Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Труха⚡️Україна
Труха⚡️Україна
Николаевский Ванёк
Николаевский Ванёк
Труха⚡️Україна
Труха⚡️Україна
Николаевский Ванёк
Николаевский Ванёк
Лёха в Short’ах Long’ует
Лёха в Short’ах Long’ует
Девчонки умнее стариков avatar
Девчонки умнее стариков
Девчонки умнее стариков avatar
Девчонки умнее стариков
Берегли это бинго на 1000 подписчиков в нашем телеграм-канале, а потом подумали, что 990 тоже красиво😌

Год назад с подачи Маши мы делали ироничное бинго «Как понравиться девчонкам», если вы автор книги. Наше новое бинго проходит под кодовым названием «Как продержаться до следующего сезона». Мы зачеркиваем окошки, держимся и вы, пожалуйста, тоже!
22.10.202409:31
Оделась на церемонию в секонд-хенде и отдала премию на спасение животных — корейская писательница Чухе Ким, иностранная лауреатка Ясной Поляны, приехала в Москву и украла наши сердечки🩷

В интервью соведущим подкаста «Девчонки умнее стариков» она рассказывает как сталкивалась с расизмом и эйджизмом в Америке, а во Франции, где ее книга тоже вышла, нет. Слушайте в финале второго сезона про корейский роман и музыку перевода! Гости выпуска — Чухе Ким и переводчик Кирилл Батыгин — лауреаты 22 сезона премии «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература».

Есть вариант с русской озвучкой Чухе на подкаст-платформах. Есть видеоверсия с оригинальной дорожкой и русскими субтитрами на YouTube (включите их в настройках при просмотре).

📹СМОТРЕТЬ📹

🎧СЛУШАТЬ🎧

📖 Читайте и слушайте роман «Звери малой земли» в Строках

Издательство Inspiria

Телеграм-канал Кирилла Батыгина Музыка перевода

Телеграмм-канал Марии Осетровой Читаю и пишу о Корее

Ведущие второго сезона: Наташа Ломыкина и Лера Мартьянова

Продюсерка: Евгения Власенко

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

Монтаж видеоверсии: Вячеслав Выходцев

Благодарим студию Aurummusic за запись эпизода

За Чухе Ким в эпизоде говорит Евгения Власенко

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics
Эпизод 19. Голодные игры и мертвый поэт: «Голод», «Фирс Фортинбрас» и «Батюшков не болен»
Розыгрыш книг лауреатов премии за 2024 год — участвуйте до 10 октября https://clck.ru/3DmgG7 (правда это ВКонтакте)

Голодный актер девяностых, голодающая копирайтерка десятых и не вполне здоровый поэт пушкинской эпохи в завершении обсуждения книг короткого списка номинации «Современная русская проза» за 2024 год. У Леры финалист 22 сезона Сергей Носов и его абсурдистский роман о вторых ролях на сцене и в жизни «Фирс Фортинбрас». У Наташи едва не попавший в шорт-лист Глеб Шульпяков с биографией Константина Батюшкова и финалистка Светлана Павлова с дебютным романом «Голод». В этом выпуске девчонки делают ставки на лауреатов и зачитывают отзывы слушательниц.

🎧СЛУШАЙТЕ НА УДОБНОЙ ПЛАТФОРМЕ🎧

Книги этого выпуска: Светлана Павлова «Голод». Редакция Елены Шубиной, 2023
Сергей Носов «Фирс Фортинбрас». Лимбус-Пресс, 2023
Глеб Шульпяков «Батюшков не болен». Редакция Елены Шубиной, 2023

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

Ведущие: Наташа Ломыкина и Лера Мартьянова

Продюсерка: Евгения Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

Обложка: Алла Белоусова
27.08.202409:41
30.07.202412:41
27.10.202411:56
Любимый эпизод соведущей подкаста Наташи Ломыкиной— Жестокие дочки-матери, сталкинг и сука-болезнь

Спросили команду подкаста, какие эпизоды запомнились им во втором сезоне и почему. Соведущая подкаста Наташа Ломыкина назвала 2 эпизод, в котором они с Лерой обсуждали романы «Элена знает» Клаудии Пиньейро и «Жива ли мать» Вигдис Йорт:

Это был один из первых выпусков с Лерой (после тестовой записи всего третий, а для слушателей и вовсе второй), который мы внутренне называли "Элена знает, жива ли мать", и мне было не до конца понятно, совпадут ли наши волны. А текст Пиньейро очень сильный, очень во многом личный и говорить о нем хочется с теми, кто понимает. Я рада, что этот эпизод в итоге получился искренним и, я бы даже сказала, интимным.



Слушать


Если вы тоже захотите поделиться любимым эпизодом во втором сезоне, отмечайте нас в публикациях — самые трогательные заберем себе в канал, чтобы как-то продержаться до следующего сезона❤️‍🩹
🔜Тизер финального эпизода второго сезона

Пока наша команда монтирует, переводит, озвучивает и готовит субтитры для видеоверсии, предлагаем послушать маааленький кусочек из нового эпизода

🎧СЛУШАЙТЕ НА УДОБНОЙ ПЛАТФОРМЕ🎧

Скоро: легко ли быть молодой писательницей в США, как перевести с английского на русский корейский роман и ничего не потерять по дороге, а также во сколько обошелся наряд на церемонию и лучший вопрос от слушателей

Гости выпуска — корейская писательница Чухе Ким и переводчик Кирилл Батыгин — лауреаты 22 сезона премии «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература»

И все это благодаря поддержке соучредитель литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics
Эпизод 18. В степи только мужчины и все краши Владимира Ермакова: «Улан Далай» и «Где-то, когда-то за целый век до конца истории»

Оставьте голос за понравившуюся книгу в номинации Выбор читателей. Бесплатный доступ по промокоду YASNAYAPOLYANA действует на Литрес ко всем книгам финалистов 22 сезона до 10 октября 2024. Активировать промокод

Кто о чем, а Наташа снова о финалистах — в этом эпизоде у нее опять книга из шорт-листа, и это семейная сага о калмыках «Улан Далай». Дебютный (с оговоркой) роман Натальи Илишкиной Наташе понравился, про калмыцкий уклад все очень интересно, жаль только, что женской оптики почти нет, в отличие, скажем, от «Зулейхи». У Леры книга за бортом финала номинации «Современная русская проза» — роман Владимира Ермакова «Где-то, когда-то за целый век до конца истории». Это одновременно и философское размышление о писательстве, и оммаж всем любимым авторам — от Толстого и Пушкина до Стругацких, а еще немного прощание…

🎧СЛУШАЙТЕ НА УДОБНОЙ ПЛАТФОРМЕ🎧

Книги этого выпуска: Наталья Илишкина «Улан Далай». Редакция Елены Шубиной, 2023
Владимир Ермаков «Где-то, когда-то за целый век до конца истории». АПЛИТ, 2023 В выпуске также упоминается «Зулейха открывает глаза» Гузели Яхиной

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

Ведущие: Наташа Ломыкина и Лера Мартьянова

Продюсерка: Евгения Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

Обложка: Алла Белоусова
20.08.202410:50
23.07.202409:18
25.10.202408:25
Любимый эпизод продюсерки подкаста Евгении Власенко — Сербский Китеж, духи эмиграции и другие пропущенные шедевры: специальный выпуск с жюри

Спросили команду подкаста, какие эпизоды запомнились им во втором сезоне и почему. Продюсерка подкаста Евгения Власенко назвала 11 эпизод, в котором девчонки обсуждали с Владимиром Толстым и Алексеем Варламовым список номинации «Пропущенные шедевры»:

Я редко испытываю желание ворваться в студию со словами «но позвольте!», и это как раз тот случай. Почему если женский автофикшн, то это «что вижу, то пою», а как мужской, так сразу «профессиональная книга о загадочной мужской душе»?



Слушать


Если вы тоже захотите поделиться любимым эпизодом во втором сезоне, отмечайте нас в публикациях — самые трогательные заберем себе в канал, чтобы как-то продержаться до следующего сезона❤️‍🩹
14.10.202408:40
Сегодня у нашей Наташи день рождения🎂 Мы ее поздравляем и абсолютно легально, так как коллектив у нас чисто женский, говорим, что она — его украшение! А в подтверждение Наташин профайл в рубрике «Цацки и книжки» 📖🪞👑
Эпизод 17. Карты, шпионы и тайная комната: «Уранотипия» Владимира Березина и «Комната Вагинова» Антона Секисова

Оставьте голос за понравившуюся книгу в номинации Выбор читателей. Бесплатный доступ по промокоду YASNAYAPOLYANA действует на Литрес ко всем книгам финалистов 22 сезона до 10 октября 2024. Активировать промокод

В этом эпизоде Наташа рассказывает о приключениях офицеров-картографов, отправленных с секретной миссией в Палестину🕵🏻‍♂️🗺️, а Лера — о филологе Сене, который заселяется в питерскую коммуналку, чтобы написать биографию Константина Вагинова🚪. У Наташи роман финалиста 22 сезона Владимира Березина «Уранотипия», а у Леры —роман молодого писателя Антона Секисова «Комната Вагинова». Девчонки раскрывают пасхалки в обоих романах, поминают старика Шкловского и разбираются в причинах, почему один роман в финале, а другой нет.

🎧СЛУШАЙТЕ НА УДОБНОЙ ПЛАТФОРМЕ🎧

Книги этого выпуска: Владимир Березин «Уранотипия». Новый Мир, № 1, 2024
Антон Секисов «Комната Вагинова». Букмейт/Альпина.Проза, 2024 В выпуске также упоминается «Нагори. Тоска по уходящему сезону» Рёко Секигути

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

Ведущие: Наташа Ломыкина и Лера Мартьянова

Продюсерка: Евгения Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

Обложка: Алла Белоусова
13.08.202411:10
16.07.202410:10
24.10.202412:09
Любимый эпизод режиссера монтажа Сергея Христолюбова — Обломки идентичности и трещины памяти: «Улица Яффо» Даниэля Шпека и «Пловцы» Джули Оцуки

Спросили команду подкаста, какие эпизоды запомнились им во втором сезоне и почему. Режиссер монтажа Сергей Христолюбов вспомнил 8 эпизод, в котором Наташа рассказывала о романе Даниэля Шпека «Улица Яффо», но в итоге рассказала про два его предыдущих романа, и не зря:

Я не могу припомнить название эпизода, но там было про роман "Piccola Сицилия" — люблю Италию, и мне интересно было бы разобраться с израиле-палестинским конфликтом. Я даже начинал слушать аудио-книгу, но пока отложил.



слушать


Если вы тоже захотите поделиться любимым эпизодом во втором сезоне, отмечайте нас в публикациях — самые трогательные заберем себе в канал, чтобы как-то продержаться до следующего сезона❤️‍🩹
Наташа прислала из Большого театра то, чем мы просто не можем не поделиться! Ну и что, что ночь на дворе 🌚

Итак, в финале второго сезона подкаста «Девчонки умнее стариков» будут лауреаты номинации «Иностранная литература» — писательница Чухе Ким и переводчик «Зверей малой земли» на русский язык Кирилл Батыгин.

Присылайте свои вопросы для Чухе и Кирилла в комментарии до вечера пятницы 11 октября. Автор лучшего вопроса получит роман «Звери малой земли» с автографом иииии МЕРЧ ПОДКАСТА💖

Очень ждем вопросы, а вы, надеемся, ждете новый выпуск!
02.09.202412:44
Бонусный эпизод. «Толстовский след» в иностранной литературе feat. Владимир Толстой открытая запись подкаста на театральном фестивале «Толстой» в Ясной Поляне

Вы не ошиблись, сегодня понедельник, а не вторник — просто мы решили поделиться бонусным эпизодом пораньше. Наташа и Лера передают привет из лета и обсуждают (тот самый, да) «толстовский след» в современной зарубежной прозе вместе с председателем жюри премии «Ясна Поляна» Владимиром Толстым. Слушайте про лучшие переводные романы этого сезона и узнаете имена претендентов на победу в номинации «Иностранная литература» 2024 года, а также какой роман жюри обещает перечитать и повторно рассмотреть в следующем году.

Запись состоялась 6 июля 2024 года в рамках образовательной программы VIII Театрального фестиваля «Толстой» в Ясной Поляне. Смотрите видеоверсию эпизода в группе фестиваля Вконтакте 📹

🎧СЛУШАЙТЕ НА УДОБНОЙ ПЛАТФОРМЕ🎧

В выпуске упоминаются:
Абрахам Вергезе. Завет воды. — М.: Фантом Пресс, 2024. Перевод Марии Александровой.
Гильермо Арриага. Спасти огонь. —  СПб.: Polyandria NoAge, 2023. Перевод Дарьи Синицыной.
Клаудиа Пиньейро. Элена знает. — М.: Дом Историй, 2023. Перевод Маши Малинской.
Чухе Ким. Звери малой земли. — М.: Inspiria, 2024. Перевод Кирилла Батыгина. 
Шехан Карунатилака. Семь лун Маали Алмейды. — М.: Строки, 2023. Перевод Юлии Полещук.
Хуан Габриэль Васкес. Тайная история Костагуаны. — М.: Livebook, 2023. Перевод Дарьи Синицыной.
Джули Оцука. Пловцы. — М.: Livebook, 2023. Перевод Евгении Макаровой.
Мохамед Мбугар Сарр. В тайниках памяти. — М.: Синдбад, 2023. Перевод Нины Кулиш. 
Мишель Уэльбек. Уничтожить. — М.: Corpus, 2023. Перевод Марии Зониной.

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

Ведущие: Наташа Ломыкина и Лера Мартьянова

Продюсерка: Евгения Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

Обложка: Алла Белоусова
06.08.202411:10
Спецвыпуск с жюри: Сербский Китеж, духи эмиграции и другие пропущенные шедевры (а еще видеоверсия📹)

В гостях у девчонок писатель Алексей Варламов и председатель жюри Владимир Толстой. Вместе они обсуждают книги из короткого списка номинации «Пропущенные шедевры» 22 сезона, в котором: два романа о Балканах, две приключенческие истории про финнов (с медведем и без), два автофикшена (потолще и потоньше), две книги про эмиграцию и два явных претендента на победу.

📹СМОТРЕТЬ НА YOUTUBE📹

🎧СЛУШАЙТЕ НА УДОБНОЙ ПЛАТФОРМЕ🎧

Книги этого выпуска:
Горан Петрович. Осада церкви Святого Спаса. Эксмо, 2024. Сербия. Перевод с серб. Лариса Савельева.
Денис Джонсон. Сны поездов. Синдбад, 2021. США. Перевод с англ. Сергей Кумыш.
Оливия Мэннинг. Балканская трилогия. Ад Маргинем, 2023. Великобритания. Перевод с англ. Дарья Горянина.
Стиг Дагерман. Немецкая осень. ИД Ивана Лимбаха, 2023. Швеция. Перевод с швед. Наталия Пресс.
Хуан Филлой. Оп Олооп. Поляндрия NoAge, 2023. Аргентина. Перевод с исп. Михаил Емельянов.
Арто Паасилинна. Тысяча Чертей пастора Хуусконена. Inspiria, 2021. Финляндия. Перевод с фин. Вероника Силиванова.
Петер Вайсс. Прощание с родителями. Libra, 2023. Германия. Перевод с нем. Ирина Алексеева.

В выпуске также упоминаются:
«Атлас, описанный небом» Горана Петровича, «Лес повешенных лисиц» Арто Паасилинны, «Охота на маленькую щуку» Юхана Карилы, «Лето целого века» Флориана Иллиеса и «Одсун» Алексея Варламова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

Ведущие: Наташа Ломыкина и Лера Мартьянова

Продюсерка: Евгения Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

Обложка: Алла Белоусова

Видео и монтаж: Aurummusic

Анимация: Dima Rudy
14.07.202409:00
Ситуация в целом ясна. Смотрите, рассказ Девчонки умнее стариков можно найти на сайте-путеводителе Слово Толстого. Они как раз недавно обновились и расширили поиск по текстам не только самого писателя, но и вокруг него. Рассказ совсем коротенький, прочитать можно за пару минут, и потом обсудить😏
Shown 1 - 20 of 20
Log in to unlock more functionality.