🔹 نفوذ اسلام‌گرایان در غرب: برخی مساجد و مراکز اسلامی در اروپا، مراکز شستشوی مغزی و جذب نیرو برای تروریسم‌اند.

✅ اسلام تنها یک دین نیست، بلکه یک ایدئولوژی سیاسی و استبدادی است.

✅ ایدئولوژی اسلامی با آزادی، علم و پیشرفت بشری در تضاد است.

✅ مبارزه با اسلام‌گرایی، دفاع از آزادی و تمدن بشری است.

🔹 مسیحیت پیام‌آور صلح، عشق و آزادی است.

🔹 برخلاف اسلام، مسیحیت انسان را به محبت و دوستی دعوت می‌کند، نه به جهاد و خشونت.

🔹 در مسیحیت، ایمان بر اساس عشق و انتخاب آزادانه است، نه اجبار و تهدید.

📖 «حقیقت را خواهید شناخت، و حقیقت شما را آزاد خواهد ساخت.» (یوحنا ۸:۳۲)

🔹 حدیث: «پیامبر با من در حالی که شش ساله بودم ازدواج کرد و در نه سالگی با من همبستر شد.» (صحیح بخاری)

🔸 مشکل اخلاقی: این روایت، از دیدگاه حقوق کودکان و مسئله رضایت، غیرقابل قبول است.

🔹 حدیث: «هر کس دینش را تغییر دهد، او را بکشید.» (صحیح بخاری)

🔸 مشکل اخلاقی: این حدیث آزادی مذهب را که یکی از اصول حقوق بشری است، نقض می‌کند.

🔹 حدیث: «آیا شهادت زن برابر با نصف شهادت مرد نیست؟» پیامبر پاسخ داد: «بله، این به دلیل کمبود عقل زن است.» (صحیح بخاری)

🔸 مشکل اخلاقی: این حدیث زنان را از نظر فکری و حقوقی پایین‌تر از مردان می‌داند.

🔹 حدیث: «مرد مورد سؤال قرار نخواهد گرفت که چرا همسرش را می‌زند.» (ابو داوود)

🔸 مشکل اخلاقی: این حدیث خشونت خانگی را مجاز می‌شمارد.

🔹 حدیث: «به من جهنم نشان داده شد و دیدم که بیشتر ساکنان آن زنان هستند.» (صحیح بخاری)

🔸 مشکل اخلاقی: این حدیث زنان را ذاتاً گناهکارتر نشان می‌دهد و دیدگاهی تبعیض‌آمیز دارد.

🔹 حدیث: «اگر فرد متأهلی مرتکب زنا شود، باید سنگسار شود.» (صحیح مسلم)

🔸 اما عیسی در مواجهه با زنی که به زنا متهم شده بود، فرمود: «هر که بی‌گناه است، اول سنگ را بزند.» (یوحنا ۸:۷)

📖 «عیسی برای آزادی ما آمد.» (غلاطیان ۵:۱)

«هیچ‌کس نباید برای اثبات آموزه‌ها یا نظریات خود، از کتاب‌هایی استفاده کند که در شمار کتاب‌های قانونی (الهام‌شده) قرار ندارند.»

✨ ای خداوند، هر کاری که انجام می‌دهم، مرا یاری کن که برای جلال تو باشد.
✨ هنگامی که با دیگران سخن می‌گویم—بگذار برای جلال تو باشد.
✨ هنگامی که کار می‌کنم—بگذار برای جلال تو باشد.
✨ هنگامی که وقت خود را با خانواده و دوستان می‌گذرانم—بگذار برای جلال تو باشد.
✨ در هر آنچه می‌گویم و انجام می‌دهم، مرا هدایت کن تا همه چیز را برای تو انجام دهم.

✥ به نام عیسی مسیح، آمین. ✥

🔹 ای خداوند، شکرت می‌کنم برای قربانی عظیمت بر صلیب.
🔹 تو مجازاتی را که شایسته‌ی من بود، بر پسرت نهادی.
🔹 سپاسگزارم برای فیض و رستگاری‌ای که عطا کردی.
🔹 مرا یاری کن تا این ویژگی‌های الهی را به اطرافیانم منعکس کنم.

✥ به نام عیسی مسیح، آمین. ✥

🔹 برخی می‌گویند این کار اشتباه است، اما دلیلی جز استناد به کتاب مقدس ندارند.

🔹 برخی دیگر آن را بی‌اشکال می‌دانند، با این توجیه که قصد ازدواج دارند یا می‌خواهند از نظر جنسی سازگار باشند.

🔹 گروهی هم می‌دانند که این کار گناه است، اما به دلایل مختلف مرتکب آن می‌شوند.

📖 عبرانیان ۱۳:۴
«ازدواج در نظر همه گرامی باشد و بستر زناشویی، پاک؛ زیرا خدا زناکاران و تمام هرزگان را داوری خواهد کرد.»

📖 دوم سموئیل ۱۱:۲-۴ – داستان داوود و بت‌شبع
[2] یک روز، بعد از ظهر داوود از بستر برخاست و به پشت‌بام کاخ رفت و به قدم زدن پرداخت. از روی بام نظرش بر زنی افتاد که حمام می‌کرد. آن زن زیبایی فوق‌العاده‌ای داشت. [3] داوود کسی را فرستاد تا بداند که آن زن کیست و معلوم شد که او بتشبع، دختر الیعام و زن اوریای حِتّی است. [4] پس داوود قاصدان را فرستاد و آن زن را به حضورش آوردند و داوود با او همبستر شد. (قبل از اینکه بیاید، مراسم پاکیزگی بعد از عادت ماهانه را انجام داده بود.) سپس به خانهٔ خود رفت.

📖 یوحنا ۸:۳۴
«عیسی به ایشان پاسخ داد: آمین، آمین، به شما می‌گویم، هر که گناه می‌کند، بنده گناه است.»

🔹 این نافرمانی می‌تواند به زنا، خودخواهی، تماشای محتوای غیراخلاقی و ... منجر شود.

🔹 اول قرنتیان ۷:۲-۳
[2] ولی چون اطراف ما پر از وسوسه‌های جنسی است، بهتر است هر مرد برای خود زنی و هر زن برای خود شوهری داشته باشد. [3] زن و شوهر باید وظایف زناشویی خود را نسبت به یكدیگر انجام دهند.

می‌گوید که ازدواج، راه درست برای ارضای نیازهای عاطفی و جسمی است.

📖 یعقوب ۱:۱۵
«پس چون شهوت آبستن شود، گناه می‌زاید؛ و چون گناه به کمال رسد، مرگ به بار می‌آورد.»

🔹 گناه جنسی، روح خدا را در شما خاموش می‌کند (اول تسالونیکیان ۵:۱۹)

[19] روح‌القدس را محدود نسازید.

🔹 محبت، شادی، صلح، بردباری و خویشتنداری را در شما از بین می‌برد (غلاطیان ۵:۲۲-۲۳)

[22] امّا ثمره‌ای كه روح‌القدس به بار می‌آورد: محبّت، خوشی، آرامش، بردباری، مهربانی، خیرخواهی، وفاداری، [23] فروتنی و خویشتنداری است كه هیچ قانونی كه برخلاف چنین كارها باشد، وجود ندارد.

❌ گناه همیشه منجر به ضرر می‌شود → از دست دادن نزدیکی با خدا، ثبات خانوادگی، آرامش درونی و ...

❌ گناه همیشه منجر به گناه بیشتر می‌شود → عادت به نافرمانی جنسی و ادامه آن در زندگی زناشویی

❌ گناه همیشه منجر به مرگ می‌شود → نابودی روحانی، سردی در رابطه و خاموش شدن نور خدا در دل

📖 غلاطیان ۶:۷-۸
«فریب مخورید، خدا را نمی‌توان مسخره کرد. زیرا هر چه آدمی بکارد، همان را درو خواهد کرد.»

🕊️ «زیرا جنگ ما، نه با جسم و خون، بلکه با ریاست‌ها، قدرت‌ها و تاریکی‌های این جهان است.» (افسسیان ۶:۱۲)

📖 «تو مرا در رحم مادرم سرشتی.» (مزامیر ۱۳۹:۱۳)

📖 «رهبران خود را اطاعت کنید، زیرا آنان برای جان‌های شما بیدارند.» (عبرانیان ۱۳:۱۷)

📖 «هیچ نامی جز نام عیسی برای نجات داده نشده است.» (اعمال ۴:۱۲)

📖 «فرزند را در راهی که باید برود تعلیم بده.» (امثال ۲۲:۶)

📖 «حقیقت را خواهید شناخت، و حقیقت شما را آزاد خواهد ساخت.» (یوحنا ۸:۳۲)

🤍 𝑰𝒇 𝒚𝒐𝒖 𝒅𝒐 𝒈𝒐𝒐𝒅, 𝒚𝒐𝒖 𝒎𝒖𝒔𝒕 𝒅𝒐 𝒊𝒕 𝒐𝒏𝒍𝒚 𝒇𝒐𝒓 𝑮𝒐𝒅. 𝑭𝒐𝒓 𝒕𝒉𝒊𝒔 𝒓𝒆𝒂𝒔𝒐𝒏 𝒚𝒐𝒖 𝒎𝒖𝒔𝒕 𝒑𝒂𝒚 𝒏𝒐 𝑨𝒕𝒕𝒆𝒏𝒕𝒊𝒐𝒏 𝒕𝒐 𝒕𝒉𝒆 𝒊𝒏𝒈𝒓𝒂𝒕𝒊𝒕𝒖𝒅𝒆 𝒐𝒇 𝒑𝒆𝒐𝒑𝒍𝒆.

✝ 𝑺𝒕. 𝑨𝒎𝒃𝒓𝒐𝒔𝒆 𝒐𝒇 𝑶𝒑𝒕𝒊𝒏𝒂

🤍 اگر کار نیکو می‌کنی، باید تنها برای خداوند باشد. بدین دلیل، نباید به ناسپاسی مردم توجه کنی.

✝ قدیس آمبروز از اوپتینا

👤 UN Special Rapporteur on the situation of human rights in Iran:
🇺🇳 hrc-sr-iran@un.org

⚖ Independent International Fact-Finding Mission on Iran:
🇺🇳 ffmiran@un.org

💎 Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR):
🇺🇳 ohchr-InfoDesk@un.org

🇮🇷 UN Human Rights Office in Iran (if needed for local submission):
🇺🇳 rcs-iranregistry@un.org

Dear Sir/Madam,

📜 «زیرا سه هستند که در آسمان شهادت می‌دهند: پدر، کلمه (پسر) و روح‌القدس؛ و این سه یک هستند.» (۱ یوحنا ۵:۷)

در کتاب مقدس، خدا همواره به عنوان یک ذات یگانه معرفی می‌شود. اما در این ذات یگانه، سه شخص متمایز وجود دارد:

✅ پدر؛ خدای آسمانی و آفریدگار هستی

📖 «در ابتدا، خدا [الوهیم] آسمان‌ها و زمین را آفرید.» (پیدایش ۱:۱)

✅ پسر (عیسی مسیح)؛ تجسم خدا در میان بشر

📖 «کلمه جسم گردید و در میان ما ساکن شد.» (یوحنا ۱:۱۴)

✅ روح‌القدس؛ تسلی‌دهنده و راهنمای ایمانداران

📖 «اما چون او، یعنی روح راستی بیاید، شما را به تمامی حقیقت هدایت خواهد کرد.» (یوحنا ۱۶:۱۳)

❓ اما آیا این یعنی ما به سه خدا اعتقاد داریم؟ خیر!

📖 «خداوند خدای ما یگانه خداوند است.» (تثنیه ۶:۴)

✅ تثلیث یعنی یک خدا در سه شخص؛ درست مانند خورشید که نور، گرما و جسم فیزیکی دارد، اما یک خورشید است!

❓ آیا مسیحیان سه خدا دارند؟

✅ پاسخ: خیر! ذات الهی یکی است، اما در سه شخص متمایز وجود دارد.

📖 «پس خدا گفت: "انسان را به صورت خود و موافق شباهت خود بسازیم."» (پیدایش ۱:۲۶)

🔹 چرا خدا از "ما" استفاده می‌کند؟ چون او در ذات خود تثلیثی است!

❓ آیا عیسی ادعای خدایی کرد؟

📖 «قبل از آنکه ابراهیم باشد، من هستم!» (یوحنا ۸:۵۸)

✅ پاسخ: او خود را «هستم» نامید، همان نامی که خدا به موسی در خروج ۳:۱۴ گفت!

📖 توماس، شاگرد عیسی، او را این‌گونه خطاب کرد: «خداوند من و خدای من!» (یوحنا ۲۰:۲۸)

🔹 اگر عیسی فقط یک پیامبر بود، چرا چنین اعترافی را رد نکرد؟ چون او خداوند است!

❓ آیا قرآن تثلیث را رد کرده است؟

📖 اسلام، مسیحیان را به پرستش سه خدا (پدر، مریم، عیسی) متهم می‌کند! (مائده ۷۳)

✅ پاسخ: این یک سوءتفاهم است! مسیحیت هرگز مریم را خدا ندانسته است!

🔹 واژهٔ "خدا" در عهد عتیق جمع است!

📖 «در ابتدا خدا [الوهیم] آسمان‌ها و زمین را آفرید.» (پیدایش ۱:۱)

✅ واژه "الوهیم" در زبان عبری، جمع است!

🔹 عیسی پرستش را پذیرفت!

📖 «[آن مرد] گفت: "ای خداوند، ایمان دارم"، و او را پرستید.» (یوحنا ۹:۳۵-۳۸)

✅ در حالی که هیچ پیامبری اجازهٔ پرستش نمی‌داد، عیسی آن را پذیرفت! چرا؟ چون او خداست!

🔹 روح‌القدس، شخصی الهی است!
📖 «حنانیا، چرا شیطان قلب تو را پر کرده است تا به روح‌القدس دروغ بگویی؟… تو به خدا دروغ گفتی.» (اعمال ۵:۳-۴)

✅ روح‌القدس فقط یک قدرت نیست، بلکه شخصی الهی است!

✅ دعا: گفتگو با پدر، به واسطهٔ پسر، به قدرت روح‌القدس

✅ تعمید: «آنها را به نام پدر، پسر و روح‌القدس تعمید دهید.» (متی ۲۸:۱۹)

✅ پرستش: ستایش خدای یگانه در سه شخص

☦️ شورای نیقیه (۳۲۵ م.): رد بدعت آریوس که عیسی را مخلوق می‌دانست.

☦️ شورای قسطنطنیه (۳۸۱ م.): تأیید الوهیت روح‌القدس.

☦️ آتاناسیوس: «هرکه خواهان نجات است، باید به تثلیث ایمان آورد.»

لیبرالیسم در اینجا به معنای جدی نگرفتن تعالیم مسیحیت است. لیبرالیسم با حذف باورهای کلیدی مسیحیت مانند:

➖ تولد باکره

➖ رستاخیز مسیح

➖ الوهیت مسیح

➖ و حتی وجود یک خدای ماورایی،

اساس ایمان را از بین می‌برد. اما کتاب‌مقدس می‌گوید:

"اگر مسیح از مرگ برنخاسته باشد، ایمان شما باطل است." (اول قرنتیان ۱۵:۱۷)

آریوس تعلیم می‌داد که عیسی مخلوق خداست، نه خود خدا. اما کتاب‌مقدس آشکارا نشان می‌دهد که:

➖ عیسی همیشه وجود داشته است (یوحنا ۱:۱)

➖ او خداست و شایسته پرستش (عبرانیان ۱:۶)

➖ تنها یک خدا وجود دارد و عیسی همان خداست (اشعیا ۴۴:۶)

➖ پدر، پسر و روح‌القدس، هر سه شخص یک خدای واحد هستند.

➖ نه سه خدای جدا (Tritheism)

➖ نه سه شکل از یک خدا (Modalism)

➖ نه سه بخش از یک خدا (Partialism)

➖ بلکه سه شخص در یک ذات الهی.

➖ عیسی کاملاً خدا و کاملاً انسان است.

➖ او محدودیت‌های یک انسان را داشت اما همچنان خدا بود.

می‌گوید عیسی مسیح ذهن انسانی نداشت، اما کتاب‌مقدس نشان می‌دهد که او مانند ما رشد و یادگیری داشت (لوقا ۲:۵۲).

می‌گوید مریم فقط مادر طبیعت انسانی عیسی است، اما کتاب‌مقدس نشان می‌دهد که عیسی در هر دو طبیعتش یک شخص است، پس مریم را می‌توان "مادر خدا" نامید.

می‌گوید انسان ذاتاً خوب است و می‌تواند خود را نجات دهد.

اما کتاب‌مقدس می‌گوید:

"همه گناه کرده‌اند و از جلال خدا قاصرند." (رومیان ۳:۲۳)

➖ تنها عیسی مسیح می‌تواند ما را نجات دهد!

➖ می‌گوید دنیای فیزیکی بد است و هدف، فرار به دنیای روحانی است.

➖ اما کتاب‌مقدس می‌گوید:

✔️ خدا جهان را خوب آفرید.

✔️ عیسی جسم شد تا آن را رستگار کند.

✔️ در آینده، آسمان و زمین نو خواهد شد (مکاشفه ۲۱:۱).

📖 "پس ما سفیران مسیح هستیم، چنانکه خدا از طریق ما نصیحت می‌کند..." (دوم قرنتیان ۵:۲۰)

1⃣ انجام مأموریت خدا

2⃣ بازتاب شخصیت مسیح

🔹 هر روز بیشتر مانند عیسی مسیح فکر کنیم، احساس کنیم و رفتار کنیم.

🔹 اراده‌ی خدا را مطابق با "کلام حقیقت"، یعنی کتاب‌مقدس، به انجام برسانیم.

📖 "از گذشته‌ی خود شرمنده نباش، بلکه آن را به عنوان شهادتی برای تغییر زندگی‌ات توسط عیسی مسیح بپذیر." (دوم تیموتائوس ۳:۱۵)

✔ هر روز کتاب‌مقدس را مطالعه کنیم و حقیقت را بجوییم.

✔ اجازه دهیم که روح‌القدس ذهن، قلب و دستان ما را تغییر دهد.

✔ اعمال خود را با اراده‌ی خدا هماهنگ کنیم و مأموریت او را به انجام برسانیم.

✨ ای خدا، من نمی‌خواهم در این زندگی هیچ‌جا بروم مگر اینکه تو با من باشی!
✨ از اینکه در کنار من هستی، سپاسگزارم. لطفاً به من کمک کن تا در کفایت تو اعتماد کنم.
✨ یادم بیاور وعده‌ات را که راهی برای آرامش من خواهی گشود.

✥ آمین. ✥

The Office of the United Nations 

💰 انجیل موفقیت

✅ وعده ثروت و سلامتی بر اساس ایمان، نه بر اساس اراده خدا.

❌ انجیل هیچ‌گاه رنج را حذف نکرده است؛ بلکه ما را برای آن آماده می‌کند.

🙏🏼 جنبش کلام ایمان

✅ باور به قدرت سخنان برای خلق واقعیت.

❌ خدا خالق است، نه ما. این عقیده، تمایز خالق و مخلوق را از بین می‌برد.

♀️ الهیات فمینیستی

✅ تفسیر مسیحیت از دیدگاه برابری جنسیتی.

❌ زیر سوال بردن اقتدار کتاب مقدس و تغییر ماهیت خدا.

🕊️ الهیات آزادی‌بخش

✅ تمرکز بر عدالت اجتماعی.

❌ تبدیل انجیل به یک پیام سیاسی و کنار گذاشتن رستگاری.

⏳ الهیات فرایند

✅ خدا تغییر می‌کند و تکامل می‌یابد.

❌ خدا تغییرناپذیر و کامل است؛ تغییر نشان‌دهنده نقص است.

🕎 یهودی‌سازی

✅ اصرار بر رعایت شریعت یهود برای مسیحیان.

❌ سنت پولس گفت: "ما تحت شریعت نیستیم، بلکه تحت فیض هستیم."

📜 مارکیونیسم

✅ رد خدای عهد عتیق به عنوان "بی‌رحم" و پذیرش فقط خدای عهد جدید.

❌ خدا دیروز، امروز و تا ابد همان است.

☀️ وحدت‌گرایی

✅ انکار تثلیث.

❌ تثلیث در کتاب مقدس کاملاً آشکار است.

💦 دوناتیسم

✅ آیین‌ها فقط در صورتی معتبرند که توسط یک مؤمن واقعی انجام شوند.

❌ آیین‌ها به قدرت خدا بستگی دارند، نه به شخص انجام‌دهنده.

🔥 مونتانیسم

✅ تأکید افراطی بر مکاشفات شخصی.

❌ مکاشفه باید در چارچوب تعالیم کتاب مقدس باشد.

👤 دکتیسم

✅ انکار انسانیت واقعی مسیح.

❌ عیسی هم کاملاً خدا و هم کاملاً انسان بود.

🔹 در متی ۲۲:۳۶-۴۰، عیسی مسیح می‌فرماید: "بزرگ‌ترین حکم این است که خداوند را با تمام وجود محبت کنیم."

🔹 در یوحنا ۱۳:۳۵، عیسی تأکید می‌کند که ما به‌واسطه محبت خود شناخته خواهیم شد، نه دانش کتاب مقدس، نه خانواده، نه شغل، و نه حتی حضور در کلیسا.

🔹 در اول پطرس ۴:۸ آمده است:
"پیش از هر چیز، یکدیگر را عمیقاً محبت کنید، زیرا محبت گناهان بسیار را می‌پوشاند."

🔹 پطرس رسول، که خود با شکست‌ها و بخشش‌های زیادی روبه‌رو بود، به ما یاد می‌دهد که محبت، کلید بخشیدن دیگران است.

ای پدر ما که در آسمانی، پدر و مادر، سرپرستان و کسانی را که بر من اقتدار دارند، برکت ده.
برای محبتی که به من دارند، برای مراقبت‌های مهربانانه‌شان و برای تمام نعمت‌هایی که از دستانشان دریافت می‌کنم.
به من کمک کن که همیشه نسبت به آنان با احترام و اطاعت رفتار کنم و اراده‌ی تو را بجا آورم.
مرا با فیض خود یاری ده که وظایفم را با دقت و وفاداری انجام دهم، از همنشینی‌های ناپسند دوری کنم و در برابر وسوسه‌ها مقاومت نمایم.
تا بتوانم زندگی‌ای هوشیارانه، درستکارانه و خدایی داشته باشم، و پیوسته تو را ستایش و نام مقدس تو را جلال دهم. آمین.

ای خداوند مقدس، پادشاه آسمان و زمین، با رحمت و شفقت از آسمان به خانه‌ی ما بنگر.
به پدر و مادرم سلامتی و هر آنچه نیکوست عطا کن،
تا بتوانند از من و همه‌ی افراد خانه مراقبت کنند.
و ما را یاری ده تا همواره در راه نیکویی و آنچه در نظر تو پسندیده است، گام برداریم. آمین.

ای خداوند عیسای مسیح، که در ایام کودکی و جوانی‌ات در ناصره، مطیع و فرمانبردار مادر مقدس خویش و سرپرستت، یوسف مقدس، بودی و برای ما الگوی پاکی و زندگی‌ای پسندیده در پیشگاه خدا و مردم به جا گذاشتی؛
تو خود، ای دوستدار انسان، مرا روشن کن، یاری ده و دلم را با محبتت شعله‌ور ساز، تا همواره در همه‌چیز مطیع تو و والدینم باشم؛ آنان که مرا به دنیا آوردند، پرورش دادند و از من مراقبت کردند.
ای خداوند، مرا یاری کن که همیشه از آنان اطاعت کنم و ایشان را گرامی بدارم، چنان که فرمودی: "پدر و مادر خود را گرامی بدار تا زندگیت نیکو باشد و سالیان دراز بر زمین بزیی."
ای خداوند، از تو می‌طلبم که والدینم را حفظ کنی و به آنان فیض، رحمت، سلامتی، بردباری، محبت، غیرت مقدس و هرآنچه را که برای تربیت من در راستی تو لازم است، عطا فرمایی.
ای قادر مطلق، برای تو همه چیز ممکن است: مرا و والدینم یاری ده که در همه چیز اراده‌ی مقدس تو را بجا آوریم، زیرا تو تا ابد مبارک هستی. آمین.

ای خداوند سراسر نیکی، که مرا به والدینی نیکو بخشیدی تا از برکات بی‌شمار بهره‌مند شوم،
ای تو که می‌خواهی سپاسگزار آنان باشم، برای حیاتی که از طریق ایشان به من بخشیدی و برای همه‌ی مراقبت‌هایی که برایم داشته و دارند،
با فروتنی برای سلامتی و نجات‌شان دعا می‌کنم.
ای خداوند، که سراسر شفقت، اما همزمان سراسر عدالت هستی، که فرزندان را برای والدینشان برکت می‌دهی،
دعاهای فروتنانه‌ی مرا بپذیر، و به والدینم برکات خویش را در حال و آینده عطا کن.
گناهانشان را ببخش و به من بیاموز که در آنان قدرت تو را ببینم،
و برای زندگی و محبت و مراقبت‌هایشان سپاسگزار باشم.
مرا یاری کن که همواره از فرمان‌های مقدس تو پیروی نمایم،
و در همه حال، مطیع و فروتن در برابر آنان باشم.
ای خداوند نیکو، محبت و تلاش‌های بی‌خوابی آنان را با نیکویی خود پاداش ده.
آنان را از هر بدی و اندوهی محافظت فرما.
به آنان عمری طولانی، بابرکت، آرام و پر از صلح عطا کن.
ایشان را در شادی قدیسانت سهیم گردان،
ثمره‌ی زحماتشان را افزون کن،
و از نیکویی‌ات سرشارشان ساز،
تا در فضیلت و برکت‌های دنیوی و روحانی فزونی یابند،
و تا پایان عمر، نام مقدس تو را با شادی بپرستیم.
آمین.