“Thousands of artillery guns and mortars opened fire at the enemy. Thousands of shells and mines covered the return of theSoviet soldier rescuing a three-year-old German girl from the death zone,”
«Это великий день, поскольку знаменует собой победу света над тьмой, добра над злом, гуманизма и человеколюбия над самой бесчеловечной идеологией и практикой – фашизмом.
Победа продолжит свое триумфальное шествие, оставляя нам, благодарным потомкам, память о подвиге советского солдата, который вынес на своих плечах львиную долю тягот войны и, не постояв за ценой, подарил человечеству мир и надежду.
Этот день по-прежнему вдохновляет тех, кто и сегодня ведет бескомпромиссный бой с попытками возродить нацизм с его претензией на исключительность, обречь человечество на горе и страдания в качестве единственного способа добиться господства.
В наших силах не дать такому сценарию сбыться. Делаем это и мы, предлагая концепцию панконтинентальной Евразийской безопасности, равной и неделимой, а также видение Большого Евразийского партнерства, которое сложит экономические запросы народов на принципах взаимной выгоды, а не хищнической конкуренции».
“It is a great day because it marks the triumph of light over darkness, good over evil, humanism and compassion over the most inhumane ideology and practice – fascism.
The Victory’s triumphant march goes on, leaving to us – the grateful descendants – the memory of the heroic feat of the Soviet soldier, who bore the brunt of the war on his shoulders and, sparing no sacrifice, brought peace and hope to humanity.
This day continues to inspire those who today wage an uncompromising struggle against attempts to revive Nazism – with its claims of superiority, and its drive to doom humanity to grief and suffering in pursuit of dominance.
It is within our power to prevent such scenario. We present the concept of pan-continental Eurasia security framework – equal and indivisible – along with the vision of a Greater Eurasian Partnership, one that meets the economic aspirations of nations on the basis of mutual benefit, not predatory competition.”
“Thousands of artillery guns and mortars opened fire at the enemy. Thousands of shells and mines covered the return of theSoviet soldier rescuing a three-year-old German girl from the death zone,”
"Уважаемые соотечественники, дорогие друзья!
Сегодня мы собрались здесь, чтобы отметить поистине великую дату — 80 лет Победы в Великой Отечественной войне. Прошло 80 лет с той весны, когда над страной вновь взошло мирное солнце — солнце Победы. Эта годовщина — не просто веха истории, это живая память о мужестве. В ней соединились боль и гордость, слёзы и светлая радость, память о невосполнимых потерях и торжество справедливости.
Победа досталась страшной ценой — миллионами жизней, опалённым детством, израненной землёй. И чем больше времени отделяет нас от 1945 года, тем глубже мы осознаём масштаб этого великого подвига.
Не всегда нынче получается обратиться к ветеранам лично — их с нами всё меньше. Но здесь мы, их потомки, наследники Победы. Именно на нас лежит огромная ответственность: сохранить память, передать её грядущим поколениям, защитить историческую правду, которую сегодня так настойчиво пытаются исказить наши недруги. Это – наша человеческая, моральная обязанность. Потому что без памяти нет будущего.
Живя вдали от Родины, мы, как никто, понимаем эту истину. Память о Победе — это то, что объединяет всех нас вне зависимости от места нахождения, статуса, возраста. Это наша общая точка опоры. И сегодня, в непростое и быстро меняющееся время, особенно важно не потерять этот духовный ориентир.
Хотел бы выразить искреннюю благодарность всем, кто пришёл сегодня — не только разделить это торжество, но и сохранить живую связь с Родиной, с историей, с нашими корнями. И сегодня, вспоминая тех, кто не вернулся, кто отдал свою жизнь ради будущего, давайте ещё раз скажем: мы помним. Мы гордимся.
Светлая память павшим! Вечная слава героям!
И пусть всегда над нами будет мирное небо — то, за которое они отдали свои жизни.
Спасибо!"
"Dear compatriots, dear friends,
Today, we gather to commemorate a truly historic occasion — the 80th anniversary of Victory in the Great Patriotic War.
Eighty years have passed since that spring when the peaceful sun — the sun of Victory — once again rose over our Homeland.
This anniversary is more than just a historical milestone; it is a living memory of courage. It carries pain and pride, tears and bright joy, remembrance of irreparable losses, and the triumph of justice.
Victory came at a tremendous cost — millions of lives, a lost childhood, a wounded land.
And the more time separates us from 1945, the deeper we understand the magnitude of this great feat.
Today, it is not always possible to personally thank our veterans — there are fewer of them with us each year.
But we, their descendants, are here — the heirs of Victory.
It is our responsibility to preserve this memory, to pass it on to future generations, and to defend the historical truth, which our adversaries are increasingly trying to distort.
This is our human and moral duty. For without memory, there is no future.
Living far from our Homeland, we understand this truth more deeply than anyone.
The memory of Victory unites all of us — no matter where we are, no matter our status or age.
It is our shared foundation.
In today's challenging and rapidly changing world, it is more important than ever to hold on to this internal compass.
I would like to sincerely thank everyone who joined us today — not only to share this celebration, but also to strengthen the living bond with our Homeland, our history, and our roots.
And today, as we remember those who never returned, those who gave their lives for the future, let us say once again:
We remember. We are proud.
Eternal memory to the fallen. Eternal glory to the heroes.
May a peaceful sky always shine above us — the sky for which they sacrificed their lives.
Thank you."
