ВЕРЕСК 帚石南: Китайский дракон 🐉
🐲ФЕСТИВАЛЬ «ВЕРЕСК 帚石南: Китайский Дракон"
❗️Даты: 12-15 ИЮНЯ 2025г.
📍Место: археологический парк "Аргамач". Липецкая область.
🔸БИЛЕТЫ: http://qtickets.ru/event/116627
🏕 Жители Вереска: https://t.me/veresk_live
❗️Даты: 12-15 ИЮНЯ 2025г.
📍Место: археологический парк "Аргамач". Липецкая область.
🔸БИЛЕТЫ: http://qtickets.ru/event/116627
🏕 Жители Вереска: https://t.me/veresk_live
TGlist rating
0
0
TypePublic
Verification
Not verifiedTrust
Not trustedLocation
LanguageOther
Channel creation dateFeb 12, 2025
Added to TGlist
Feb 21, 2025Linked chat
Чат: ВЕРЕСК 帚石南: Китайский дракон 🐉
178
Records
25.04.202523:59
2KSubscribers19.03.202523:59
100Citation index22.03.202523:59
747Average views per post25.03.202514:19
347Average views per ad post21.02.202521:37
18.40%ER22.02.202523:59
49.29%ERR
17.04.202516:50
🔠🔠🔠 🔠 🔠 🔠 🔠 🔠 🔠
🔠🔠 🔠🔠 *️⃣ 1️⃣9️⃣🔤0️⃣0️⃣
К нам на субботний эфир присоединится Кирилл Батыгин, устный и письменный переводчик с китайским и английским (в запасе — французский и испанский), востоковед, руководитель Сообщества переводчиков MandarinPro (более 200 компаний и организаций в портфолио), резидент Дома творчества Переделкино (2022 и 2024), лауреат (Чухе Ким, "Звери малой земли", 2024) и номинант (Мо Янь, "Смерть пахнет сандалом", 2025) премии "Ясная Поляна", автор ТГ-канала "Музыка перевода". Семь лет проработал в московском представительстве ИА "Синьхуа".
На сегодняшний день в переводе или редактуре Кирилла опубликовано сорок изданий.
Среди авторов, с художественными или автобиографическими произведениями которых работал Кирилл, — Клайв Баркер, Чухе Ким, Рэмси Кэмпбелл, Г. Ф. Лавкрафт, Мо Янь, Оливер Стоун, Пол Тремблей, Мишель Фейбер, Хань Сун, Чжан Айлин и Тимоти Гартон Эш.
Кирилл также много переводит нон-фикшн про Китай: в этом году ожидается книга "Моя мать — уборщица" Чжан Сяомань, №2 в списке ТОП10 нон-фикшн китайских изданий 2024 года по версии Douban.
Фото: Лана Павлова.
🔠🔠 🔠🔠 *️⃣ 1️⃣9️⃣🔤0️⃣0️⃣
К нам на субботний эфир присоединится Кирилл Батыгин, устный и письменный переводчик с китайским и английским (в запасе — французский и испанский), востоковед, руководитель Сообщества переводчиков MandarinPro (более 200 компаний и организаций в портфолио), резидент Дома творчества Переделкино (2022 и 2024), лауреат (Чухе Ким, "Звери малой земли", 2024) и номинант (Мо Янь, "Смерть пахнет сандалом", 2025) премии "Ясная Поляна", автор ТГ-канала "Музыка перевода". Семь лет проработал в московском представительстве ИА "Синьхуа".
На сегодняшний день в переводе или редактуре Кирилла опубликовано сорок изданий.
Среди авторов, с художественными или автобиографическими произведениями которых работал Кирилл, — Клайв Баркер, Чухе Ким, Рэмси Кэмпбелл, Г. Ф. Лавкрафт, Мо Янь, Оливер Стоун, Пол Тремблей, Мишель Фейбер, Хань Сун, Чжан Айлин и Тимоти Гартон Эш.
Кирилл также много переводит нон-фикшн про Китай: в этом году ожидается книга "Моя мать — уборщица" Чжан Сяомань, №2 в списке ТОП10 нон-фикшн китайских изданий 2024 года по версии Douban.
Фото: Лана Павлова.
23.04.202506:33
Сегодня мы поговорим об основных выразительных средствах китайского языка (
✅比喻 bǐyù метафора
那个人骨瘦如柴 кожа да кости; 这个人壮硕如牛 здоров как бык
✅拟人 nǐrén олицетворение
太阳出来月亮就回家了。Когда восходит солнце, луна возвращается домой.
✅夸张 kuāzhāng гипербола
他饿得都可以把一头大象给吃了。Так голоден, что мог бы съесть слона.
✅排比 páibǐ параллелизм
太阳出来了，映照着带露的小草，映照着美丽的花儿，映照着清澈的池塘。Вышло солнце, озарив покрытые росой травинки, [озарив] прекрасные цветы, [озарив] чистую гладь пруда.
✅对偶 duì’ǒu антитеза
单丝不成线，独木不成林。Одно волокно — не нитка, одно дерево — не роща.
✅反复 fǎnfù повтор
终于自由啦！终于自由啦！感谢全能的上帝，我们终于自由啦！«Мы свободны, наконец! Свободны, наконец! Благодарим тебя, отец, мы свободны, наконец!» (из речи Мартина Лютера Кинга «У меня есть мечта»)
✅设问 shèwèn вопросно-ответное построение
是谁创造了这美丽的世界？当然是人类。Кто сотворил этот прекрасный мир? Конечно же люди.
✅反问 fǎnwèn риторический вопрос
难道我们能浪费时间吗？Разве мы можем терять время?
✅引用 yǐnyòng цитирование
“人生就像一盒巧克力，你永远不知道下一颗是什么味道。” «Жизнь как коробка шоколадных конфет: никогда не знаешь, какая начинка тебе попадется».
✅借代 jièdài метонимия
这班猴子闹得老师头疼！Эти мартышки галдели так, что у учителя разболелась голова.
✅对比 duìbǐ контраст
虚心使人进步，骄傲使人落后。Скромность помогает прогрессу, а зазнайство приводит к отставанию.
✅反话 fǎnhuà иносказание (ирония, сарказм)
В зависимости от контекста даже 那太好了можно сказать с иронией/сарказмом.
Лаовайка в Китае | 老外在中国 🇨🇳 специально для «Вереск: Китайский дракон». 🐉
修辞格 xiūcígé).✅比喻 bǐyù метафора
那个人骨瘦如柴 кожа да кости; 这个人壮硕如牛 здоров как бык
✅拟人 nǐrén олицетворение
太阳出来月亮就回家了。Когда восходит солнце, луна возвращается домой.
✅夸张 kuāzhāng гипербола
他饿得都可以把一头大象给吃了。Так голоден, что мог бы съесть слона.
✅排比 páibǐ параллелизм
太阳出来了，映照着带露的小草，映照着美丽的花儿，映照着清澈的池塘。Вышло солнце, озарив покрытые росой травинки, [озарив] прекрасные цветы, [озарив] чистую гладь пруда.
✅对偶 duì’ǒu антитеза
单丝不成线，独木不成林。Одно волокно — не нитка, одно дерево — не роща.
✅反复 fǎnfù повтор
终于自由啦！终于自由啦！感谢全能的上帝，我们终于自由啦！«Мы свободны, наконец! Свободны, наконец! Благодарим тебя, отец, мы свободны, наконец!» (из речи Мартина Лютера Кинга «У меня есть мечта»)
✅设问 shèwèn вопросно-ответное построение
是谁创造了这美丽的世界？当然是人类。Кто сотворил этот прекрасный мир? Конечно же люди.
✅反问 fǎnwèn риторический вопрос
难道我们能浪费时间吗？Разве мы можем терять время?
✅引用 yǐnyòng цитирование
“人生就像一盒巧克力，你永远不知道下一颗是什么味道。” «Жизнь как коробка шоколадных конфет: никогда не знаешь, какая начинка тебе попадется».
✅借代 jièdài метонимия
这班猴子闹得老师头疼！Эти мартышки галдели так, что у учителя разболелась голова.
✅对比 duìbǐ контраст
虚心使人进步，骄傲使人落后。Скромность помогает прогрессу, а зазнайство приводит к отставанию.
✅反话 fǎnhuà иносказание (ирония, сарказм)
В зависимости от контекста даже 那太好了можно сказать с иронией/сарказмом.
Лаовайка в Китае | 老外在中国 🇨🇳 специально для «Вереск: Китайский дракон». 🐉
22.04.202509:12
三吱儿 sānzhīér «Три писка»
Блюдо, которое меня саму шокировало!
Я не верила очень долго, что кто-то может такое есть. Если все, о чем я рассказала раньше (из еды), я видела своими глазами, то это блюдо лично мной не подтверждено.
Блюдо, якобы из провинции Гуандун. Называется оно 三吱儿 sānzhīér «Три писка».
Делюсь рецептом: вам понадобятся живые новорожденные мышата, соевый соус и крепкие нервы. Далее действуем по технологии, которая заложена в названии.
Что-то подобное есть еще и в провинции Юньнань: там оно называется 蜜唧 Mìqīng медовый хруст (леденец; зародыш мыши, засахаренный в меду; лакомство народностей Ляо в пров. Юньнань).
У меня рука не поднялась крепить картинку самого блюда, это треш воистину, китаисты.
Специально для Вереск: Китайский дракон 🐉 Шань Шань лаоши треш от души
Блюдо, которое меня саму шокировало!
Я не верила очень долго, что кто-то может такое есть. Если все, о чем я рассказала раньше (из еды), я видела своими глазами, то это блюдо лично мной не подтверждено.
Блюдо, якобы из провинции Гуандун. Называется оно 三吱儿 sānzhīér «Три писка».
Делюсь рецептом: вам понадобятся живые новорожденные мышата, соевый соус и крепкие нервы. Далее действуем по технологии, которая заложена в названии.
Писк №1: Берем мышонка палочками.
Писк №2: Макаем мышонка в соус.
Писк №3: Тщательно разжевываем мышонка.
Что-то подобное есть еще и в провинции Юньнань: там оно называется 蜜唧 Mìqīng медовый хруст (леденец; зародыш мыши, засахаренный в меду; лакомство народностей Ляо в пров. Юньнань).
У меня рука не поднялась крепить картинку самого блюда, это треш воистину, китаисты.
Специально для Вереск: Китайский дракон 🐉 Шань Шань лаоши треш от души
20.04.202519:31
👨🎓Сегодня отмечается Международный день китайского языка 国际中文日.
День китайского языка был учреждён Департаментом общественной информации ООН в 2010 году «для празднования многоязычия и культурного разнообразия, а также для содействия равноправному использованию всех шести официальных языков во всей Организации».
Дата 20 апреля была выбрана для того, чтобы воздать должное Цан Цзе 仓颉, который, как предполагается, изобрёл китайскую письменность около 5000 лет назад.
Цан Цзе - придворный историограф мифического императора Хуан Ди. Он считается создателем китайской письменности - набора пиктограмм, ставших основой для дальнейшего возникновения иероглифов. Со временем его начали изображать как человека с четырьмя глазами, подчёркивая его прозорливость.
По легенде в награду за создание письменности, в этот день небесный император направил на землю благодатный дождь, от которого взошли сотни зёрен.
В Китае день создания письменности связывают с солнечным календарём, он совпадает с началом сезона Хлебные дожди, то есть по календарю григорианскому в разные годы приходится на разные даты: 19, 20 или 21 апреля. В этом году дата праздника по сельскохозяйственному и григорианскому календарю совпала, сезон Хлебные дожди тоже начался именно сегодня!
Специально для Вереск: Китайский дракон 🐉 от канала Чай, лапша и панда 🥰
День китайского языка был учреждён Департаментом общественной информации ООН в 2010 году «для празднования многоязычия и культурного разнообразия, а также для содействия равноправному использованию всех шести официальных языков во всей Организации».
Дата 20 апреля была выбрана для того, чтобы воздать должное Цан Цзе 仓颉, который, как предполагается, изобрёл китайскую письменность около 5000 лет назад.
Цан Цзе - придворный историограф мифического императора Хуан Ди. Он считается создателем китайской письменности - набора пиктограмм, ставших основой для дальнейшего возникновения иероглифов. Со временем его начали изображать как человека с четырьмя глазами, подчёркивая его прозорливость.
По легенде в награду за создание письменности, в этот день небесный император направил на землю благодатный дождь, от которого взошли сотни зёрен.
В Китае день создания письменности связывают с солнечным календарём, он совпадает с началом сезона Хлебные дожди, то есть по календарю григорианскому в разные годы приходится на разные даты: 19, 20 или 21 апреля. В этом году дата праздника по сельскохозяйственному и григорианскому календарю совпала, сезон Хлебные дожди тоже начался именно сегодня!
Специально для Вереск: Китайский дракон 🐉 от канала Чай, лапша и панда 🥰
21.04.202512:18
🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠
— А гостиницы в мире Вереска есть? Или эти… как там их… постоялые дворы?
— Конечно, есть. И забронировать номер в гостинице или юрту можно будет уже завтра!
📢ВНИМАНИЕ! ОТКРЫТИЕ БРОНИРОВАНИЯ в гостинице и юрт-отеле стартует завтра вечером!
🏠Забронировать гостиницу или юрту в Парке Аргамач можно вот здесь: https://park48.ru/
Гостиница находится в 20 минутах ходьбы от площадки фестиваля.
— А поближе к фестивалю и природе можно?
— Конечно!
У нас ещё целых 3 ВАРИАНТА РАЗМЕЩЕНИЯ НА ФЕСТИВАЛЕ:
🏕Опытные и хозяйственные туристы смогут поставить свою палатку в палаточном лагере БЕСПЛАТНО.
🏕Любителям путешествовать налегке мы предлагаем арендовать палатку со всем необходимым.
Спеши забронировать себе комфортное местечко по ссылке https://прокат-палаток.рф/veresk.2025/
🚗АВТОКЕМПИНГ по отдельным билетам мы устраиваем для тех, кто не в силах расстаться со своим железным другом и кому машина необходима прямо в лагере. Место в автокемпинге включает в себя площадку размером около 5*5 метров, где можно поставить авто, палатку и бытовой лагерь на все время фестиваля. Количество мест в автокемпинге ограничено!
❗ВНИМАНИЕ! Билет на фестиваль, в том числе и для водителя, приобретается ОТДЕЛЬНО. Билет в автокемпинг приобретаем здесь: https://lipeck.qtickets.events/116627-festival-veresk..
- А бесплатная парковка будет?
- Будет! Верексис гарантирует!
🚘БЕСПЛАТНАЯ ПАРКОВКА будет находиться в 100-200 метрах от палаточного лагеря. Въезд и выезд СВОБОДНЫЙ, как и было всегда. Внимание! Парковка не охраняемая.
Информацию о ценах и правилах проживания ищите в теме: https://t.me/veresk_live/8
Не забудь про билет на фестиваль! Самое время купить его здесь:
http://qtickets.ru/event/116627
🎁 Для китаистов промокод на покупку билета: VERESK_Chinese
🔥🐉 🎉🌺💫🥁🔥🎊🌟🔥✨
— А гостиницы в мире Вереска есть? Или эти… как там их… постоялые дворы?
— Конечно, есть. И забронировать номер в гостинице или юрту можно будет уже завтра!
📢ВНИМАНИЕ! ОТКРЫТИЕ БРОНИРОВАНИЯ в гостинице и юрт-отеле стартует завтра вечером!
🏠Забронировать гостиницу или юрту в Парке Аргамач можно вот здесь: https://park48.ru/
Гостиница находится в 20 минутах ходьбы от площадки фестиваля.
— А поближе к фестивалю и природе можно?
— Конечно!
У нас ещё целых 3 ВАРИАНТА РАЗМЕЩЕНИЯ НА ФЕСТИВАЛЕ:
🏕Опытные и хозяйственные туристы смогут поставить свою палатку в палаточном лагере БЕСПЛАТНО.
🏕Любителям путешествовать налегке мы предлагаем арендовать палатку со всем необходимым.
Спеши забронировать себе комфортное местечко по ссылке https://прокат-палаток.рф/veresk.2025/
🚗АВТОКЕМПИНГ по отдельным билетам мы устраиваем для тех, кто не в силах расстаться со своим железным другом и кому машина необходима прямо в лагере. Место в автокемпинге включает в себя площадку размером около 5*5 метров, где можно поставить авто, палатку и бытовой лагерь на все время фестиваля. Количество мест в автокемпинге ограничено!
❗ВНИМАНИЕ! Билет на фестиваль, в том числе и для водителя, приобретается ОТДЕЛЬНО. Билет в автокемпинг приобретаем здесь: https://lipeck.qtickets.events/116627-festival-veresk..
- А бесплатная парковка будет?
- Будет! Верексис гарантирует!
🚘БЕСПЛАТНАЯ ПАРКОВКА будет находиться в 100-200 метрах от палаточного лагеря. Въезд и выезд СВОБОДНЫЙ, как и было всегда. Внимание! Парковка не охраняемая.
Информацию о ценах и правилах проживания ищите в теме: https://t.me/veresk_live/8
Не забудь про билет на фестиваль! Самое время купить его здесь:
http://qtickets.ru/event/116627
🎁 Для китаистов промокод на покупку билета: VERESK_Chinese
🔥🐉 🎉🌺💫🥁🔥🎊🌟🔥✨
21.04.202506:50
Лошадь в броне, магуа и майке )
🟡древние китайцы считали, что лошадь олицетворяет жизненную силу земли, рождающуюся из огненной энергии 🔥
🟡да и в современном китайском языке лошадь тоже вполне себеогонь символ удачи и карьерного роста. Поэтому так часто можно услышать пожелание 马到成功 mǎdào chénggōng: с ходу добиться успеха! 🏆 Поддерживая своих детей на сложном экзамене гаокао 高考, папаши иногда надевают традиционную маньчжурскую куртку-накидку 马褂 mǎguà, как будто бы даже в составе слова лошадь может чем-то помочь )
🟡а вот лошадиная броня 马甲 mǎjiǎ ничего доблестного в себе не таит (по крайней мере в современном китайском) - сейчас это сленговое словечко со значением "левый" / нелегальный аккаунт, про владельца такого аккаунта могут сказать 开马甲骂人 kāi mǎjiǎ màrén - одел на себя "броню", чтобы хейтить всех подряд 😼
🟡также очень интересно, что на шанхайском диалекте слово "броня" 马甲 mǎjiǎ превратилось в "майку / нижнее белье", поэтому в Шанхае свой сленг 脱马甲 tuō mǎjiǎ = снять майку, то есть обнажить свою суть, проявить себя во всей красе (обычно о чем-то негативном, что показывать не очень-то и хотелось))
🟡еще одно не слишком доблестное выражение с благородной лошадью: 拍马屁 pāimǎpì ("хлопнуть лошадь по заду") - используется для тех, кто любит подхалимничать и заискивать перед начальством: примерно то же самое, что 巴结 bājie, но гораздо веселее и интереснее )
👓 На картинке 马上有钱 mǎshàng yǒuqián - пожеланиеденег на лошади внезапного богатства 🤟💰 Такое изображение тоже вполне себе новый тренд, хотя само пожелание денег более чем традиционно )
Специально для Вереск: Китайский дракон 🐉 от канала Культурное погружение.
🟡древние китайцы считали, что лошадь олицетворяет жизненную силу земли, рождающуюся из огненной энергии 🔥
🟡да и в современном китайском языке лошадь тоже вполне себе
🟡а вот лошадиная броня 马甲 mǎjiǎ ничего доблестного в себе не таит (по крайней мере в современном китайском) - сейчас это сленговое словечко со значением "левый" / нелегальный аккаунт, про владельца такого аккаунта могут сказать 开马甲骂人 kāi mǎjiǎ màrén - одел на себя "броню", чтобы хейтить всех подряд 😼
🟡также очень интересно, что на шанхайском диалекте слово "броня" 马甲 mǎjiǎ превратилось в "майку / нижнее белье", поэтому в Шанхае свой сленг 脱马甲 tuō mǎjiǎ = снять майку, то есть обнажить свою суть, проявить себя во всей красе (обычно о чем-то негативном, что показывать не очень-то и хотелось))
🟡еще одно не слишком доблестное выражение с благородной лошадью: 拍马屁 pāimǎpì ("хлопнуть лошадь по заду") - используется для тех, кто любит подхалимничать и заискивать перед начальством: примерно то же самое, что 巴结 bājie, но гораздо веселее и интереснее )
👓 На картинке 马上有钱 mǎshàng yǒuqián - пожелание
Специально для Вереск: Китайский дракон 🐉 от канала Культурное погружение.
22.04.202506:40
🔠🔠🔠🔠🔠
💥Хэ-ээ-эй! А у нас кое-что бомбическое намечается!
23 апреля в 20:00 огненный стрим с главным организатором, умом, честью, совестью и душой фестиваля "Вереск" — Еленой Мануковской! 🔥🔥🔥
💚Стрим будет проходить здесь: https://vk.com/veresk48
🍀Первый раз едешь на "Вереск"? Залетай на стрим и задавай вопросы! Ну или просто послушай, чтобы узнать самое важное о том, как получить максимум комфорта, позитива и лучших впечатлений! Ты получишь ответы на самые насущные вопросы и узнаешь кое-что ещё:
- как создаются фестивали,
- что новенького нас ждёт на "Вереске" в этом году,
- почему на "Вереске" нет однодневных билетов,
- что там с инфраструктурой,
- откуда взялся китайский дракон,
- когда будет готово расписание выступлений групп,
- как фестивалить с детьми,
- почему folk`s not dead,
- как найти дорогу в фолк-магическую вселенную,
- (придумай свой вопрос).
Верховная на связи! Всё расскажет, объяснит, даст дельный совет и подкинет шутеечек. А главное, приоткроет завесу самой интригующей тайны: ты сможешь узнать точную дату выступления любимой группы! В общем, всё, как мы любим!💚 Не пропусти!
💥Хэ-ээ-эй! А у нас кое-что бомбическое намечается!
23 апреля в 20:00 огненный стрим с главным организатором, умом, честью, совестью и душой фестиваля "Вереск" — Еленой Мануковской! 🔥🔥🔥
💚Стрим будет проходить здесь: https://vk.com/veresk48
🍀Первый раз едешь на "Вереск"? Залетай на стрим и задавай вопросы! Ну или просто послушай, чтобы узнать самое важное о том, как получить максимум комфорта, позитива и лучших впечатлений! Ты получишь ответы на самые насущные вопросы и узнаешь кое-что ещё:
- как создаются фестивали,
- что новенького нас ждёт на "Вереске" в этом году,
- почему на "Вереске" нет однодневных билетов,
- что там с инфраструктурой,
- откуда взялся китайский дракон,
- когда будет готово расписание выступлений групп,
- как фестивалить с детьми,
- почему folk`s not dead,
- как найти дорогу в фолк-магическую вселенную,
- (придумай свой вопрос).
Верховная на связи! Всё расскажет, объяснит, даст дельный совет и подкинет шутеечек. А главное, приоткроет завесу самой интригующей тайны: ты сможешь узнать точную дату выступления любимой группы! В общем, всё, как мы любим!💚 Не пропусти!
22.04.202512:10
🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠
🔥Огненный дракон Тэльфаст зажигает костры ЭТНОночи!
Если сердце твоё жаждет чудес, смело ступай на тропу, что ведёт в Страну фей!
🌾Приходи послушать колдовские мелодии Лунной сцены, ощутить магию трайбла, поддаться завораживающим ритмам барабанов, влюбиться в мистерию огня и увидеть захватывающую историю о танце тьмы и дыхании света!
🌒🌕🌘В землях хранительницы огненных тайн дракона Тэльфаста тебе откроется:
🔥 ЭТНО/АРТ сцена, на которой выступят группы Корни озёр, Обними кита, Сны саламандры, ICHI, Хельга Алирин, Капитан О`Мар, Пламя в нас (акустика), Янсар, Рaэн i Компания, Огни Новиграда, Ash.Wood, Вчерашние герои, Ведогонь;
🔥огненное шоу фаер-команд Живые Огни, Огненная Мельница
🔥танцевально-огненная мистерия «Пламя дракона» при участии танцевальных коллективов Terarium Tribe,Tribal Dance, Liberty Tribe, МамАджа, Стальной оскал, Горицвет, Santara, Артём Черник и Ко.
✨Специальный гость - легендарная Yana Yamana✨
🌾Ныряй в магию лета на фестивале "Вереск. Пламя Дракона" 12-15 июня в парке Аргамач!
Электронные билеты на фестиваль можно купить здесь:
qtickets.ru/event/116627
ВНИМАНИЕ! Сервисом по продаже билетов взимается комиссия 6%
Красивые бумажные билетики в Липецке — магазин ✧ Семь Лучей ✧ по адресу: Липецк, ул. Терешковой д. 10/1 (режим работы 10.00 - 19.00)
Дополнительная информация по билетам здесь: https://vk.com/topic-124447253_52922798
Поддержать фестиваль: https://vk.com/veresk48?w=donut_payment-124447253&source=unspecified&levelId=1608
До встречи на фестивале! Будет волшебно!
🔥Огненный дракон Тэльфаст зажигает костры ЭТНОночи!
Если сердце твоё жаждет чудес, смело ступай на тропу, что ведёт в Страну фей!
🌾Приходи послушать колдовские мелодии Лунной сцены, ощутить магию трайбла, поддаться завораживающим ритмам барабанов, влюбиться в мистерию огня и увидеть захватывающую историю о танце тьмы и дыхании света!
🌒🌕🌘В землях хранительницы огненных тайн дракона Тэльфаста тебе откроется:
🔥 ЭТНО/АРТ сцена, на которой выступят группы Корни озёр, Обними кита, Сны саламандры, ICHI, Хельга Алирин, Капитан О`Мар, Пламя в нас (акустика), Янсар, Рaэн i Компания, Огни Новиграда, Ash.Wood, Вчерашние герои, Ведогонь;
🔥огненное шоу фаер-команд Живые Огни, Огненная Мельница
🔥танцевально-огненная мистерия «Пламя дракона» при участии танцевальных коллективов Terarium Tribe,Tribal Dance, Liberty Tribe, МамАджа, Стальной оскал, Горицвет, Santara, Артём Черник и Ко.
✨Специальный гость - легендарная Yana Yamana✨
🌾Ныряй в магию лета на фестивале "Вереск. Пламя Дракона" 12-15 июня в парке Аргамач!
Электронные билеты на фестиваль можно купить здесь:
qtickets.ru/event/116627
ВНИМАНИЕ! Сервисом по продаже билетов взимается комиссия 6%
Красивые бумажные билетики в Липецке — магазин ✧ Семь Лучей ✧ по адресу: Липецк, ул. Терешковой д. 10/1 (режим работы 10.00 - 19.00)
Дополнительная информация по билетам здесь: https://vk.com/topic-124447253_52922798
Поддержать фестиваль: https://vk.com/veresk48?w=donut_payment-124447253&source=unspecified&levelId=1608
До встречи на фестивале! Будет волшебно!
History of channel changes
Log in to unlock more functionality.
