Най буде! - субтитри українською
«Най буде!» — ініціатива незалежних перекладачок, які роблять швидко і якісно. А якщо не виходить, то вже най буде 😉
Несерйозний чат: https://t.me/+14r-mrvNfbllYjFi
Питання та пропозиції: @alleersi
Несерйозний чат: https://t.me/+14r-mrvNfbllYjFi
Питання та пропозиції: @alleersi
TGlist rating
0
0
TypePublic
Verification
Not verifiedTrust
Not trustedLocation
LanguageOther
Channel creation dateDec 12, 2024
Added to TGlist
Feb 07, 2025Linked chat
Шоо? - несерйозний чат
1
Latest posts in group "Най буде! - субтитри українською"
11.05.202509:00
✦ ПРОЄКТ ЗАКІНЧЕНО
Завіса: Мебіус › Moebius: The Veil › 뫼비우스: 검은 태양
2 серія: Останній контакт
›› Переглянути можна в нашому архіві
Приквел до основної історії, містить спойлери!
⭕️ Проєкт з віковим обмеженням 18+
(Надмірне насильство, груба лексика)
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте всі серії на нашому каналі за тегами #Завіса та #ЗавісаМебіус чи на сайті UaKino⛓️💥
Завіса: Мебіус › Moebius: The Veil › 뫼비우스: 검은 태양
2 серія: Останній контакт
›› Переглянути можна в нашому архіві
Приквел до основної історії, містить спойлери!
⭕️ Проєкт з віковим обмеженням 18+
(Надмірне насильство, груба лексика)
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте всі серії на нашому каналі за тегами #Завіса та #ЗавісаМебіус чи на сайті UaKino⛓️💥
10.05.202509:00
Завіса: Мебіус › Moebius: The Veil › 뫼비우스: 검은 태양
1 серія: Угода
›› Переглянути можна в нашому архіві
Приквел до основної історії, містить спойлери!
⭕️ Проєкт з віковим обмеженням 18+
(Надмірне насильство, груба лексика)
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте всі серії на нашому каналі за тегами #Завіса та #ЗавісаМебіус ⛓️💥
1 серія: Угода
›› Переглянути можна в нашому архіві
Приквел до основної історії, містить спойлери!
⭕️ Проєкт з віковим обмеженням 18+
(Надмірне насильство, груба лексика)
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте всі серії на нашому каналі за тегами #Завіса та #ЗавісаМебіус ⛓️💥
03.05.202509:00
Зголодніли? А ми до вас з новими цікавинками рубрики #ПриміткаПерекладачів. На цей раз розбираємо культурні особливості їжі в дорамах 🥟
А якщо хочете почитати ще про щось, обов'язково діліться в коментарях 👇🏻
А якщо хочете почитати ще про щось, обов'язково діліться в коментарях 👇🏻
02.05.202508:00
Хороша партнерка › Good Partner › 굿파트너
8 серія: Становлення батька
›› Переглянути можна в нашому архіві
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте всі серії на нашому каналі за тегом #ХорошаПартнерка чи на сайтах Світ Дорам та UaKino ⚖️
8 серія: Становлення батька
›› Переглянути можна в нашому архіві
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте всі серії на нашому каналі за тегом #ХорошаПартнерка чи на сайтах Світ Дорам та UaKino ⚖️
28.04.202508:01
Хороша партнерка › Good Partner › 굿파트너
7 серія: В ім'я матері
›› Переглянути можна в нашому архіві
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте всі серії на нашому каналі за тегом #ХорошаПартнерка чи на сайтах Світ Дорам та UaKino ⚖️
7 серія: В ім'я матері
›› Переглянути можна в нашому архіві
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте всі серії на нашому каналі за тегом #ХорошаПартнерка чи на сайтах Світ Дорам та UaKino ⚖️
25.04.202509:04
Невимовна таємниця › Secret: Untold Melody › 말할 수 없는 비밀
Фільм (2025)
›› Переглянути можна в нашому архіві
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте додаткову інформацію та інші фільми на нашому каналі за тегами #НевимовнаТаємниця та #Фільм 🎼
Фільм (2025)
›› Переглянути можна в нашому архіві
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте додаткову інформацію та інші фільми на нашому каналі за тегами #НевимовнаТаємниця та #Фільм 🎼
25.04.202507:02
#АНОНС 🎼
Невимовна таємниця › Secret: Untold Melody › 말할 수 없는 비밀
Жанри: #романтика #музичне #надприродне
Країна: #ПівденнаКорея
Рекомендований вік: 0+
Дивіться #НевимовнаТаємниця у перекладі «Най буде!» вже сьогодні.
Трейлер можна переглянути на нашому каналі 🎼
Невимовна таємниця › Secret: Untold Melody › 말할 수 없는 비밀
Жанри: #романтика #музичне #надприродне
Країна: #ПівденнаКорея
Рекомендований вік: 0+
Перспективний піаніст Юджун, змушений відмовитися від навчання за кордоном, повертається до Кореї та вступає до коледжу, де викладає його батько. Там він знайомиться із загадковою дівчиною на ім’я Джона, яка виконує досі нечувану мелодію. З кожною зустріччю між ними виникає дедалі глибший зв’язок, але водночас поведінка Джона стає все незрозумілішою. Зрештою їхні стосунки змінюють його набагато більше, ніж він міг передбачити.
Дивіться #НевимовнаТаємниця у перекладі «Най буде!» вже сьогодні.
Трейлер можна переглянути на нашому каналі 🎼
20.04.202514:14
Хороша партнерка › Good Partner › 굿파트너
6 серія: Кваліфікація для батьківства
›› Переглянути можна в нашому архіві
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте всі серії на нашому каналі за тегом #ХорошаПартнерка чи на сайтах Світ Дорам та UaKino ⚖️
6 серія: Кваліфікація для батьківства
›› Переглянути можна в нашому архіві
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте всі серії на нашому каналі за тегом #ХорошаПартнерка чи на сайтах Світ Дорам та UaKino ⚖️
18.04.202512:59
✦ ПРОЄКТ ЗАКІНЧЕНО
Тиждень до моєї смерті › Way Back Love › 내가 죽기 일주일 전
6 серія: Поки я пам'ятаю
›› Переглянути можна в нашому архіві
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте всі серії на нашому каналі за тегом #ТижденьДоМоєїСмерті чи на сайтах Світ Дорам та UaKino⌛️
Тиждень до моєї смерті › Way Back Love › 내가 죽기 일주일 전
6 серія: Поки я пам'ятаю
›› Переглянути можна в нашому архіві
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте всі серії на нашому каналі за тегом #ТижденьДоМоєїСмерті чи на сайтах Світ Дорам та UaKino⌛️
17.04.202513:17
Тиждень до моєї смерті › Way Back Love › 내가 죽기 일주일 전
5 серія: Ціна життя
›› Переглянути можна в нашому архіві
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте всі серії на нашому каналі за тегом #ТижденьДоМоєїСмерті чи на сайтах Світ Дорам та UaKino⏳
5 серія: Ціна життя
›› Переглянути можна в нашому архіві
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте всі серії на нашому каналі за тегом #ТижденьДоМоєїСмерті чи на сайтах Світ Дорам та UaKino⏳
12.04.202518:29
Хороша партнерка › Good Partner › 굿파트너
5 серія: Офісний чоловік
›› Переглянути можна в нашому архіві
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте всі серії на нашому каналі за тегом #ХорошаПартнерка чи на сайтах Світ Дорам та UaKino ⚖️
5 серія: Офісний чоловік
›› Переглянути можна в нашому архіві
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте всі серії на нашому каналі за тегом #ХорошаПартнерка чи на сайтах Світ Дорам та UaKino ⚖️
11.04.202517:20
Тиждень до моєї смерті › Way Back Love › 내가 죽기 일주일 전
4 серія: Споглядаючи нічне небо
›› Переглянути можна в нашому архіві
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте всі серії на нашому каналі за тегом #ТижденьДоМоєїСмерті чи на сайтах Світ Дорам та UaKino⏳
4 серія: Споглядаючи нічне небо
›› Переглянути можна в нашому архіві
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте всі серії на нашому каналі за тегом #ТижденьДоМоєїСмерті чи на сайтах Світ Дорам та UaKino⏳
10.04.202512:29
Тиждень до моєї смерті › Way Back Love › 내가 죽기 일주일 전
3 серія: Запізніле зізнання
›› Переглянути можна в нашому архіві
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте всі серії на нашому каналі за тегом #ТижденьДоМоєїСмерті чи на сайтах Світ Дорам та UaKino⏳
3 серія: Запізніле зізнання
›› Переглянути можна в нашому архіві
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте всі серії на нашому каналі за тегом #ТижденьДоМоєїСмерті чи на сайтах Світ Дорам та UaKino⏳
10.04.202509:05
Під час перегляду дорам ви, мабуть, помічали маленькі примітки від перекладачів, які допомагають краще зрозуміти сцену. Проте не все можливо пояснити парою речень — деякі культурні контексти потребують детальнішого пояснення. Як-от чому для вибачень приносять яблука або чому персонажів так розсмішило звичайнісіньке слово.
Щоб розкладати такі нюанси по поличках, ми запускаємо нерегулярну рубрику #ПриміткаПерекладачів. Цього разу пропонуємо розібратися в цікавому символізмі лиховісної цифри 4 в дорамі #ТижденьДоМоєїСмерті 🔮
Щоб розкладати такі нюанси по поличках, ми запускаємо нерегулярну рубрику #ПриміткаПерекладачів. Цього разу пропонуємо розібратися в цікавому символізмі лиховісної цифри 4 в дорамі #ТижденьДоМоєїСмерті 🔮
09.04.202509:00
✦ ПРОЄКТ ЗАКІНЧЕНО
Розквіт молодості › Seasons of Blossom › 청춘 블라썸
16 серія: Прощавай, літо
›› Переглянути можна в нашому архіві
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте всі серії на нашому каналі за тегом #РозквітМолодості чи на сайтах Світ Дорам та UaKino 🎨
Розквіт молодості › Seasons of Blossom › 청춘 블라썸
16 серія: Прощавай, літо
›› Переглянути можна в нашому архіві
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте всі серії на нашому каналі за тегом #РозквітМолодості чи на сайтах Світ Дорам та UaKino 🎨
Records
10.05.202521:57
469Subscribers29.03.202513:58
2500Citation index11.04.202511:09
181Average views per post09.04.202511:13
164Average views per ad post20.04.202512:23
25.17%ER02.03.202512:42
47.95%ERR02.05.202508:00
Хороша партнерка › Good Partner › 굿파트너
8 серія: Становлення батька
›› Переглянути можна в нашому архіві
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте всі серії на нашому каналі за тегом #ХорошаПартнерка чи на сайтах Світ Дорам та UaKino ⚖️
8 серія: Становлення батька
›› Переглянути можна в нашому архіві
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте всі серії на нашому каналі за тегом #ХорошаПартнерка чи на сайтах Світ Дорам та UaKino ⚖️
18.04.202512:59
✦ ПРОЄКТ ЗАКІНЧЕНО
Тиждень до моєї смерті › Way Back Love › 내가 죽기 일주일 전
6 серія: Поки я пам'ятаю
›› Переглянути можна в нашому архіві
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте всі серії на нашому каналі за тегом #ТижденьДоМоєїСмерті чи на сайтах Світ Дорам та UaKino⌛️
Тиждень до моєї смерті › Way Back Love › 내가 죽기 일주일 전
6 серія: Поки я пам'ятаю
›› Переглянути можна в нашому архіві
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте всі серії на нашому каналі за тегом #ТижденьДоМоєїСмерті чи на сайтах Світ Дорам та UaKino⌛️
25.04.202509:04
Невимовна таємниця › Secret: Untold Melody › 말할 수 없는 비밀
Фільм (2025)
›› Переглянути можна в нашому архіві
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте додаткову інформацію та інші фільми на нашому каналі за тегами #НевимовнаТаємниця та #Фільм 🎼
Фільм (2025)
›› Переглянути можна в нашому архіві
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте додаткову інформацію та інші фільми на нашому каналі за тегами #НевимовнаТаємниця та #Фільм 🎼
25.04.202507:02
#АНОНС 🎼
Невимовна таємниця › Secret: Untold Melody › 말할 수 없는 비밀
Жанри: #романтика #музичне #надприродне
Країна: #ПівденнаКорея
Рекомендований вік: 0+
Дивіться #НевимовнаТаємниця у перекладі «Най буде!» вже сьогодні.
Трейлер можна переглянути на нашому каналі 🎼
Невимовна таємниця › Secret: Untold Melody › 말할 수 없는 비밀
Жанри: #романтика #музичне #надприродне
Країна: #ПівденнаКорея
Рекомендований вік: 0+
Перспективний піаніст Юджун, змушений відмовитися від навчання за кордоном, повертається до Кореї та вступає до коледжу, де викладає його батько. Там він знайомиться із загадковою дівчиною на ім’я Джона, яка виконує досі нечувану мелодію. З кожною зустріччю між ними виникає дедалі глибший зв’язок, але водночас поведінка Джона стає все незрозумілішою. Зрештою їхні стосунки змінюють його набагато більше, ніж він міг передбачити.
Дивіться #НевимовнаТаємниця у перекладі «Най буде!» вже сьогодні.
Трейлер можна переглянути на нашому каналі 🎼
28.04.202508:01
Хороша партнерка › Good Partner › 굿파트너
7 серія: В ім'я матері
›› Переглянути можна в нашому архіві
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте всі серії на нашому каналі за тегом #ХорошаПартнерка чи на сайтах Світ Дорам та UaKino ⚖️
7 серія: В ім'я матері
›› Переглянути можна в нашому архіві
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте всі серії на нашому каналі за тегом #ХорошаПартнерка чи на сайтах Світ Дорам та UaKino ⚖️
17.04.202513:17
Тиждень до моєї смерті › Way Back Love › 내가 죽기 일주일 전
5 серія: Ціна життя
›› Переглянути можна в нашому архіві
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте всі серії на нашому каналі за тегом #ТижденьДоМоєїСмерті чи на сайтах Світ Дорам та UaKino⏳
5 серія: Ціна життя
›› Переглянути можна в нашому архіві
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте всі серії на нашому каналі за тегом #ТижденьДоМоєїСмерті чи на сайтах Світ Дорам та UaKino⏳
11.05.202509:00
✦ ПРОЄКТ ЗАКІНЧЕНО
Завіса: Мебіус › Moebius: The Veil › 뫼비우스: 검은 태양
2 серія: Останній контакт
›› Переглянути можна в нашому архіві
Приквел до основної історії, містить спойлери!
⭕️ Проєкт з віковим обмеженням 18+
(Надмірне насильство, груба лексика)
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте всі серії на нашому каналі за тегами #Завіса та #ЗавісаМебіус чи на сайті UaKino⛓️💥
Завіса: Мебіус › Moebius: The Veil › 뫼비우스: 검은 태양
2 серія: Останній контакт
›› Переглянути можна в нашому архіві
Приквел до основної історії, містить спойлери!
⭕️ Проєкт з віковим обмеженням 18+
(Надмірне насильство, груба лексика)
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте всі серії на нашому каналі за тегами #Завіса та #ЗавісаМебіус чи на сайті UaKino⛓️💥
10.05.202509:00
Завіса: Мебіус › Moebius: The Veil › 뫼비우스: 검은 태양
1 серія: Угода
›› Переглянути можна в нашому архіві
Приквел до основної історії, містить спойлери!
⭕️ Проєкт з віковим обмеженням 18+
(Надмірне насильство, груба лексика)
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте всі серії на нашому каналі за тегами #Завіса та #ЗавісаМебіус ⛓️💥
1 серія: Угода
›› Переглянути можна в нашому архіві
Приквел до основної історії, містить спойлери!
⭕️ Проєкт з віковим обмеженням 18+
(Надмірне насильство, груба лексика)
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте всі серії на нашому каналі за тегами #Завіса та #ЗавісаМебіус ⛓️💥
20.04.202514:14
Хороша партнерка › Good Partner › 굿파트너
6 серія: Кваліфікація для батьківства
›› Переглянути можна в нашому архіві
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте всі серії на нашому каналі за тегом #ХорошаПартнерка чи на сайтах Світ Дорам та UaKino ⚖️
6 серія: Кваліфікація для батьківства
›› Переглянути можна в нашому архіві
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте всі серії на нашому каналі за тегом #ХорошаПартнерка чи на сайтах Світ Дорам та UaKino ⚖️
12.04.202518:29
Хороша партнерка › Good Partner › 굿파트너
5 серія: Офісний чоловік
›› Переглянути можна в нашому архіві
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте всі серії на нашому каналі за тегом #ХорошаПартнерка чи на сайтах Світ Дорам та UaKino ⚖️
5 серія: Офісний чоловік
›› Переглянути можна в нашому архіві
Подякувати копієчкою 🪙
Переклад команди @nunaybude
Шукайте всі серії на нашому каналі за тегом #ХорошаПартнерка чи на сайтах Світ Дорам та UaKino ⚖️
Log in to unlock more functionality.
