не будь у тебе тих, кому ти світиш»?
Десять літ підіймалось ти вгору до моєї печери; тобі б опротивіло й твоє проміння, і дорога сюди, коли б не я, мій орел і моя гадюка.
Але ми дожидались тебе щоранку, брали твоє обилля від тебе й благословили тебе.
Перечитувати книгу понад 10 років потому — цікавий досвід. Наче нарешті текст, який на тоді видавався тобі всуціль герметичним, раптом набуває різкості — ти вже бачиш незгладжено його виступи і деякі логічні пастки.
Перше, що кидається у вічі, — алюзія на печеру Платона, звісно. Взагалі, пара Сонце-Місяць/ світло-пітьма печери простежується протягом усього твору (якщо під твором розуміти певну подорож). Тут дарма нагадувати, що сонячне проміння у принципі є символом просвітлення (повʼязане з новими знаннями чи проживанням нового досвіду). Але, що цікаво, мудрість Заратустри іде не від Сонця, а набувається у пітьмі печери. Вже ця мудрість — сама собі світило. Цією «пересиченістю» Заратустра і хоче поділитися з іншими.
Сонце для нього — радше супутник, а не абсолютне джерело істини чи знань.
Завдання Заратустри, на відміну від інших героїв, що проживали схожий специфічний досвід, — відтепер не піднятися вгору, а повернутися на землю.
Окремо хотілося завважити, що у нас вийшли друком одразу два старі переклади «Заратустри» — Леся Гринюка і Володимира Винниченка під однією обкладинкою у «Темпорі». Радує розкіш і багатство слова.
31.03.202518:02
Більш освічених — деморалізують, менш освічених — «вчать».
— Роман Бжеський. Зі спогадів 1917-1934
— Роман Бжеський. Зі спогадів 1917-1934
03.05.202518:41
У самотині, буває, під руку схопиться книжка — і ведеться її читати тут: просто неба.
Не так багато дописів останнім часом через якесь чи то просте небажання, відсутність настрою, виснаження на основній роботі абощо. Втім, так-сяк долаю сю мить слабкості.
Дочитала Адама Джонса, прещиро раджу всім, хто любить політологічну літературу.
Нарешті взялася за давно бажану книжку Грабала, у письмо якого я закохалася, ще відколи вперше прочитала «Занадто гучну самотність».
Але досить з мене. Що читає шановне паньство?
Не так багато дописів останнім часом через якесь чи то просте небажання, відсутність настрою, виснаження на основній роботі абощо. Втім, так-сяк долаю сю мить слабкості.
Дочитала Адама Джонса, прещиро раджу всім, хто любить політологічну літературу.
Нарешті взялася за давно бажану книжку Грабала, у письмо якого я закохалася, ще відколи вперше прочитала «Занадто гучну самотність».
Але досить з мене. Що читає шановне паньство?


26.04.202511:42
Вільгельм Ліст. Саломе


22.04.202507:40
Еміль Нольде. Танець навколо Золотого тельця, 1910


17.04.202517:41
Ізіда з Гермесом Трісмегістом і Мойсеєм
Фреска епохи Відродження. Ватикан, 1493
Фреска епохи Відродження. Ватикан, 1493
Reposted from:
☠️△Тисячоликий✙Ніхто△☠️



05.04.202512:10
Прагнеш помстити смерть невинних дітей? Хвилюєшся за воїнів на нулі? Хочеш щоби твій дім належав тільки тобі, а не загарбницькій орді?
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
Тоді твій донат потрібен на кейсейваки для Азову!
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
🅰️🅰️ 🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️ 🅰️🅰️🅰️ 🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
Час не відмотати назад, людей не повернути до життя – але ми все ще можемо і мусимо боротися за нашу, як казав Олег Ольжич, Залізну Державу! Тільки там ми зможемо зберегти чисте сумління перед убієнними! Тільки так ми зможемо лишитися собою!
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
Спільна ініціатива Faine Misto, Фонду Сергія Притули та АЗОВ.ONE націлена на закупівлю та переобладнання 10 кейсеваків на базі Toyota Land Cruiser 78. Надійні та всепрохідні, вони дозволять оперативно та безпечно вивозити поранених із найгарячіших точок фронту.
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
Кінцева мета: 35 000 000₴
Моя ціль: 30.000₴
Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/2wr4tDQa8A
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
Тоді твій донат потрібен на кейсейваки для Азову!
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
🅰️🅰️ 🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️ 🅰️🅰️🅰️ 🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
Час не відмотати назад, людей не повернути до життя – але ми все ще можемо і мусимо боротися за нашу, як казав Олег Ольжич, Залізну Державу! Тільки там ми зможемо зберегти чисте сумління перед убієнними! Тільки так ми зможемо лишитися собою!
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
Спільна ініціатива Faine Misto, Фонду Сергія Притули та АЗОВ.ONE націлена на закупівлю та переобладнання 10 кейсеваків на базі Toyota Land Cruiser 78. Надійні та всепрохідні, вони дозволять оперативно та безпечно вивозити поранених із найгарячіших точок фронту.
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
Кінцева мета: 35 000 000₴
Моя ціль: 30.000₴
Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/2wr4tDQa8A


25.03.202510:43
Шановне паньство, прошу підтримати гривнею збір моєї доброї знайомої.
👋 Вітаємо, друзі!
Запрошуємо вас долучитися до волонтерської ініціативи для підтримки батька нашої студентки Кравець Дар'ї. Її тато служить у війську з початку повномасштабного вторгнення.
🚨Маємо терміновий запит на Реби для 108-ї бригади, 98-го батальйону, 3-ї механізованої штурмової роти. Сума збору складає 100 000 гривень.
🙌Ми пропонуємо вам взяти участь у нашому челенджі, де кожен внесок кратний 150 гривням дає шанс отримати чудові заохочувальні призи:
1️⃣ місце: прапор з підписами роти
2️⃣ місце: особисті шеврони воїнів цієї роти
3️⃣ місце: книга Олександра Терена «Історія впертого чоловіка»
🙏 Долучайтеся до цієї важливої ініціативи та допоможіть підтримати наших захисників!
📌 Якщо ви надсилаєте донату з іншого банку, то вкажіть в коментарях інформацію для зв'язку з вами. Це потрібно для ефективної комунікації з переможцями!
‼️Посилання на моно: https://send.monobank.ua/jar/4cmvgPkDjV
Номер карти банки: 4441 1111 2301 4247
👥Розповсюджуйте цю інформацію! Разом до перемоги!🫶🏻
👋 Вітаємо, друзі!
Запрошуємо вас долучитися до волонтерської ініціативи для підтримки батька нашої студентки Кравець Дар'ї. Її тато служить у війську з початку повномасштабного вторгнення.
🚨Маємо терміновий запит на Реби для 108-ї бригади, 98-го батальйону, 3-ї механізованої штурмової роти. Сума збору складає 100 000 гривень.
🙌Ми пропонуємо вам взяти участь у нашому челенджі, де кожен внесок кратний 150 гривням дає шанс отримати чудові заохочувальні призи:
1️⃣ місце: прапор з підписами роти
2️⃣ місце: особисті шеврони воїнів цієї роти
3️⃣ місце: книга Олександра Терена «Історія впертого чоловіка»
🙏 Долучайтеся до цієї важливої ініціативи та допоможіть підтримати наших захисників!
📌 Якщо ви надсилаєте донату з іншого банку, то вкажіть в коментарях інформацію для зв'язку з вами. Це потрібно для ефективної комунікації з переможцями!
‼️Посилання на моно: https://send.monobank.ua/jar/4cmvgPkDjV
Номер карти банки: 4441 1111 2301 4247
👥Розповсюджуйте цю інформацію! Разом до перемоги!🫶🏻
03.05.202518:03
Ми — ланцюга поодинокі звена,
ми — відтинок малий зі стрічки часу.
— Б.-І. Антонич. Привітання життя
ми — відтинок малий зі стрічки часу.
— Б.-І. Антонич. Привітання життя
26.04.202507:34
Ренуар. Танці у Мулен де ла Галетт, 1876


21.04.202516:38
Франческо Ксанто Авеллі
Майоліка, 15-16 ст.
Вовчиця вигодовує Ромула і Рема
Майоліка, 15-16 ст.
Вовчиця вигодовує Ромула і Рема
17.04.202506:35
Усе змінюється, навіть камінь
— Клод Моне
Щоби довести ці зміни на рівнях світла, форми, кольору, Моне створював зображення одних і тих же обʼєктів у різний час доби.
Серія Руанського собору стала однією з найбільших, налічуючи понад 30 робіт. Згодом художник виділив з них 20 «повних» та «найідеальніших», зокрема, цю — для паризької виставки.
— Клод Моне
Щоби довести ці зміни на рівнях світла, форми, кольору, Моне створював зображення одних і тих же обʼєктів у різний час доби.
Серія Руанського собору стала однією з найбільших, налічуючи понад 30 робіт. Згодом художник виділив з них 20 «повних» та «найідеальніших», зокрема, цю — для паризької виставки.
Reposted from:
EX LIBRIS Abraham Hosebr



01.04.202508:18
A devil hacks a field with a scythe. Woodcut, ca. 1700-1720.
23.03.202512:10
Мистецтво дає вам дещо важливе для життя. Так само як релігія є чимось важливим, навіть якщо нині її повсюдно відкидають.
— Анні Альберс
— Анні Альберс
Reposted from:
EX LIBRIS Abraham Hosebr



03.05.202514:42
Illustration from 'Seventeen drawings' by George Barbier on 'The Song of Songs', 1914.


25.04.202509:34
Louis Moe. Диявол читає Книгу долі, 1902


15.04.202520:25
У «Богинях» Джозефа Кемпбелла натрапила на таке зображення наскельного рисунку епохи палеоліту у Північній Африці.
На рисунку жінку і мисливця, який полює з луком і стрілами на страуса, поєднує пуповина.
Іншими словами, пише Кемпбелл, чоловіка підтримує сила жінки, сила матері природи і сила сонячного світла.
У цьому контексті К. переказує історію антрополога Лео Фробеніуса. Дослідника під час експедиції у Конго супроводжували троє пігмеїв — два чоловіки і жінка. Пігмеї — прекрасні мисливці, тож учасники експедиції попросили їх вполювати газель.
Пігмеї дуже здивувалися, що їх просять добути мʼясо «просто зараз». Вони піднялися на пагорб, розчистили невелику ділянку від трави і намалювали газель. На другий ранок, коли сонячні промені торкнулися малюнка, один мисливець став спиною до сонця, навів на уявну газель лук і випустив стрілу, тоді жінка здійняла руки і щось голосно крикнула. Потім група вирушила на полювання і влучили точно у газель.
Наступного ранку пігмеї взяли трохи крові й шерсті здобичі і поклали на зображення. А коли сонячні промені освітили його, ритуальний малюнок стерли.
Сонце, продовжує К., символізує убивання, всихання, помирання, тому той, хто вбиває, асоціюється з силою сонця. Тому стріла летить разом з променями сонця — чоловік просто виконує закон природи, а роль жінки символізує крик.
На рисунку жінку і мисливця, який полює з луком і стрілами на страуса, поєднує пуповина.
Іншими словами, пише Кемпбелл, чоловіка підтримує сила жінки, сила матері природи і сила сонячного світла.
У цьому контексті К. переказує історію антрополога Лео Фробеніуса. Дослідника під час експедиції у Конго супроводжували троє пігмеїв — два чоловіки і жінка. Пігмеї — прекрасні мисливці, тож учасники експедиції попросили їх вполювати газель.
Пігмеї дуже здивувалися, що їх просять добути мʼясо «просто зараз». Вони піднялися на пагорб, розчистили невелику ділянку від трави і намалювали газель. На другий ранок, коли сонячні промені торкнулися малюнка, один мисливець став спиною до сонця, навів на уявну газель лук і випустив стрілу, тоді жінка здійняла руки і щось голосно крикнула. Потім група вирушила на полювання і влучили точно у газель.
Наступного ранку пігмеї взяли трохи крові й шерсті здобичі і поклали на зображення. А коли сонячні промені освітили його, ритуальний малюнок стерли.
Сонце, продовжує К., символізує убивання, всихання, помирання, тому той, хто вбиває, асоціюється з силою сонця. Тому стріла летить разом з променями сонця — чоловік просто виконує закон природи, а роль жінки символізує крик.
31.03.202520:53
Дістала з запилених архівів діаспорянське видання поезій Маланюка 1920-24 рр. І ділюся з вами, шановне паньство.
Про існування «Гербарія» мені нагадала інша книжка, яку читаю і зачитуюся живою авторовою мовою — збірку зі спогадами, статтями та рецензіями Романа Бжеського.
Б., зі властивою для нього різкістю, дорікає М. його «блокоцентричність» у деяких текстах. Прецінь зауважує, як поет «майстерно відчув особливість української психіки». Тут треба розуміти, що Бжеського найперше хвилює не художня складова текстів, а якраз їхня національна ангажованість.
Лишаю насамкінець один з фрагментів Маланюкового вірша, який — на диво — сподобався і мені, і Бжеському, бо той вирішив одним з перших його і процитувати.
Весна і синь! Пісень і сліз не треба,
Мовчи, вслухайсь. Дивись в нічну глибінь,
Там літери сузір говорять з неба
Про вічности безкрайну далечінь.
А тут, на дні — глибокий спокій склепу…
Кохай красу ще несвятих пустинь,
Кохай Едем, що снів во тьмі Еребу,
Вслухайсь, як правлять там таємну требу
Весна і синь.
Про існування «Гербарія» мені нагадала інша книжка, яку читаю і зачитуюся живою авторовою мовою — збірку зі спогадами, статтями та рецензіями Романа Бжеського.
Б., зі властивою для нього різкістю, дорікає М. його «блокоцентричність» у деяких текстах. Прецінь зауважує, як поет «майстерно відчув особливість української психіки». Тут треба розуміти, що Бжеського найперше хвилює не художня складова текстів, а якраз їхня національна ангажованість.
Лишаю насамкінець один з фрагментів Маланюкового вірша, який — на диво — сподобався і мені, і Бжеському, бо той вирішив одним з перших його і процитувати.
Весна і синь! Пісень і сліз не треба,
Мовчи, вслухайсь. Дивись в нічну глибінь,
Там літери сузір говорять з неба
Про вічности безкрайну далечінь.
А тут, на дні — глибокий спокій склепу…
Кохай красу ще несвятих пустинь,
Кохай Едем, що снів во тьмі Еребу,
Вслухайсь, як правлять там таємну требу
Весна і синь.
20.03.202512:15
Клара Петерс. Натюрморт з 10 автопортретами, 1612
Shown 1 - 24 of 76
Log in to unlock more functionality.