ترجمه فارسی پیام شاهزاده رضا پهلوی خطاب به استیو ویتکاف، نماینده ویژه آمریکا در امور خاورمیانه:

جناب سفیر، جمهوری اسلامی شریک صلح نیست. تنها راه رسیدن به صلح، ثبات و شکوفایی در خاورمیانه، کمک به مردم ایران برای رهایی از این رژیم ضعیف و ازهم‌گسیخته است.

سیاست فشار حداکثری در دوره نخست ریاست‌جمهوری پرزیدنت ترامپ، موفق‌ترین سیاست در قبال این رژیم در تاریخ بود. ضروری است که این سیاست ادامه یابد و با حمایت حداکثری از مردم ایران تکمیل شود.

به این رژیم جنگ‌طلب فرصت بقا ندهید. در حالی که مردم ایران برای صلح مبارزه می‌کنند، بگذارید فرصت واقعی برای پیروزی داشته باشند.

“Mr. Ambassador, the Islamic Republic is not a partner for peace. The only arrangement that can set a framework for peace, stability, and prosperity in the Middle East is helping the people of Iran get rid of this weak, divided regime.

President Trump’s first-term policy of Maximum Pressure was the most successful policy towards this regime in history. It is imperative to continue that policy and complement it with Maximum Support for the Iranian people.

Don’t throw this warmongering regime a lifeline. As the people of Iran fight for peace, let them have a fighting chance.”

- Reza Pahlavi

“These nuclear talks will not bring peace to the Middle East. This regime does not negotiate in good faith. It uses diplomacy as a tactic—to buy time, ease pressure, and tighten its grip on power. 

However well intentioned, these nuclear talks will throw a lifeline to a crumbling dictatorship and prolong its export of terror and chaos. The Islamic Republic is at its weakest point in 46 years. Its leadership is fractured. Its economy is in free fall. Its people are rising. In just the past few weeks, protests have erupted again across the country.  Change is already happening. This is not the time to rescue a dying regime. 

I urge the United States and its allies in the United Kingdom, France, Germany, and Italy to stand with the people of Iran. Make a deal with the people of Iran, not a deal with the extremists in Tehran.”

🔗 @PahlaviComms

“Mr. Ambassador, the Islamic Republic is not a partner for peace. The only arrangement that can set a framework for peace, stability, and prosperity in the Middle East is helping the people of Iran get rid of this weak, divided regime.

President Trump’s first-term policy of Maximum Pressure was the most successful policy towards this regime in history. It is imperative to continue that policy and complement it with Maximum Support for the Iranian people.

Don’t throw this warmongering regime a lifeline. As the people of Iran fight for peace, let them have a fighting chance.”

- Reza Pahlavi

“A deal with Iran will only be completed if it is a Trump deal. Any final arrangement must set a framework for peace, stability, and prosperity in the Middle East -- meaning that Iran must stop and eliminate its nuclear enrichment and weaponization program. It is imperative for the world that we create a tough, fair deal that will endure, and that is what President Trump has asked me to do.”
- Ambassador Witkoff