RC
Russian Consulate General in Alexandria
Official channel of the Consulate General of the Russian Federation in Alexandria, the Arab Republic of Egypt
TGlist rating
0
0
TypePublic
Verification
Not verifiedTrust
Not trustedLocation
LanguageOther
Channel creation dateMar 01, 2022
Added to TGlist
Sep 17, 2024Latest posts in group "Russian Consulate General in Alexandria"
Reposted from:
Russian Embassy in Egypt
06.04.202518:48
🎉قد سجل لاعب الهوكي الروسي ألكسندر أوفشكين 895 هدفا في مسيرته، ليصبح أفضل هداف في تاريخ دوري الهوكي الوطني.
❗️حطم رياضينا الرقم القياسي الذي سجله واين جريتسكي، والذي ظل صامدا لمدة 26 عاما!
👏 مبروك لبطلنا
#احنا_مع_روسيا
❗️حطم رياضينا الرقم القياسي الذي سجله واين جريتسكي، والذي ظل صامدا لمدة 26 عاما!
👏 مبروك لبطلنا
#احنا_مع_روسيا
Reposted from:
Консульский департамент МИД России
04.04.202519:15
🤔 Может ли российский гражданин, имеющий гражданство также другого государства, въехать в Россию по иностранному паспорту?
☝🏻По закону гражданин Российской Федерации, имеющий двойное гражданство или множественное гражданство, рассматривается Российской Федерацией только как гражданин Российской Федерации вне зависимости от места его проживания за исключением случаев, предусмотренных федеральным законом или международным договором Российской Федерации.
При этом российские граждане въезжают в Россию исключительно по документам, удостоверяющим личность гражданина Российской Федерации, а значит, использование иностранных проездных документов для них не допускается.
❓С каким документом российский гражданин может въехать на территорию России?
🔸 заграничный паспорт
🔸 внутрироссийский паспорт (если гражданин въезжает с территории государств, въезд в которые разрешен по такому паспорту)
🔸 свидетельство о рождении (для детей, не достигших 14 лет, в случаях, установленных международными договорами Российской Федерации)
🔸 дипломатический или служебный паспорт
🔸 свидетельство на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию (СНВ)
❗️Предъявление российским гражданином проездных документов иностранных государств при пересечении государственной границы Российской Федерации образует состав административного правонарушения (административный штраф).
Ответственность за возможные последствия лежит исключительно на гражданине.
#консульскийликбез@kd_mid
☝🏻По закону гражданин Российской Федерации, имеющий двойное гражданство или множественное гражданство, рассматривается Российской Федерацией только как гражданин Российской Федерации вне зависимости от места его проживания за исключением случаев, предусмотренных федеральным законом или международным договором Российской Федерации.
При этом российские граждане въезжают в Россию исключительно по документам, удостоверяющим личность гражданина Российской Федерации, а значит, использование иностранных проездных документов для них не допускается.
❓С каким документом российский гражданин может въехать на территорию России?
🔸 заграничный паспорт
🔸 внутрироссийский паспорт (если гражданин въезжает с территории государств, въезд в которые разрешен по такому паспорту)
🔸 свидетельство о рождении (для детей, не достигших 14 лет, в случаях, установленных международными договорами Российской Федерации)
🔸 дипломатический или служебный паспорт
🔸 свидетельство на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию (СНВ)
❗️Предъявление российским гражданином проездных документов иностранных государств при пересечении государственной границы Российской Федерации образует состав административного правонарушения (административный штраф).
Ответственность за возможные последствия лежит исключительно на гражданине.
#консульскийликбез@kd_mid
Reposted from:Консульский департамент МИД России
02.04.202514:47
Каким образом можно засвидетельствовать верность перевода документа в консульстве❔
1. Согласно Основам законодательства Российской Федерации о нотариате консульские должностные лица могут свидетельствовать верность перевода документов с одного языка на другой при условии владения соответствующими языками.
При этом взимаемый за совершение данного действия консульский сбор будет зависеть от количества страниц документа.
2. Если консул не владеет иностранным языком, на котором составлен документ, перевод может быть сделан переводчиком, подпись которого консул нотариально свидетельствует.
Это уже другое нотариальное действие, консульский сбор за которое взимается по фиксированной ставке без привязки к количеству страниц.
❕Что важно помнить:
▫️Подпись проставляется переводчиком в присутствии консульского должностного лица, т.е. явка переводчика в загранучреждение обязательна.
▫️Квалификация переводчика в обязательном порядке должна быть подтверждена. Соответствующий закон вступил в силу в прошлом году.
В этих целях он может предъявить, например, документ, подтверждающий статус переводчика, либо наличие образования, соответствующего области профессиональной переводческой деятельности, либо образования по иной специальности, не связанной с переводческой, которое при этом подтверждает владение иностранным языком на достаточном уровне.
Такие документы должны соответствовать нормам законодательства иностранного государства, в котором они были выданы, либо нормам законодательства государства пребывания российского загранучреждения, в которое обращается переводчик.
Законодательством предусмотрена возможность представления переводчиками и иных документов (дополнительные разъяснения по данному вопросу можно получить в посольстве или консульстве).
#нотариат@kd_mid
1. Согласно Основам законодательства Российской Федерации о нотариате консульские должностные лица могут свидетельствовать верность перевода документов с одного языка на другой при условии владения соответствующими языками.
При этом взимаемый за совершение данного действия консульский сбор будет зависеть от количества страниц документа.
2. Если консул не владеет иностранным языком, на котором составлен документ, перевод может быть сделан переводчиком, подпись которого консул нотариально свидетельствует.
Это уже другое нотариальное действие, консульский сбор за которое взимается по фиксированной ставке без привязки к количеству страниц.
❕Что важно помнить:
▫️Подпись проставляется переводчиком в присутствии консульского должностного лица, т.е. явка переводчика в загранучреждение обязательна.
▫️Квалификация переводчика в обязательном порядке должна быть подтверждена. Соответствующий закон вступил в силу в прошлом году.
В этих целях он может предъявить, например, документ, подтверждающий статус переводчика, либо наличие образования, соответствующего области профессиональной переводческой деятельности, либо образования по иной специальности, не связанной с переводческой, которое при этом подтверждает владение иностранным языком на достаточном уровне.
Такие документы должны соответствовать нормам законодательства иностранного государства, в котором они были выданы, либо нормам законодательства государства пребывания российского загранучреждения, в которое обращается переводчик.
Законодательством предусмотрена возможность представления переводчиками и иных документов (дополнительные разъяснения по данному вопросу можно получить в посольстве или консульстве).
#нотариат@kd_mid
Reposted from:
روسيا بالعربية
02.04.202507:10
في الفترة من 31 مارس إلى 1 أبريل، قام وزير الخارجية الصيني وانغ يي بزيارة رسمية إلى موسكو، واستقبله خلالها رئيس روسيا الاتحادية فلاديمير بوتين وأجرى محادثات مكثفة مع وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف.
ورحب رئيس روسيا بزيارة وانغ يي إلى روسيا، وأعطى تقييما عاليا لحالة العلاقات الروسية الصينية، التي تستمر في التطور بشكل ديناميكي في ظل الظروف المضطربة المتزايدة، وأشار إلى الاستعداد لمزيد من توسيع الشراكة الشاملة والتفاعل الاستراتيجي مع جمهورية الصين الشعبية.
خلال المحادثات بين سيرغي لافروف ووانغ يي جرى تبادل معمق للاراء حول جدول الاتصالات الثنائية على أعلى مستوى وعلى المستوى الرفيع، وكذلك حول بعض قضايا التعاون العملي والإنساني.
وفيما يتعلق بالقضايا الدولية، أكد وزيرا خارجية البلدين على أهمية زيادة التنسيق داخل الأمم المتحدة ومنظمة شنغهاي للتعاون ومجموعة "بريكس" ومجموعة العشرين ومنتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ وغيرها من الآليات والمنتديات المتعددة الأطراف.
كما ناقش الوزيران التحديات الأمنية الجديدة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. وتطرقا إلى مواضيع إقليمية منفصلة تتعلق بالوضع في شبه الجزيرة الكورية، وبرنامج إيران النووي، والوضع في آسيا الوسطى، وناقشا آفاق تشكيل هيكل أمني جديد في أوراسيا على خلفية ركود الآليات الأوروبية الأطلسية.
وتبادل الجانبان الآراء حول آفاق حل الأزمة الأوكرانية. وشددا على ضرورة معالجة الأسباب الجذرية للصراع كأساس للتوصل إلى اتفاقات سلام دائم.
وجرت المحادثات في أجواء ودية ومنفتحة تتسم بها العلاقات الروسية الصينية. وتم التأكيد على تطابق أو تقارب المواقف بشأن القضايا الرئيسية للتعامل الثنائي والأجندة العالمية، وهو ما يتماشى تمامًا مع الوتيرة العالية للشراكة الاستراتيجية بين روسيا والصين.
#روسيا_الصين
ورحب رئيس روسيا بزيارة وانغ يي إلى روسيا، وأعطى تقييما عاليا لحالة العلاقات الروسية الصينية، التي تستمر في التطور بشكل ديناميكي في ظل الظروف المضطربة المتزايدة، وأشار إلى الاستعداد لمزيد من توسيع الشراكة الشاملة والتفاعل الاستراتيجي مع جمهورية الصين الشعبية.
خلال المحادثات بين سيرغي لافروف ووانغ يي جرى تبادل معمق للاراء حول جدول الاتصالات الثنائية على أعلى مستوى وعلى المستوى الرفيع، وكذلك حول بعض قضايا التعاون العملي والإنساني.
وفيما يتعلق بالقضايا الدولية، أكد وزيرا خارجية البلدين على أهمية زيادة التنسيق داخل الأمم المتحدة ومنظمة شنغهاي للتعاون ومجموعة "بريكس" ومجموعة العشرين ومنتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ وغيرها من الآليات والمنتديات المتعددة الأطراف.
كما ناقش الوزيران التحديات الأمنية الجديدة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. وتطرقا إلى مواضيع إقليمية منفصلة تتعلق بالوضع في شبه الجزيرة الكورية، وبرنامج إيران النووي، والوضع في آسيا الوسطى، وناقشا آفاق تشكيل هيكل أمني جديد في أوراسيا على خلفية ركود الآليات الأوروبية الأطلسية.
وتبادل الجانبان الآراء حول آفاق حل الأزمة الأوكرانية. وشددا على ضرورة معالجة الأسباب الجذرية للصراع كأساس للتوصل إلى اتفاقات سلام دائم.
وجرت المحادثات في أجواء ودية ومنفتحة تتسم بها العلاقات الروسية الصينية. وتم التأكيد على تطابق أو تقارب المواقف بشأن القضايا الرئيسية للتعامل الثنائي والأجندة العالمية، وهو ما يتماشى تمامًا مع الوتيرة العالية للشراكة الاستراتيجية بين روسيا والصين.
#روسيا_الصين
31.03.202514:16
☪️ 31 марта: Ид аль-Фитр /
31 مارس: عيد الفطر ☪️
Ид аль-Фитр — один из пяти главных праздников мусульман. По преданию, пророк Мухаммед в 624 году установил окончание поста в месяц Рамадан как День разговения — Ид аль-Фитр.
Начинается Ид аль-Фитр с утренней коллективной праздничной молитвы. Перед ней до рассвета люди совершают полное омовение и одеваются в чистую нарядную одежду. Верующие традиционно поздравляют друг друга словами: "Ид мубарак!" (в переводе на русский это означает: "Желаю благословенного праздника!”)
Также значимой традицией стал Закят аль-фитр - раздача милостыни. В Ид аль-Фитр мусульманские общины направляют собранную помощь нуждающимся. В кругу семьи и родных накрываются богатые, заполненные национальными блюдами столы.
عيد الفطر من أهم الأعياد الإسلامية. بحسب الأسطورة، قرر النبي محمد في عام 624 أنه يكون يوم بعد نهاية الصيام في شهر رمضان هو عيد الفطر.
يبدأ عيد الفطر بصلاة العيد الجماعية الصباحية. قبل الفجر، بقوم الناس بغسل كامل ويرتدون ملابس نظيفة للعيد. ويهنئ المؤمنون بعضهم البعض تقليديًا بكلمات: "عيد مبارك!"
وأصبحت زكاة الفطر أيضًا تقليدًا مهمًا. في عيد الفطر، تتبرع المجتمعات الإسلامية المساعدات المجمعة إلى المحتاجين. وفي العائلات وبين الأقارب يتم إعداد موائد غنية مليئة بالأطباق الشعبية التقليدية.
31 مارس: عيد الفطر ☪️
Ид аль-Фитр — один из пяти главных праздников мусульман. По преданию, пророк Мухаммед в 624 году установил окончание поста в месяц Рамадан как День разговения — Ид аль-Фитр.
Начинается Ид аль-Фитр с утренней коллективной праздничной молитвы. Перед ней до рассвета люди совершают полное омовение и одеваются в чистую нарядную одежду. Верующие традиционно поздравляют друг друга словами: "Ид мубарак!" (в переводе на русский это означает: "Желаю благословенного праздника!”)
Также значимой традицией стал Закят аль-фитр - раздача милостыни. В Ид аль-Фитр мусульманские общины направляют собранную помощь нуждающимся. В кругу семьи и родных накрываются богатые, заполненные национальными блюдами столы.
عيد الفطر من أهم الأعياد الإسلامية. بحسب الأسطورة، قرر النبي محمد في عام 624 أنه يكون يوم بعد نهاية الصيام في شهر رمضان هو عيد الفطر.
يبدأ عيد الفطر بصلاة العيد الجماعية الصباحية. قبل الفجر، بقوم الناس بغسل كامل ويرتدون ملابس نظيفة للعيد. ويهنئ المؤمنون بعضهم البعض تقليديًا بكلمات: "عيد مبارك!"
وأصبحت زكاة الفطر أيضًا تقليدًا مهمًا. في عيد الفطر، تتبرع المجتمعات الإسلامية المساعدات المجمعة إلى المحتاجين. وفي العائلات وبين الأقارب يتم إعداد موائد غنية مليئة بالأطباق الشعبية التقليدية.
Reposted from:
МИД России 🇷🇺
31.03.202514:15
☪️ Поздравляем всех отмечающих #УразаБайрам, в том числе коллег и партнёров, со светлым праздником окончания поста!
Ураза-байрам — один из главных религиозных праздников, который на протяжении многих веков отмечают последователи ислама во всем мире. Завершая священный месяц Рамадан, он несёт в себе глубокий нравственный смысл, олицетворяет радость обновления, стремление к самосовершенствованию, готовность творить добро, помогать нуждающимся.
Желаем добра, благополучия и счастья!
Ураза-байрам — один из главных религиозных праздников, который на протяжении многих веков отмечают последователи ислама во всем мире. Завершая священный месяц Рамадан, он несёт в себе глубокий нравственный смысл, олицетворяет радость обновления, стремление к самосовершенствованию, готовность творить добро, помогать нуждающимся.
Желаем добра, благополучия и счастья!
Reposted from:Russian Embassy in Egypt
30.03.202513:03
🕌 يتم الاحتفال بعيد الفطر المبارك في روسيا. وجمع أكثر من ٨٠ الف مسلمين في منطقة مسجد موسكو الرئيسية للصلاة.
🎉كل سنة وانتم بالف مليون خير!
📹 NTV
🎉كل سنة وانتم بالف مليون خير!
📹 NTV
Reposted from:МИД России 🇷🇺
30.03.202513:03
✍️ Президент России В.В.Путин поздравил мусульман России с праздником Ураза-байрам
💬 Сердечно поздравляю вас с праздником Ураза-байрам.
Знаменующий окончание священного месяца Рамадан, этот древний и один из наиболее почитаемых мусульманами всего мира праздник олицетворяет стремление людей к нравственному самосовершенствованию, милосердию и состраданию.
Отрадно, что российские мусульмане бережно относятся к богатому духовному, историческому наследию предков, чтут традиции, заветы и обычаи отцов, дедов и прадедов, приобщают к ним подрастающее поколение. И потому Ураза-байрам широко отмечается по всей стране как в религиозных общинах, так и в семейном кругу.
☝️ Самого искреннего уважения заслуживает огромный созидательный вклад мусульманских организаций в развитие общественной, культурной жизни страны, в реализацию востребованных благотворительных, образовательных, просветительских, патриотических проектов и инициатив. И конечно, особо отмечу действенную помощь, которую вы оказываете участникам и ветеранам специальной военной операции, их родным и близким.
Желаю вам доброго здоровья, успехов в делах и начинаниях.
💬 Сердечно поздравляю вас с праздником Ураза-байрам.
Знаменующий окончание священного месяца Рамадан, этот древний и один из наиболее почитаемых мусульманами всего мира праздник олицетворяет стремление людей к нравственному самосовершенствованию, милосердию и состраданию.
Отрадно, что российские мусульмане бережно относятся к богатому духовному, историческому наследию предков, чтут традиции, заветы и обычаи отцов, дедов и прадедов, приобщают к ним подрастающее поколение. И потому Ураза-байрам широко отмечается по всей стране как в религиозных общинах, так и в семейном кругу.
☝️ Самого искреннего уважения заслуживает огромный созидательный вклад мусульманских организаций в развитие общественной, культурной жизни страны, в реализацию востребованных благотворительных, образовательных, просветительских, патриотических проектов и инициатив. И конечно, особо отмечу действенную помощь, которую вы оказываете участникам и ветеранам специальной военной операции, их родным и близким.
Желаю вам доброго здоровья, успехов в делах и начинаниях.
Reposted from:روسيا بالعربية
30.03.202513:03
🗓 في 28 مارس في مدينة برازيليا، شارك الممثل الخاص لرئيس روسيا الإتحادية إلى الشرق الأوسط وبلدان إفريقيا، نائب وزير خارجية روسيا الاتحادية ميخائيل بوغدانوف في الاجتماع التشاوري السنوي للممثلين السامين لدول مجموعة "بريكس" للشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
وخلال المناقشات المعمقة، تمت مناقشة القضايا الراهنة على الأجندة الإقليمية، مع التركيز على تطور الوضع في منطقة الصراع الفلسطيني الإسرائيلي، وفي سوريا ولبنان واليمن والسودان وليبيا، وكذلك في منطقة الخليج.
وتم التأكيد على ضرورة التوصل إلى وقف سريع لإطلاق النار في قطاع غزة واستقرار الوضع في المنطقة.
وأعرب المشاركون للمشاورات عن الرأي المشترك بأن القضايا التي تواجه بلدان وشعوب منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يجب حلها وفقا للقانون الدولي وبنود ميثاق الأمم المتحدة، استنادا إلى مبادئ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول واحترام سيادتها وسلامة أراضيها.
وأكدت دول مجموعة "بريكس" التزامها بمواصلة التعاون والحفاظ على حوار سياسي نشط من أجل تسهيل البحث عن حلول سياسية ودبلوماسية توافقية للأزمات التي تواجه منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
وبعد المشاورات، تم اعتماد البيان المشترك.
وخلال المناقشات المعمقة، تمت مناقشة القضايا الراهنة على الأجندة الإقليمية، مع التركيز على تطور الوضع في منطقة الصراع الفلسطيني الإسرائيلي، وفي سوريا ولبنان واليمن والسودان وليبيا، وكذلك في منطقة الخليج.
وتم التأكيد على ضرورة التوصل إلى وقف سريع لإطلاق النار في قطاع غزة واستقرار الوضع في المنطقة.
وأعرب المشاركون للمشاورات عن الرأي المشترك بأن القضايا التي تواجه بلدان وشعوب منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يجب حلها وفقا للقانون الدولي وبنود ميثاق الأمم المتحدة، استنادا إلى مبادئ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول واحترام سيادتها وسلامة أراضيها.
وأكدت دول مجموعة "بريكس" التزامها بمواصلة التعاون والحفاظ على حوار سياسي نشط من أجل تسهيل البحث عن حلول سياسية ودبلوماسية توافقية للأزمات التي تواجه منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
وبعد المشاورات، تم اعتماد البيان المشترك.
Reposted from:Russian Embassy in Egypt
30.03.202513:03
🎉🕌 أيها الأصدقاء المصريين، تقدم سفارة روسيا في مصر إليكم باطيب التهانئ والأمنيات وأجمل التحيات بمناسبة إنتهاء شهر رمضان الكريم و#عيد_الفطر المبارك وتتمنى بدوام الصحة والسعادة والسلامة والازدهار!
☪️عيدكم سعيد وأعاده الله عليكم بكل خير!
#روسيا_مصر
☪️عيدكم سعيد وأعاده الله عليكم بكل خير!
#روسيا_مصر
Reposted from:МИД России 🇷🇺
29.03.202516:59
🇷🇺🇪🇬 29 марта в г.Бразилиа по завершении консультаций заместителей министров/специальных представителей стран #БРИКС по Ближнему Востоку и Северной Африке состоялась встреча спецпредставителя Президента Российской Федерации по Ближнему Востоку и странам Африки, заместителя Министра иностранных дел России М.Л.Богданова с заместителем Министра иностранных дел и по вопросам эмиграции Арабской Республики Египет Я.Элви.
В ходе доверительной и углублённой беседы основное внимание было уделено развитию ситуации в зоне палестино-израильского конфликта с упором на задачу восстановления инфраструктуры сектора Газа, складывающейся обстановке в Сирии и проблематике урегулирования в Судане.
При этом была подтверждена заинтересованность Москвы и Каира в поддержании активного политического диалога по актуальным вопросам ближневосточной и африканской повестки дня, в том числе в рамках Российско-Арабского форума сотрудничества и БРИКС.
#РоссияЕгипет
В ходе доверительной и углублённой беседы основное внимание было уделено развитию ситуации в зоне палестино-израильского конфликта с упором на задачу восстановления инфраструктуры сектора Газа, складывающейся обстановке в Сирии и проблематике урегулирования в Судане.
При этом была подтверждена заинтересованность Москвы и Каира в поддержании активного политического диалога по актуальным вопросам ближневосточной и африканской повестки дня, в том числе в рамках Российско-Арабского форума сотрудничества и БРИКС.
#РоссияЕгипет
Reposted from:МИД России 🇷🇺
28.03.202518:16
🗓 28 марта в г.Бразилиа спецпредставитель Президента Российской Федерации по Ближнему Востоку и странам Африки, заместитель Министра иностранных дел России М.Л.Богданов принял участие в ежегодной консультативной встрече высоких представителей стран БРИКС по Ближнему Востоку и Северной Африке.
В ходе углублённых дискуссий были рассмотрены актуальные вопросы региональной повестки дня с акцентом на развитие ситуации в зоне палестино-израильского конфликта, в Сирии, Ливане, Йемене, Судане и Ливии, а также в зоне Персидского залива.
Была подчёркнута необходимость скорейшего прекращения огня в секторе Газа и общей стабилизации обстановки в регионе.
Участники консультаций выразили общее мнение, что стоящие перед странами и народами Ближнего Востока и Северной Африки проблемы должны решаться в соответствии с нормами международного права и положениями Устава ООН, на основе принципов невмешательства во внутренние дела государств, уважения их суверенитета и территориальной целостности.
Был подтверждён настрой стран #БРИКС на продолжение сотрудничества и поддержание активного политического диалога в интересах содействия нахождению консенсусных политико-дипломатических развязок кризисных ситуаций, с которыми сталкивается регион Ближнего Востока и Северной Африки.
По итогам консультаций было принято совместное заявление.
В ходе углублённых дискуссий были рассмотрены актуальные вопросы региональной повестки дня с акцентом на развитие ситуации в зоне палестино-израильского конфликта, в Сирии, Ливане, Йемене, Судане и Ливии, а также в зоне Персидского залива.
Была подчёркнута необходимость скорейшего прекращения огня в секторе Газа и общей стабилизации обстановки в регионе.
Участники консультаций выразили общее мнение, что стоящие перед странами и народами Ближнего Востока и Северной Африки проблемы должны решаться в соответствии с нормами международного права и положениями Устава ООН, на основе принципов невмешательства во внутренние дела государств, уважения их суверенитета и территориальной целостности.
Был подтверждён настрой стран #БРИКС на продолжение сотрудничества и поддержание активного политического диалога в интересах содействия нахождению консенсусных политико-дипломатических развязок кризисных ситуаций, с которыми сталкивается регион Ближнего Востока и Северной Африки.
По итогам консультаций было принято совместное заявление.
Reposted from:روسيا بالعربية
28.03.202515:08
⚡️ من إحاطة الممثلة الرسمية لوزارة الخارجية الروسية ماريا زاخاروفا (27 مارس 2025):
ملخصات:
#جرائم_نظام_كييف
• في 24 مارس، في جمهورية لوغانسك الشعبية، قُتل مراسل صحيفة "إزفستيا" ألكسندر فيدورتشاك، ومصور قناة "زفيزدا" التلفزيونية أندريه بانوف، وسائق طاقم التصوير ألكسندر سيركلي، إثر القصف المدفعي المستهدف من قبل القوات المسلحة الأوكرانية. ونجا بأعجوبة المراسل العسكري لقناة "زفيزدا" نيكيتا غولدين، الذي أصيب بجروح خطيرة. كان مع أولئك الذين قُتلوا. في نفس اليوم، أصاب أتباع بانديرا الأوكرانيون الصحفي ميخائيل سكوراتوف من وكالة تاس أثناء قيامه بالمهمة التحريرية في منطقة سوجانسكي في مقاطعة كورسك.
• في 26 مارس، انفجرت سيارة تابعة لطاقم "القناة الأولى" على اللغم الأرضي في مقاطعة بيلغورود. تم زرعها من قبل مسلحين من القوات المسلحة الأوكرانية. ونتيجة للهجوم الارهابي، قُتلت الصحفية الشابة الموهوبة آنا بروكوفييفا وأصيب المصور ديمتري فولكوف بجروح خطيرة، ويحاول الأطباء إنقاذ حياته.
• وقد أعرب وزير خارجية روسيا الاتحادية سيرغي لافروف، وكافة موظفي الوزارة ودبلوماسيينا عن تعازيهم العميقة لأسر وأقارب الصحفيين الذين فقدوا حياتهم. والذاكرة المباركة للصحفيين الذين فقدوا حياتهم أثناء أدائهم لواجبهم المهني.
***
• تقوم المحكمة العامة الدولية المعنية بجرائم النازيين الجدد الأوكرانيين، التي يرأسها ماكسيم غريغورييف، بجمع معلومات مفصلة عن جرائم أتباع بانديرا الاوكرانيين وتنظيمها. وقد نُشر مؤخرًا التقرير المعنون "الفظائع التي ارتكبها نظام كييف ضد الجنود الروس الأسرى".
• ووفقًا للبيانات الموحدة الصادرة عن لجنة التحقيق الروسية، قُتل 167 مدنيًا وأصيب 500 مدني في مقاطعة كورسك منذ عام 2022 وحتى الآن وتم الاعتراف بـ 43,000 شخص كضحايا لجرائم القوات المسلحة الأوكرانية. كما تم تدمير وتضرر عدة آلاف من مرافق البنية التحتية المدنية.
• على مدار الأسبوع الماضي وحده (من 17 إلى 23 مارس)، وفقًا للسفير المتجول لوزارة الخارجية الروسية المعني بجرائم نظام كييف روديون ميروشنيك، قُتل 16 مدنيًا روسيًا وأصيب 134 آخرين، بينهم أربعة أطفال، نتيجة هجمات القوات المسلحة الأوكرانية في منطقة التماس.
• في 25-26 مارس، شنت الطائرات الأوكرانية بدون طيار الهجمات على منشآت الطاقة في مقاطعتي بريانسك وكورسك. كما تم إحباط محاولة لضرب منشأة لتخزين الغاز في شبه جزيرة القرم.
❗️ هذا على الرغم من أن زيلينسكي أعلن قبوله للاتفاقات الأمريكية الروسية التي تم التوصل إليها في الرياض في 24 مارس لوقف الهجمات على منشآت الطاقة المدنية.
***
• يوافق 3 أبريل ذكرى مرور ثلاث سنوات على قيام نظام زيلينسكي والمراقبين الغربيين التابعين له بالاستفزاز الدموي في قرية بوتشا في مقاطعة كييف. وفي ذلك الوقت، عُرضت على العالم أدلة على القتل المزعوم لمدنيين أبرياء، وكان الهدف من هذا الاستفزاز تشويه سمعة القوات المسلحة الروسية أمام المجتمع الدولي.
• والهدف الرئيسي من هذه الحملة هو تقويض التفاهمات التي تم التوصل إليها في ذلك الوقت خلال محادثات إسطنبول، والتي كانت ترمي إلى تسوية سلمية للأزمة الأوكرانية.
• لقد قدمت روسيا مرارًا وتكرارًا الدحض المقنع للعديد من "الأكاذيب" حول بوتشا. ونذكر باستمرار أنه خلال الفترة التي كانت هذه القرية تحت سيطرة الجيش الروسي، كان السكان المدنيون قادرين على التنقل بحرية في جميع أنحاء القرية. وكان السكان المدنيون يستخدمون الهواتف المحمولة ويتلقون المساعدات الإنسانية. غادرت وحداتنا بوتشا في 30 مارس 2022.
• ونحن على علم بتحضير نظام كييف، وذلك بمساعدة بريطانيا، لـ "مؤتمر دولي" بشأن بوتشا في مايو من هذا العام. ولا شك لدينا في أن هذا المشروع الاستفزازي يهدف مرة أخرى إلى محاولة تقديم الأكاذيب حول تورط القوات المسلحة الروسية المزعوم في المسرحية في بوتشا. والهدف بالطبع لا يزال هو نفسه: عرقلة الجهود الرامية إلى التوصل إلى تسوية سلمية. <...> حالما تبدأ المحادثات حول السلام، فمن المتوقع أن نشهد استفزازات من جانب نظام كييف برعاية الغرب.
ملخصات:
#جرائم_نظام_كييف
• في 24 مارس، في جمهورية لوغانسك الشعبية، قُتل مراسل صحيفة "إزفستيا" ألكسندر فيدورتشاك، ومصور قناة "زفيزدا" التلفزيونية أندريه بانوف، وسائق طاقم التصوير ألكسندر سيركلي، إثر القصف المدفعي المستهدف من قبل القوات المسلحة الأوكرانية. ونجا بأعجوبة المراسل العسكري لقناة "زفيزدا" نيكيتا غولدين، الذي أصيب بجروح خطيرة. كان مع أولئك الذين قُتلوا. في نفس اليوم، أصاب أتباع بانديرا الأوكرانيون الصحفي ميخائيل سكوراتوف من وكالة تاس أثناء قيامه بالمهمة التحريرية في منطقة سوجانسكي في مقاطعة كورسك.
• في 26 مارس، انفجرت سيارة تابعة لطاقم "القناة الأولى" على اللغم الأرضي في مقاطعة بيلغورود. تم زرعها من قبل مسلحين من القوات المسلحة الأوكرانية. ونتيجة للهجوم الارهابي، قُتلت الصحفية الشابة الموهوبة آنا بروكوفييفا وأصيب المصور ديمتري فولكوف بجروح خطيرة، ويحاول الأطباء إنقاذ حياته.
• وقد أعرب وزير خارجية روسيا الاتحادية سيرغي لافروف، وكافة موظفي الوزارة ودبلوماسيينا عن تعازيهم العميقة لأسر وأقارب الصحفيين الذين فقدوا حياتهم. والذاكرة المباركة للصحفيين الذين فقدوا حياتهم أثناء أدائهم لواجبهم المهني.
***
• تقوم المحكمة العامة الدولية المعنية بجرائم النازيين الجدد الأوكرانيين، التي يرأسها ماكسيم غريغورييف، بجمع معلومات مفصلة عن جرائم أتباع بانديرا الاوكرانيين وتنظيمها. وقد نُشر مؤخرًا التقرير المعنون "الفظائع التي ارتكبها نظام كييف ضد الجنود الروس الأسرى".
• ووفقًا للبيانات الموحدة الصادرة عن لجنة التحقيق الروسية، قُتل 167 مدنيًا وأصيب 500 مدني في مقاطعة كورسك منذ عام 2022 وحتى الآن وتم الاعتراف بـ 43,000 شخص كضحايا لجرائم القوات المسلحة الأوكرانية. كما تم تدمير وتضرر عدة آلاف من مرافق البنية التحتية المدنية.
• على مدار الأسبوع الماضي وحده (من 17 إلى 23 مارس)، وفقًا للسفير المتجول لوزارة الخارجية الروسية المعني بجرائم نظام كييف روديون ميروشنيك، قُتل 16 مدنيًا روسيًا وأصيب 134 آخرين، بينهم أربعة أطفال، نتيجة هجمات القوات المسلحة الأوكرانية في منطقة التماس.
• في 25-26 مارس، شنت الطائرات الأوكرانية بدون طيار الهجمات على منشآت الطاقة في مقاطعتي بريانسك وكورسك. كما تم إحباط محاولة لضرب منشأة لتخزين الغاز في شبه جزيرة القرم.
❗️ هذا على الرغم من أن زيلينسكي أعلن قبوله للاتفاقات الأمريكية الروسية التي تم التوصل إليها في الرياض في 24 مارس لوقف الهجمات على منشآت الطاقة المدنية.
***
• يوافق 3 أبريل ذكرى مرور ثلاث سنوات على قيام نظام زيلينسكي والمراقبين الغربيين التابعين له بالاستفزاز الدموي في قرية بوتشا في مقاطعة كييف. وفي ذلك الوقت، عُرضت على العالم أدلة على القتل المزعوم لمدنيين أبرياء، وكان الهدف من هذا الاستفزاز تشويه سمعة القوات المسلحة الروسية أمام المجتمع الدولي.
• والهدف الرئيسي من هذه الحملة هو تقويض التفاهمات التي تم التوصل إليها في ذلك الوقت خلال محادثات إسطنبول، والتي كانت ترمي إلى تسوية سلمية للأزمة الأوكرانية.
• لقد قدمت روسيا مرارًا وتكرارًا الدحض المقنع للعديد من "الأكاذيب" حول بوتشا. ونذكر باستمرار أنه خلال الفترة التي كانت هذه القرية تحت سيطرة الجيش الروسي، كان السكان المدنيون قادرين على التنقل بحرية في جميع أنحاء القرية. وكان السكان المدنيون يستخدمون الهواتف المحمولة ويتلقون المساعدات الإنسانية. غادرت وحداتنا بوتشا في 30 مارس 2022.
• ونحن على علم بتحضير نظام كييف، وذلك بمساعدة بريطانيا، لـ "مؤتمر دولي" بشأن بوتشا في مايو من هذا العام. ولا شك لدينا في أن هذا المشروع الاستفزازي يهدف مرة أخرى إلى محاولة تقديم الأكاذيب حول تورط القوات المسلحة الروسية المزعوم في المسرحية في بوتشا. والهدف بالطبع لا يزال هو نفسه: عرقلة الجهود الرامية إلى التوصل إلى تسوية سلمية. <...> حالما تبدأ المحادثات حول السلام، فمن المتوقع أن نشهد استفزازات من جانب نظام كييف برعاية الغرب.
Reposted from:
Генконсульство России в Хургаде
27.03.202519:48
Генеральное консульство России в Хургаде с прискорбием сообщает, что в результате сегодняшней аварии батискафа «Синдбад» погибли шесть россиян, в том числе двое детей.
Выражаем искренние соболезнования родным и близким погибших.
На настоящий момент в больницах Хургады остаются семь российских граждан, включая пятерых несовершеннолетних. По словам врачей, их состояние не вызывает опасений.
Выражаем искренние соболезнования родным и близким погибших.
На настоящий момент в больницах Хургады остаются семь российских граждан, включая пятерых несовершеннолетних. По словам врачей, их состояние не вызывает опасений.
Reposted from:Генконсульство России в Хургаде
27.03.202512:25
2️⃣7️⃣ марта около 10:00 на расстоянии 1 км от берега произошла авария прогулочного батискафа «Синдбад», принадлежащего одноименной гостинице. Батискаф осуществлял регулярную подводную экскурсию с осмотром кораллового рифа. Помимо членов экипажа на борту находились 45 туристов, в том числе – несовершеннолетние. Все они – российские граждане, туристы компании «Библио Глобус».
По первоначальным данным, большая часть находившихся на борту спасены и доставлены в свои гостиницы и больницы Хургады. Состояние их здоровья не вызывает опасений. Четыре человека погибли. Судьба нескольких туристов выясняется.
На пирсе гостиницы «Синдбад» находятся дипломаты Генконсульства.
⚠️ Продолжим информировать о случившемся по мере поступления новых сведений.
По первоначальным данным, большая часть находившихся на борту спасены и доставлены в свои гостиницы и больницы Хургады. Состояние их здоровья не вызывает опасений. Четыре человека погибли. Судьба нескольких туристов выясняется.
На пирсе гостиницы «Синдбад» находятся дипломаты Генконсульства.
⚠️ Продолжим информировать о случившемся по мере поступления новых сведений.
Records
06.04.202523:59
397Subscribers17.09.202423:59
0Citation index16.12.202410:17
231Average views per post05.04.202523:59
67Average views per ad post28.03.202523:59
21.05%ER16.12.202410:17
73.57%ERRReposted from:Генконсульство России в Хургаде
27.03.202519:48
Генеральное консульство России в Хургаде с прискорбием сообщает, что в результате сегодняшней аварии батискафа «Синдбад» погибли шесть россиян, в том числе двое детей.
Выражаем искренние соболезнования родным и близким погибших.
На настоящий момент в больницах Хургады остаются семь российских граждан, включая пятерых несовершеннолетних. По словам врачей, их состояние не вызывает опасений.
Выражаем искренние соболезнования родным и близким погибших.
На настоящий момент в больницах Хургады остаются семь российских граждан, включая пятерых несовершеннолетних. По словам врачей, их состояние не вызывает опасений.
Reposted from:Russian Embassy in Egypt
06.04.202518:48
🎉قد سجل لاعب الهوكي الروسي ألكسندر أوفشكين 895 هدفا في مسيرته، ليصبح أفضل هداف في تاريخ دوري الهوكي الوطني.
❗️حطم رياضينا الرقم القياسي الذي سجله واين جريتسكي، والذي ظل صامدا لمدة 26 عاما!
👏 مبروك لبطلنا
#احنا_مع_روسيا
❗️حطم رياضينا الرقم القياسي الذي سجله واين جريتسكي، والذي ظل صامدا لمدة 26 عاما!
👏 مبروك لبطلنا
#احنا_مع_روسيا
Reposted from:Консульский департамент МИД России
04.04.202519:15
🤔 Может ли российский гражданин, имеющий гражданство также другого государства, въехать в Россию по иностранному паспорту?
☝🏻По закону гражданин Российской Федерации, имеющий двойное гражданство или множественное гражданство, рассматривается Российской Федерацией только как гражданин Российской Федерации вне зависимости от места его проживания за исключением случаев, предусмотренных федеральным законом или международным договором Российской Федерации.
При этом российские граждане въезжают в Россию исключительно по документам, удостоверяющим личность гражданина Российской Федерации, а значит, использование иностранных проездных документов для них не допускается.
❓С каким документом российский гражданин может въехать на территорию России?
🔸 заграничный паспорт
🔸 внутрироссийский паспорт (если гражданин въезжает с территории государств, въезд в которые разрешен по такому паспорту)
🔸 свидетельство о рождении (для детей, не достигших 14 лет, в случаях, установленных международными договорами Российской Федерации)
🔸 дипломатический или служебный паспорт
🔸 свидетельство на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию (СНВ)
❗️Предъявление российским гражданином проездных документов иностранных государств при пересечении государственной границы Российской Федерации образует состав административного правонарушения (административный штраф).
Ответственность за возможные последствия лежит исключительно на гражданине.
#консульскийликбез@kd_mid
☝🏻По закону гражданин Российской Федерации, имеющий двойное гражданство или множественное гражданство, рассматривается Российской Федерацией только как гражданин Российской Федерации вне зависимости от места его проживания за исключением случаев, предусмотренных федеральным законом или международным договором Российской Федерации.
При этом российские граждане въезжают в Россию исключительно по документам, удостоверяющим личность гражданина Российской Федерации, а значит, использование иностранных проездных документов для них не допускается.
❓С каким документом российский гражданин может въехать на территорию России?
🔸 заграничный паспорт
🔸 внутрироссийский паспорт (если гражданин въезжает с территории государств, въезд в которые разрешен по такому паспорту)
🔸 свидетельство о рождении (для детей, не достигших 14 лет, в случаях, установленных международными договорами Российской Федерации)
🔸 дипломатический или служебный паспорт
🔸 свидетельство на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию (СНВ)
❗️Предъявление российским гражданином проездных документов иностранных государств при пересечении государственной границы Российской Федерации образует состав административного правонарушения (административный штраф).
Ответственность за возможные последствия лежит исключительно на гражданине.
#консульскийликбез@kd_mid
31.03.202514:16
☪️ 31 марта: Ид аль-Фитр /
31 مارس: عيد الفطر ☪️
Ид аль-Фитр — один из пяти главных праздников мусульман. По преданию, пророк Мухаммед в 624 году установил окончание поста в месяц Рамадан как День разговения — Ид аль-Фитр.
Начинается Ид аль-Фитр с утренней коллективной праздничной молитвы. Перед ней до рассвета люди совершают полное омовение и одеваются в чистую нарядную одежду. Верующие традиционно поздравляют друг друга словами: "Ид мубарак!" (в переводе на русский это означает: "Желаю благословенного праздника!”)
Также значимой традицией стал Закят аль-фитр - раздача милостыни. В Ид аль-Фитр мусульманские общины направляют собранную помощь нуждающимся. В кругу семьи и родных накрываются богатые, заполненные национальными блюдами столы.
عيد الفطر من أهم الأعياد الإسلامية. بحسب الأسطورة، قرر النبي محمد في عام 624 أنه يكون يوم بعد نهاية الصيام في شهر رمضان هو عيد الفطر.
يبدأ عيد الفطر بصلاة العيد الجماعية الصباحية. قبل الفجر، بقوم الناس بغسل كامل ويرتدون ملابس نظيفة للعيد. ويهنئ المؤمنون بعضهم البعض تقليديًا بكلمات: "عيد مبارك!"
وأصبحت زكاة الفطر أيضًا تقليدًا مهمًا. في عيد الفطر، تتبرع المجتمعات الإسلامية المساعدات المجمعة إلى المحتاجين. وفي العائلات وبين الأقارب يتم إعداد موائد غنية مليئة بالأطباق الشعبية التقليدية.
31 مارس: عيد الفطر ☪️
Ид аль-Фитр — один из пяти главных праздников мусульман. По преданию, пророк Мухаммед в 624 году установил окончание поста в месяц Рамадан как День разговения — Ид аль-Фитр.
Начинается Ид аль-Фитр с утренней коллективной праздничной молитвы. Перед ней до рассвета люди совершают полное омовение и одеваются в чистую нарядную одежду. Верующие традиционно поздравляют друг друга словами: "Ид мубарак!" (в переводе на русский это означает: "Желаю благословенного праздника!”)
Также значимой традицией стал Закят аль-фитр - раздача милостыни. В Ид аль-Фитр мусульманские общины направляют собранную помощь нуждающимся. В кругу семьи и родных накрываются богатые, заполненные национальными блюдами столы.
عيد الفطر من أهم الأعياد الإسلامية. بحسب الأسطورة، قرر النبي محمد في عام 624 أنه يكون يوم بعد نهاية الصيام في شهر رمضان هو عيد الفطر.
يبدأ عيد الفطر بصلاة العيد الجماعية الصباحية. قبل الفجر، بقوم الناس بغسل كامل ويرتدون ملابس نظيفة للعيد. ويهنئ المؤمنون بعضهم البعض تقليديًا بكلمات: "عيد مبارك!"
وأصبحت زكاة الفطر أيضًا تقليدًا مهمًا. في عيد الفطر، تتبرع المجتمعات الإسلامية المساعدات المجمعة إلى المحتاجين. وفي العائلات وبين الأقارب يتم إعداد موائد غنية مليئة بالأطباق الشعبية التقليدية.
Reposted from:МИД России 🇷🇺
29.03.202516:59
🇷🇺🇪🇬 29 марта в г.Бразилиа по завершении консультаций заместителей министров/специальных представителей стран #БРИКС по Ближнему Востоку и Северной Африке состоялась встреча спецпредставителя Президента Российской Федерации по Ближнему Востоку и странам Африки, заместителя Министра иностранных дел России М.Л.Богданова с заместителем Министра иностранных дел и по вопросам эмиграции Арабской Республики Египет Я.Элви.
В ходе доверительной и углублённой беседы основное внимание было уделено развитию ситуации в зоне палестино-израильского конфликта с упором на задачу восстановления инфраструктуры сектора Газа, складывающейся обстановке в Сирии и проблематике урегулирования в Судане.
При этом была подтверждена заинтересованность Москвы и Каира в поддержании активного политического диалога по актуальным вопросам ближневосточной и африканской повестки дня, в том числе в рамках Российско-Арабского форума сотрудничества и БРИКС.
#РоссияЕгипет
В ходе доверительной и углублённой беседы основное внимание было уделено развитию ситуации в зоне палестино-израильского конфликта с упором на задачу восстановления инфраструктуры сектора Газа, складывающейся обстановке в Сирии и проблематике урегулирования в Судане.
При этом была подтверждена заинтересованность Москвы и Каира в поддержании активного политического диалога по актуальным вопросам ближневосточной и африканской повестки дня, в том числе в рамках Российско-Арабского форума сотрудничества и БРИКС.
#РоссияЕгипет
Reposted from:Генконсульство России в Хургаде
27.03.202512:25
2️⃣7️⃣ марта около 10:00 на расстоянии 1 км от берега произошла авария прогулочного батискафа «Синдбад», принадлежащего одноименной гостинице. Батискаф осуществлял регулярную подводную экскурсию с осмотром кораллового рифа. Помимо членов экипажа на борту находились 45 туристов, в том числе – несовершеннолетние. Все они – российские граждане, туристы компании «Библио Глобус».
По первоначальным данным, большая часть находившихся на борту спасены и доставлены в свои гостиницы и больницы Хургады. Состояние их здоровья не вызывает опасений. Четыре человека погибли. Судьба нескольких туристов выясняется.
На пирсе гостиницы «Синдбад» находятся дипломаты Генконсульства.
⚠️ Продолжим информировать о случившемся по мере поступления новых сведений.
По первоначальным данным, большая часть находившихся на борту спасены и доставлены в свои гостиницы и больницы Хургады. Состояние их здоровья не вызывает опасений. Четыре человека погибли. Судьба нескольких туристов выясняется.
На пирсе гостиницы «Синдбад» находятся дипломаты Генконсульства.
⚠️ Продолжим информировать о случившемся по мере поступления новых сведений.
Reposted from:Консульский департамент МИД России
02.04.202514:47
Каким образом можно засвидетельствовать верность перевода документа в консульстве❔
1. Согласно Основам законодательства Российской Федерации о нотариате консульские должностные лица могут свидетельствовать верность перевода документов с одного языка на другой при условии владения соответствующими языками.
При этом взимаемый за совершение данного действия консульский сбор будет зависеть от количества страниц документа.
2. Если консул не владеет иностранным языком, на котором составлен документ, перевод может быть сделан переводчиком, подпись которого консул нотариально свидетельствует.
Это уже другое нотариальное действие, консульский сбор за которое взимается по фиксированной ставке без привязки к количеству страниц.
❕Что важно помнить:
▫️Подпись проставляется переводчиком в присутствии консульского должностного лица, т.е. явка переводчика в загранучреждение обязательна.
▫️Квалификация переводчика в обязательном порядке должна быть подтверждена. Соответствующий закон вступил в силу в прошлом году.
В этих целях он может предъявить, например, документ, подтверждающий статус переводчика, либо наличие образования, соответствующего области профессиональной переводческой деятельности, либо образования по иной специальности, не связанной с переводческой, которое при этом подтверждает владение иностранным языком на достаточном уровне.
Такие документы должны соответствовать нормам законодательства иностранного государства, в котором они были выданы, либо нормам законодательства государства пребывания российского загранучреждения, в которое обращается переводчик.
Законодательством предусмотрена возможность представления переводчиками и иных документов (дополнительные разъяснения по данному вопросу можно получить в посольстве или консульстве).
#нотариат@kd_mid
1. Согласно Основам законодательства Российской Федерации о нотариате консульские должностные лица могут свидетельствовать верность перевода документов с одного языка на другой при условии владения соответствующими языками.
При этом взимаемый за совершение данного действия консульский сбор будет зависеть от количества страниц документа.
2. Если консул не владеет иностранным языком, на котором составлен документ, перевод может быть сделан переводчиком, подпись которого консул нотариально свидетельствует.
Это уже другое нотариальное действие, консульский сбор за которое взимается по фиксированной ставке без привязки к количеству страниц.
❕Что важно помнить:
▫️Подпись проставляется переводчиком в присутствии консульского должностного лица, т.е. явка переводчика в загранучреждение обязательна.
▫️Квалификация переводчика в обязательном порядке должна быть подтверждена. Соответствующий закон вступил в силу в прошлом году.
В этих целях он может предъявить, например, документ, подтверждающий статус переводчика, либо наличие образования, соответствующего области профессиональной переводческой деятельности, либо образования по иной специальности, не связанной с переводческой, которое при этом подтверждает владение иностранным языком на достаточном уровне.
Такие документы должны соответствовать нормам законодательства иностранного государства, в котором они были выданы, либо нормам законодательства государства пребывания российского загранучреждения, в которое обращается переводчик.
Законодательством предусмотрена возможность представления переводчиками и иных документов (дополнительные разъяснения по данному вопросу можно получить в посольстве или консульстве).
#нотариат@kd_mid
Reposted from:МИД России 🇷🇺
20.03.202521:05
#КомандаЛаврова
К 75-летию Сергея Викторовича Лаврова известные деятели культуры, спорта и науки продекламировали его знаменитое стихотворение «Посольский приказ», от души поздравив таким образом Министра с юбилеем и подтвердив, что не только его выдающиеся успехи на дипломатическом поприще, но и проникновенные слова его произведений продолжают вдохновлять и находить отклик в сердцах 👆
Поэтический путь Сергея Викторовича начался ещё в студенческие годы. В 2004 году его стихи вошли в поэтический сборник, изданный к 60-летию МГИМО, автором гимна которого он также является.
📄 Одним из самых известных стихотворений главы российского внешнеполитического ведомства стал «Посольский приказ», написанный им в 2004 году.
Произведение обрело широкую известность, выйдя далеко за пределы стен МИД России, и было высоко оценено в том числе литературным сообществом. В 2016 году за это стихотворение Сергей Викторович стал лауреатом национальной премии «Имперская культура», получив награду в номинации «События. Подвиги. Люди».
#WeLOVErov
💬 Сам Сергей Викторович неоднократно подчёркивал, что в МИД России бережно хранят поэтические традиции:
(из приветствия Министра участникам заседания Дипломатического клуба, 30 марта 2017 года)
К 75-летию Сергея Викторовича Лаврова известные деятели культуры, спорта и науки продекламировали его знаменитое стихотворение «Посольский приказ», от души поздравив таким образом Министра с юбилеем и подтвердив, что не только его выдающиеся успехи на дипломатическом поприще, но и проникновенные слова его произведений продолжают вдохновлять и находить отклик в сердцах 👆
Поэтический путь Сергея Викторовича начался ещё в студенческие годы. В 2004 году его стихи вошли в поэтический сборник, изданный к 60-летию МГИМО, автором гимна которого он также является.
📄 Одним из самых известных стихотворений главы российского внешнеполитического ведомства стал «Посольский приказ», написанный им в 2004 году.
Произведение обрело широкую известность, выйдя далеко за пределы стен МИД России, и было высоко оценено в том числе литературным сообществом. В 2016 году за это стихотворение Сергей Викторович стал лауреатом национальной премии «Имперская культура», получив награду в номинации «События. Подвиги. Люди».
#WeLOVErov
💬 Сам Сергей Викторович неоднократно подчёркивал, что в МИД России бережно хранят поэтические традиции:
Дипломатическая служба в чём-то сродни писательскому творчеству – нашим главным инструментом, как известно, служит слово, помогающее отстаивать интересы страны. <...> В Министерстве на Смоленской площади бережно хранят поэтические традиции. Целый ряд сотрудников внешнеполитического ведомства – и я не исключение, – пробуют свои силы на писательской стезе.
(из приветствия Министра участникам заседания Дипломатического клуба, 30 марта 2017 года)
Reposted from:
Росатом
26.03.202509:06
Машиностроители «Росатома» собрали корпус реактора для энергоблока № 1 АЭС «Эль-Дабаа» (Египет)
На производственной площадке завода «Ижора» в Санкт-Петербурге завершилась сварка замыкающего шва, который соединил единый корпус реактора ВВЭР-1200. Сварной шов соединил отдельные части изделия, операция длилась 10 дней при непрерывном подогреве зоны шва. Машиностроители во время работы использовали около 2 тонн флюса и более 1,5 тонн специальной проволоки.
После сварки корпус реактора пройдет процесс термообработки, а затем будет проведен весь спектр контрольных мероприятий в зонах сварного шва: рентгенографическая дефектоскопия, ультразвуковой и капиллярный контроли.
👌 Подписывайтесь на «Росатом» | Оставляйте «бусты»
#новость #РосатомМашиностроение #АЭСЭльДабаа
На производственной площадке завода «Ижора» в Санкт-Петербурге завершилась сварка замыкающего шва, который соединил единый корпус реактора ВВЭР-1200. Сварной шов соединил отдельные части изделия, операция длилась 10 дней при непрерывном подогреве зоны шва. Машиностроители во время работы использовали около 2 тонн флюса и более 1,5 тонн специальной проволоки.
После сварки корпус реактора пройдет процесс термообработки, а затем будет проведен весь спектр контрольных мероприятий в зонах сварного шва: рентгенографическая дефектоскопия, ультразвуковой и капиллярный контроли.
👌 Подписывайтесь на «Росатом» | Оставляйте «бусты»
#новость #РосатомМашиностроение #АЭСЭльДабаа
Reposted from:МИД России 🇷🇺
22.03.202507:32
🗓 22 марта исполняется 80 лет со дня создания Лиги арабских государств (#ЛАГ).
За прошедшие годы эта старейшая региональная организация утвердилась в качестве авторитетной и влиятельной межгосударственной структуры на пространстве Ближнего Востока и Северной Африки.
Активно содействовала сплочению арабских стран, выработке общих подходов к актуальным международным проблемам.
Сегодня Лига вносит существенный вклад в становление более справедливого миропорядка, основанного на принципах многополярности.
Связи нашей страны с ЛАГ динамично развиваются. В 1990 году в Москве было открыто её Представительство, которое успешно функционирует по настоящее время. С 2005 года посол России в Египте также аккредитуется и в качестве полномочного представителя при Лиге.
Сегодня главным механизмом нашего взаимодействия является Российско-Арабский Форум сотрудничества на уровне министров иностранных дел.
Состоялись шесть его сессий, последняя – в декабре 2023 года в Марракеше. Ведётся работа по созданию новых форматов диалога с ЛАГ.
✉️ По случаю юбилея ЛАГ Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров направил поздравительную телеграмму Генеральному секретарю Лиги арабских государств А.Абульгейту.
За прошедшие годы эта старейшая региональная организация утвердилась в качестве авторитетной и влиятельной межгосударственной структуры на пространстве Ближнего Востока и Северной Африки.
Активно содействовала сплочению арабских стран, выработке общих подходов к актуальным международным проблемам.
Сегодня Лига вносит существенный вклад в становление более справедливого миропорядка, основанного на принципах многополярности.
Связи нашей страны с ЛАГ динамично развиваются. В 1990 году в Москве было открыто её Представительство, которое успешно функционирует по настоящее время. С 2005 года посол России в Египте также аккредитуется и в качестве полномочного представителя при Лиге.
Сегодня главным механизмом нашего взаимодействия является Российско-Арабский Форум сотрудничества на уровне министров иностранных дел.
Состоялись шесть его сессий, последняя – в декабре 2023 года в Марракеше. Ведётся работа по созданию новых форматов диалога с ЛАГ.
✉️ По случаю юбилея ЛАГ Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров направил поздравительную телеграмму Генеральному секретарю Лиги арабских государств А.Абульгейту.
Reposted from:Russian Embassy in Egypt
26.03.202510:38
🎉قامت شركة "روساتوم" الحكومية الروسية جسم المفاعل لوحدة الطاقة الأولى في محطة #الضبعة النووية المصرية.
⚛️في موقع إنتاج مصنع "إيزورا" في سانت بطرسبرغ تم الانتهاء من لحام الدرز المشترك الذي يربط الجسم الوحيد لمفاعل VVER-1200. ويربط هذا الدرز الأجزاء الفردية للجسم واستغرقت عملية اللحام 10 أيام مع التسخين المستمر لمنطقة اللحام. وتم استخدم خلال العمل حوالي 2 طن من المواد المضافة وأكثر من 1.5 طن من الأسلاك الخاصة.
☝️وبعد اللحام سيخضع جسم المفاعل لعملية معالجة حرارية وبعد ذلك سيتم تنفيذ مجموعة كاملة من تدابير التحكم في مناطق اللحام ومن بينها الكشف عن العيوب بالأشعة السينية والاختبار بالموجات فوق الصوتية والشعرية.
#روسيا_مصر
⚛️في موقع إنتاج مصنع "إيزورا" في سانت بطرسبرغ تم الانتهاء من لحام الدرز المشترك الذي يربط الجسم الوحيد لمفاعل VVER-1200. ويربط هذا الدرز الأجزاء الفردية للجسم واستغرقت عملية اللحام 10 أيام مع التسخين المستمر لمنطقة اللحام. وتم استخدم خلال العمل حوالي 2 طن من المواد المضافة وأكثر من 1.5 طن من الأسلاك الخاصة.
☝️وبعد اللحام سيخضع جسم المفاعل لعملية معالجة حرارية وبعد ذلك سيتم تنفيذ مجموعة كاملة من تدابير التحكم في مناطق اللحام ومن بينها الكشف عن العيوب بالأشعة السينية والاختبار بالموجات فوق الصوتية والشعرية.
#روسيا_مصر
Reposted from:روسيا بالعربية
26.03.202506:08
النتائج الرئيسية لاجتماع فريقي الخبراء الروس والأمريكيين:
(ترجمة غير رسمية)
🔹وفقا للاتفاق بين رئيسي روسيا والولايات المتحدة، اتفق الجانبان الروسي والأمريكي على ضمان تنفيذ "مبادرة البحر الأسود"، التي تشمل ضمان سلامة الملاحة في البحر الأسود، وعدم استخدام القوة ومنع استخدام السفن التجارية لأغراض عسكرية، مع تنظيم تدابير الرقابة المناسبة من خلال تفتيش هذه السفن.
🔹ستساهم الولايات المتحدة في استعادة إمكانية وصول الصادرات الزراعية والأسمدة الروسية إلى السوق العالمية، وخفض تكلفة تأمين الشحن، وتحسين الوصول إلى الموانئ وأنظمة الدفع لمثل هذه المعاملات.
ملاحظة:
تسري الفقرتان 1 و2 بعد:
- رفع القيود المفروضة على بنك روسيلخوزبانك وغيره من المؤسسات المالية المشاركة في ضمان عمليات التجارة الدولية في المنتجات الغذائية (بما في ذلك المنتجات السمكية) والأسمدة، وربطها بنظام سويفت، وفتح حسابات المراسلة اللازمة؛
- رفع القيود المفروضة على معاملات التمويل التجاري;
- رفع القيود المفروضة على الشركات المنتجة والمصدرة للأغذية (بما في ذلك المنتجات السمكية) والأسمدة، وكذلك رفع القيود المفروضة على عمل شركات التأمين التي تتعامل مع شحنات الأغذية (بما في ذلك المنتجات السمكية) والأسمدة;
- رفع القيود المفروضة على خدمة السفن في الموانئ ورفع العقوبات المفروضة على السفن التي تحمل العلم الروسي والتي تشارك في تجارة المنتجات الغذائية (بما في ذلك المنتجات السمكية) والأسمدة;
- رفع القيود المفروضة على توريد المعدات الزراعية إلى روسيا الاتحادية، بالإضافة إلى السلع الأخرى التي تُستخدم في إنتاج الأغذية (بما في ذلك المنتجات السمكية) والأسمدة.
🔹اتفقت روسيا والولايات المتحدة على وضع تدابير لتنفيذ اتفاقيات الرئيسين لحظر الضربات على منشآت الطاقة الروسية والأوكرانية لمدة 30 يومًا بدءًا من 18 مارس 2025، مع إمكانية تمديد الاتفاق والانسحاب منه في حالة عدم امتثال أي من الجانبين.
🔹ترحب روسيا والولايات المتحدة بالجهود الطيبة التي تبذلها الدول الثالثة بهدف دعم تنفيذ الاتفاقات في مجالي الطاقة والملاحة البحرية.
🔹ستواصل روسيا والولايات المتحدة العمل من أجل تحقيق السلام الدائم والمستمر.
(ترجمة غير رسمية)
🔹وفقا للاتفاق بين رئيسي روسيا والولايات المتحدة، اتفق الجانبان الروسي والأمريكي على ضمان تنفيذ "مبادرة البحر الأسود"، التي تشمل ضمان سلامة الملاحة في البحر الأسود، وعدم استخدام القوة ومنع استخدام السفن التجارية لأغراض عسكرية، مع تنظيم تدابير الرقابة المناسبة من خلال تفتيش هذه السفن.
🔹ستساهم الولايات المتحدة في استعادة إمكانية وصول الصادرات الزراعية والأسمدة الروسية إلى السوق العالمية، وخفض تكلفة تأمين الشحن، وتحسين الوصول إلى الموانئ وأنظمة الدفع لمثل هذه المعاملات.
ملاحظة:
تسري الفقرتان 1 و2 بعد:
- رفع القيود المفروضة على بنك روسيلخوزبانك وغيره من المؤسسات المالية المشاركة في ضمان عمليات التجارة الدولية في المنتجات الغذائية (بما في ذلك المنتجات السمكية) والأسمدة، وربطها بنظام سويفت، وفتح حسابات المراسلة اللازمة؛
- رفع القيود المفروضة على معاملات التمويل التجاري;
- رفع القيود المفروضة على الشركات المنتجة والمصدرة للأغذية (بما في ذلك المنتجات السمكية) والأسمدة، وكذلك رفع القيود المفروضة على عمل شركات التأمين التي تتعامل مع شحنات الأغذية (بما في ذلك المنتجات السمكية) والأسمدة;
- رفع القيود المفروضة على خدمة السفن في الموانئ ورفع العقوبات المفروضة على السفن التي تحمل العلم الروسي والتي تشارك في تجارة المنتجات الغذائية (بما في ذلك المنتجات السمكية) والأسمدة;
- رفع القيود المفروضة على توريد المعدات الزراعية إلى روسيا الاتحادية، بالإضافة إلى السلع الأخرى التي تُستخدم في إنتاج الأغذية (بما في ذلك المنتجات السمكية) والأسمدة.
🔹اتفقت روسيا والولايات المتحدة على وضع تدابير لتنفيذ اتفاقيات الرئيسين لحظر الضربات على منشآت الطاقة الروسية والأوكرانية لمدة 30 يومًا بدءًا من 18 مارس 2025، مع إمكانية تمديد الاتفاق والانسحاب منه في حالة عدم امتثال أي من الجانبين.
🔹ترحب روسيا والولايات المتحدة بالجهود الطيبة التي تبذلها الدول الثالثة بهدف دعم تنفيذ الاتفاقات في مجالي الطاقة والملاحة البحرية.
🔹ستواصل روسيا والولايات المتحدة العمل من أجل تحقيق السلام الدائم والمستمر.
Reposted from:МИД России 🇷🇺
21.03.202505:59
Наш Лавров! С Днём рождения, Сергей Викторович! 🥳
#КомандаЛаврова #WeLOVErov
#КомандаЛаврова #WeLOVErov
Reposted from:Консульский департамент МИД России
21.03.202514:34
Что делать, если понадобилась юридическая помощь за рубежом?
Вопросы на данную тему
регулярно поступают в Консульский департамент МИД России и российские загранучреждения.
👉Ответ - в нашей статье
#консульскийликбез
Вопросы на данную тему
регулярно поступают в Консульский департамент МИД России и российские загранучреждения.
👉Ответ - в нашей статье
#консульскийликбез
Reposted from:Russian Embassy in Egypt
30.03.202513:03
🎉🕌 أيها الأصدقاء المصريين، تقدم سفارة روسيا في مصر إليكم باطيب التهانئ والأمنيات وأجمل التحيات بمناسبة إنتهاء شهر رمضان الكريم و#عيد_الفطر المبارك وتتمنى بدوام الصحة والسعادة والسلامة والازدهار!
☪️عيدكم سعيد وأعاده الله عليكم بكل خير!
#روسيا_مصر
☪️عيدكم سعيد وأعاده الله عليكم بكل خير!
#روسيا_مصر
Log in to unlock more functionality.