اطلاع‌رسانی آثار فلسفی به تازگی انتشار یافته / در دست ترجمه
06.02.202522:37
Meister Eckhart
Selected Writings
عنوان: کتاب تسلای الهی و آثاری دیگر
نویسنده: مایستر اکهارت
مترجم: علی‌رضا عطارزاده
وضعیت ترجمه: بازخوانی نهایی
ناشر: نامعلوم
درباره کتاب:
ترجمۀ فارسی ابتدا بر پایۀ گزینش و ترجمۀ انگلیسی اولیور دیوس، که مشتمل است بر سه رساله (گفتارهای ارشادی، کتاب تسلّای الهی و مرد شریف)، سی موعظۀ آلمانی (میانه‌ی علیا: MHG) و چهار موعظۀ لاتین، انجام گرفت. رسالۀ «در باب انقطاع»، که در گزینش دیویس نیامده، در این کتاب گنجانده شده است؛ همۀ این متون با چند ترجمۀ دیگر مقابله شده است. همچنین، دو موعظه را در میان مواعظی که اولیور دیویس برگزیده است در این کتاب جای دادم. «واپسین سخن اکهارت» و «اسناد محکومیت اکهارت» نیز به فارسی ترجمه شده و در این کتاب گنجانده شده است.
#ترجمه
@philobooks
Selected Writings
عنوان: کتاب تسلای الهی و آثاری دیگر
نویسنده: مایستر اکهارت
مترجم: علی‌رضا عطارزاده
وضعیت ترجمه: بازخوانی نهایی
ناشر: نامعلوم
درباره کتاب:
ترجمۀ فارسی ابتدا بر پایۀ گزینش و ترجمۀ انگلیسی اولیور دیوس، که مشتمل است بر سه رساله (گفتارهای ارشادی، کتاب تسلّای الهی و مرد شریف)، سی موعظۀ آلمانی (میانه‌ی علیا: MHG) و چهار موعظۀ لاتین، انجام گرفت. رسالۀ «در باب انقطاع»، که در گزینش دیویس نیامده، در این کتاب گنجانده شده است؛ همۀ این متون با چند ترجمۀ دیگر مقابله شده است. همچنین، دو موعظه را در میان مواعظی که اولیور دیویس برگزیده است در این کتاب جای دادم. «واپسین سخن اکهارت» و «اسناد محکومیت اکهارت» نیز به فارسی ترجمه شده و در این کتاب گنجانده شده است.
#ترجمه
@philobooks
Shown 1 - 1 of 1
Log in to unlock more functionality.