یکی از دوستان زحمت کشید و این متن رو به ترکی استانبولی ترجمه کرد:
Erdoğan öyle bir saçmalık söyledi ki, Suriye'den Gazze'ye, Halep'ten Tebriz'e, Musul'dan Kudüs'e kadar manevi coğrafyamızın dört bir yanından şehitler Çanak Kale'de yan yana yatıyor. Madem Erdoğan maneviyat konusunu gündeme getirdi, ona ve onun gibi düşünenlere bazı noktaları hatırlatmamız gerekiyor. Atalarınız henüz dünyanın bu bölgesine ayak basmamışken biz İranlılar böyle bir medeniyete sahiptik. Bu yıllarda biz İranlılar kaybettiğimiz toprakların tümü üzerinde yayılmacı bir iddiada bulunmadık. Ancak biz onları ana gibi sevdik ve o insanları her zaman kendimiz gibi gördük ve onlara İranşehr'in kültürel alanında yer verdik. Ama artık şunu duyurmamız gerekiyor ki, eğer bölgede maneviyat olacaksa başta İran ve Yunanistan olmak üzere diğer topraklara ilhak edilmesi gereken taraf Türkiye'dir. Evet, Atatürk'e göre kurulan Türkiye'dir, İran binlerce yıldır buradadır.
