1.(To) go together:
قرار گذاشتن

2.(To) pull someone's leg:
سر کار گذاشتن ، سر به سر یکی گذاشتن

3.(To be) as plain as the nose on one's
face:
مثل روز روشن، کاملا واضح(همون تابلو بودن)

4.(To be) Love at first sight:
عشق در نگاه اول

1.(To) Eat someone out of house and home:
خوردن تمام غذای صاحب خانه یا میزبان (کنگر خوردن و لنگر انداختن)

2.(To be) : On the level:
صادق بودن،رک و روراست
(محاوره ای: واقعا؟ راست میگی؟)

3.(To) Go in one ear and out the other:
فراموش کردن، توجه نکردن (یک گوشش در است و دیگری دروازه)

4.(To ) Lay down the law:
قانون گذاشتن، تعیین و تکلیف کردن

5.(To) come to a head:
به اوج خود رسیدن موقعیت یا شرایطی، بغرنج شدن (کارد به استخوان رسیدن)

مثال:
Hamid can speak English very well, can't he?

نکات بسیار مهم:
▫️ ضمیر مناسب برای ضمایر مبهم شخصی مانند
"no one, somebody, anybody, everybody"
ضمیر "they" است.
▫️کلمات "police" و "people" اسم جمع هستند و برای اشاره به آنها از ضمیر فاعلی "they" استفاده می‌کنند.
▫️ برای منفی کردن "have to" و "has to" و"had to" از "do" و "does" و "did" استفاده می‌کنند؛ بنابراین در سوال کوتاه هم این نکته رعایت می‌شود.
▫️ به جملاتی که [s'] دارند، دقت کنید که مخفف "has/is" است؛ کلمه بعدی شکل کامل آن را نشان می‌دهد.
▫️ اگر در جمله قید تکراری منفی باشد، سوال کوتاه آن مثبت است.
▫️ جملات دارای [d'] مانند [s'] یک مخفف چالشی است. می ‌تواند مخفف یکی از این‌ها باشد:
"should, could, would, had"
▫️ اگر جمله‌ای فاعل سوم شخص مفرد دارد و فعل آن "es/s" ندارد، آن جمله گذشته است. پس از فعل کمکی "did" استفاده می‌کنیم.
▫️عبارت " let's" سوال کوتاهش " ?shall we" می شود.
▫️سوال کوتاه "?isn't it" در آخر عبارت های تعجبی به کار می‌رود.
▫️سوال کوتاه "I am" به صورت "aren't" یا "am I not" می باشد.
▫️ سوال کوتاه برای بیان علاقه یا تعجب نیز به کار می‌رود. در این صورت مخاطب سوال را بر اساس جمله گوینده می‌سازد و از نظر منفی و مثبت بودن با جمله مخاطب مطابقت دارد. این گونه سوالات به سوالات پاسخی " reply questions" معروفند و با معنی "به راستی، واقعاً" به کار می‌روند.
▫️ در جمله‌ای که دارای پایه و پیرو است، سوال کوتاه بر اساس جمله پایه نوشته می‌شود.